com.vmware.vcenter.security.repository.not_set_error = No hay ningún repositorio configurado para ejecutar las API de análisis
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_canceled.resolution = Para actualizar vCenter, inicie el proceso de actualización desde el principio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vimapi_not_supported.error = No todas las características de licencia de esta actualización están disponibles en el host especificado ({0}).
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_void.error.resolution = Vuelva a comprobar ovftool.log o intente iniciar sesión en ESX/vCenter Server y compruebe el estado de la instancia de destino de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.ndu.empty.host.configuration.error = No se pudo encontrar el host en la ruta de acceso del host especificada: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_action_required.resolution = No es necesaria ninguna acción.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_upgrade_resolution = Asegúrese de que se haya completado la actualización actual o llame a la API de comprobación previa sin ninguna información para comprobar previamente la actualización en ejecución.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unpersisted_upgrade_history = No se puede conservar el historial de actualizaciones de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.missing_eth0.resolution = Cambie el nombre del adaptador de red principal a 'eth0' como se indica en la resolución del artículo núm. 2147933 de la base de conocimientos de VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.error = No se pudo rellenar la especificación de actualización proporcionada con los valores predeterminados.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_portgroup.error = No se pudo encontrar el grupo de puertos {0} en el host de destino
com.vmware.vcenter.vlcm.failed.to.retrieve.runtime.host.info.error = No se pudo recuperar la información de tiempo de ejecución del objeto administrado por el host {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.ova_processing.progress_message = Procesando el archivo OVA descargado correctamente de la ubicación {0}. Esta operación puede tardar algún tiempo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel_not_allowed.resolution = Asegúrese de que se permita la cancelación antes de intentar invocarla.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.single_datastore_info = Se encontró el almacén de datos '{0}' en el host '{1}'. Capacidad = {2} GB. Espacio libre = {3} GB.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.dns_insufficient_count_error = La validación de la red de destino no se realizó correctamente debido a que no se proporcionó ningún servidor DNS.
vcenter.deployment.migration_upgrade.delete_source_not_allowed = La máquina virtual de la instancia de vCenter de origen no se puede eliminar si la actualización se realiza correctamente, ya que no se proporciona el contenedor que administra la instancia de vCenter de origen ni se autoadministra.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_connect_to_vsan_endpoint.error = No se puede conectar con el endpoint de vSAN en el dispositivo de vCenter utilizado para la implementación de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.description = Recupere el estado actual del dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancellation_policy_validation.shutdown_during_upgrade.resolution = En la especificación de inicialización, establezca la propiedad SourceShutdownPolicy en cualquier otra opción que no sea DURING_UPGRADE y vuelva a inicializar la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_resource_pool_error = No se pudo encontrar el grupo de recursos {0} para implementarlo en él.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_host.resolution = Establezca la opción Cambios de dirección MAC en Aceptar para todos los grupos de puertos de red utilizados por vCenter en el host {0}. Para obtener más información, consulte la documentación de Redes de vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.unable_to_find_temp_ip.error = No se puede encontrar la dirección IP temporal utilizada para la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_removal = No se pudieron eliminar los archivos binarios de actualización de la base de datos después de la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.download_fail_error = No se puede acceder correctamente a la URL {0} desde la máquina.
vcenter.deployment.migration_upgrade.datastore_not_on_cluster = El almacén de datos proporcionado {0} no se encuentra en el clúster {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_host_is_managed_by_vc.warning = Este host ESXi {0} se administra mediante una instancia de vCenter Server {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.cancellation_policy.invalid_method = La directiva de cancelación proporcionada tiene un método no compatible.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.management_to_none_psc_error.resolution = Vuelva a consultar el valor proporcionado en vcsa_external -> psc_hostname. Este valor debe apuntar a otra instancia de Platform Services Controller.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.start_initial_replication.progress_message = Iniciando la replicación inicial de la configuración en el nuevo dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vsan_health.error = El almacenamiento de vSAN utilizado para la implementación de destino tiene el estado de mantenimiento en rojo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resource_pool.not_expandable_and_no_reservation_set_resolution = Configure la reserva para el recurso {0} en el grupo de recursos o haga que se pueda ampliar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_failed.resolution = Asegúrese de que se pueda acceder al repositorio proporcionado desde la instancia de vCenter Server Appliance y de que el repositorio contenga {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_datastore_error = No se pudo encontrar el almacén de datos {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.starting_services.progress_message = Iniciando todos los servicios de vCenter. Esta operación puede tardar algún tiempo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_version_not_found_error = No se pudo recuperar la versión del dispositivo de destino.
vcenter.deployment.upgrade_draft.source_container_esxi_error = No se admite el host ESXi como origen. La actualización es compatible con instancias de vCenter Server administradas por otro VC
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_hostname_mismatch_warning = El nombre de dominio completo (FQDN) de la instancia de vCenter Server Appliance {0} de origen es diferente del identificador de red principal {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.failed_parsing_db_query_result = Error al analizar el resultado de la consulta de base de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.version.description = Compruebe que la versión de ESXi o vCenter Server de destino cumpla los requisitos mínimos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.cannot_download_target_cert_resolution = Asegúrese de que se pueda acceder a la máquina de destino y de que los certificados de la máquina tengan el formato correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_hostname_count_resolution = Asegúrese de que la búsqueda inversa de DNS de la dirección IP de destino devuelva un solo nombre de host.
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_are_not_running.resolution = Inicie los servicios de la instancia de vCenter Server Appliance mediante la interfaz de administración de vCenter Server Appliance (VAMI).
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.unmount.net_shares = No se pudieron desmontar los sistemas de archivos de red de la instancia de vCenter Server original: [{0}].
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.api.error = La API de REST del dispositivo aún no estaba disponible en vCenter Server Appliance de destino '{0}' (FQDN: {1}) porque '{2}'. Es posible que vCenter Server Appliance siga iniciándose.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_vmfolder_error = No se pudo encontrar VMFolder {0} para colocar la máquina de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.target_version.error = La versión del producto de destino proporcionada no es válida.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_iso = El archivo ISO asociado no es válido. Asocie un archivo ISO válido e inténtelo de nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.connection = No se puede comprobar el estado de la instancia de vCenter que se está actualizando.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_finished_success = Tarea: '{0}' finalizó correctamente.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_expire_error = No se puede obtener un token de seguridad con la instancia de vCenter Single Sign-On (SSO) especificada en '{0}'. El mensaje de error es '{1}'. Esto podría ser un problema de sincronización de reloj (sesgo de reloj) entre el equipo en el que se ejecuta esta implementación y el servidor PSC '{0}'. Compruebe la hora del sistema de su equipo actual y del servidor PSC.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.upgrade_not_supported = El archivo ISO asociado no admite actualizaciones desde la versión actual de vCenter Server. Asocie un archivo ISO diferente e inténtelo de nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.datastore_not_on_host = El almacén de datos proporcionado {0} no se encuentra en el host {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_ntp_error = No se pudo recuperar la configuración de sincronización de hora.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.rpminstall.resolution = Compruebe la conexión a Internet.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.delete_deployed_target_machine.progress_message = Eliminando equipo de destino para la actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_delete_target_error = No se pudo eliminar el dispositivo de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.source = No se pudo encontrar la instancia de vCenter de origen en la instancia de vCenter o el host ESXi de administración {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulating.thin_disk_mode.warning = No se pudo encontrar la máquina virtual de vCenter de origen en su propio inventario y no se proporciona ninguna otra información para encontrar la máquina virtual de origen.
com.vmware.vcenter.vlcm.general_failure = Se produjo un error al ejecutar {0} con la excepción {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.failed_decryption_error = No se pudieron descifrar los registros de la base de datos de vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_executor.queue_size_error = Ya hay {0} trabajos en ejecución; no se puede ejecutar la tarea programada de {1} debido a que se ha alcanzado el tamaño máximo de trabajo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_datacenter_error = No se pudo encontrar el centro de datos para el inventario especificado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option_with_enough_storage.resolution = Reduzca la cantidad de almacenamiento consumido por la instancia de vCenter y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.not_enough_disk_space.error = No hay suficiente espacio en los discos
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.multiple_resource_pool_error = Se encontraron varios grupos de recursos utilizando la ruta de acceso {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.psc_info = No se pudo conectar con vCenter Server {0} como contenedor debido a que {1}. Como resultado, es una instancia de Platform Services Controller externa.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_preemptible_pair_after_retries = No se pudo establecer el clúster con un par interrumpible incluso después de los reintentos
vcenter.deployment.migration_upgrade.ceip.warning = No se puede detectar si la instancia de vCenter de origen se unió al programa de mejora de la experiencia de cliente o no desea conservar correctamente la opción.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.monitor_database_replication.progress_message = Supervisando la replicación de base de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_uppercase_error = La nueva contraseña raíz del dispositivo no cumple los requisitos, ya que no contiene un carácter en mayúscula.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.dns_insufficient_count_resolution = Asegúrese de proporcionar algunos servidores DNS para usarlos en la configuración de red de destino.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.notfound.resolution = Asegúrese de que la información de vulnerabilidad esté presente en el repositorio. Para obtener los detalles más recientes, invoque la API SYNC seguida de una API LIST.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_not_found_error = La ruta de destino '{0}' debe incluir un nombre de host válido, pero no se encontró ningún host
vcenter.deployment.upgrade_draft.same_config_error = No se pudo utilizar la configuración predeterminada para esta implementación. Seleccione la opción detallada para continuar
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_unmount_iso = No se pudo desmontar la imagen ISO montada en la ubicación {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_suitable_hosts_for_deployment.resolution = Compruebe si la ubicación de implementación de VC de destino está conectada a la red y al almacén de datos especificados en la configuración de colocación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_version_format = Se está intentando analizar la versión {0} con un formato no válido recibido de la base de datos: {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_verify_policy.error = No se pudo comprobar la directiva de almacén de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_datastore_policy.resolution = Compruebe que la directiva de almacén de datos de vSAN para el almacén de datos {0} esté presente o utilice la directiva predeterminada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.query_slot.error = La aplicación no pudo obtener ranuras para la replicación de vCenter Server Appliance
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_error = Error en la implementación. Código de error devuelto por la herramienta OVF: {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.clear_files_failed = No se pudieron borrar los archivos de la cuenta de servicio como parte de la preparación para la replicación de archivos.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.api_void.error = La API de REST del dispositivo no estaba lista después de {0} segundos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.another_upgrade_in_progress.resolution = Espere a que finalice la actualización actual o cancele e inicialice una nueva.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_path_error = Se proporcionaron más de uno de los siguientes: host, clúster y grupo de recursos en la configuración de colocación de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.initialize_replicator.error = No se pudo inicializar la replicación de vCenter Server Appliance para el proceso de actualización
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_switchover_combination = El proceso de actualización no se puede detener antes del cambio y, al mismo tiempo, tiene una programación establecida para el mismo.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_memory_error = La implementación de '{0}' requiere {1} GB, pero el grupo de recursos '{2}' solo tiene {3} GB sin reservar para las máquinas virtuales
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_upgrade_error = No se permite ejecutar una comprobación previa a la actualización mientras la actualización está en curso.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vac.connection.error = Se produjo un error en la comunicación con VMware Analytics Cloud. La comprobación de interoperabilidad no es posible en este momento.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.local_sdk_unable_to_connect = No se puede conectar a la instancia de vCenter Appliance local en el endpoint de SDK.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vsan_health.resolution = Solucione todos los problemas relacionados con vSAN para asegurarse de que la actualización se realice correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option.warning = El tamaño actual de la instancia de vCenter es mayor que todos los tamaños de implementación de destino disponibles en términos de CPU o memoria. Se permitirá la actualización al tamaño de destino más grande que tenga espacio para almacenar la instancia de vCenter actual; sin embargo, existe el riesgo de que el rendimiento se degrade.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.overall_2 = Se recomienda utilizar el archivo de plantilla *_on_VC.json para el host ESXi de destino si lo administra una instancia de vCenter Server, así como garantizar que los hosts ESXi que haya especificado no formen parte de clústeres con DRS configurados como Totalmente automatizados durante los procesos de instalación, actualización o migración.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_family_resolution = Asegúrese de que la dirección IP proporcionada {0} sea del tipo de familia correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_host.resolution = Establezca la opción Transmisiones falsificadas en Aceptar para todos los grupos de puertos de red utilizados por vCenter en el host {0}. Para obtener más información, consulte la documentación de Redes de vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_validate_vmdir.error = No se pudo validar el estado del servicio VMdir en el entorno de Enhanced Linked Mode.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_use_ova_in_iso.resolution = Proporcione la imagen ISO correcta para la versión de destino deseada o proporcione directamente el archivo OVA.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_does_not_exist_error = El manifiesto no existe en la instancia de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_resource_pool_name = El nombre del grupo de recursos proporcionado ({0}) no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_name_check_error = No se pudo validar si ya existe una máquina virtual con el mismo nombre.
vcenter.deployment.migration_upgrade.long_password_error = La nueva contraseña raíz del dispositivo no cumple los requisitos, ya que tiene más de 20 caracteres.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_get_vsan_health.error = No se pudo validar el estado del almacenamiento de vSAN utilizado para la implementación de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.already_participating_upgrade.resolution = Espere a que se complete la actualización o utilice la instancia de vCenter activa en este proceso de actualización.
vcenter.deployment.rdu_not_available.error = Para la versión de destino seleccionada, utilice el instalador de GUI o la CLI para continuar con la actualización y la interfaz de administración de vCenter Server para la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.preserve_original_vm_name_not_allowed = El nombre de la máquina virtual de la instancia de vCenter de origen no se puede conservar en el destino, ya que no se proporciona el contenedor que administra la instancia de vCenter de origen ni se autoadministra.
com.vmware.vcenter.security.repository.not_persisted_error = El repositorio proporcionado no pudo conservarse en el sistema.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.skipped_resolution = Asegúrese de que la información proporcionada para la implementación de vCenter o ESXi sea correcta y que esté funcionando con normalidad.
com.vmware.vcenter.vlcm.disconnected_host.error = El host de implementación de destino {0} está desconectado
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_host_is_managed_by_vc.resolution = Se recomienda realizar la implementación en la instancia de vCenter Server que administra el host ESXi, o bien asegurarse de que el clúster donde reside este host ESXi no esté establecido en DRS completamente automatizado durante el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_update.target_switchover.change_vmfadd_file_ownership_failed = No se pudo cambiar la propiedad de los archivos de VMware Authentication Framework (vmafdd).
vcenter.deployment.upgrade.target.unable_to_connect = No se puede conectar al host de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.memory = El estado de la memoria de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar está degradado.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.password.error = La contraseña {0} dada no cumple con la directiva de contraseñas.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.hyperthread_cpu_info = Recuento de CPU lógica (núcleo): {0}. El hiperproceso está habilitado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.source.progress_message = Se completó la cancelación de la actualización. El estado de vCenter es el mismo que antes de la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_resource_pool_configuration.resolution = Habilite DRS en el clúster que utiliza el grupo de recursos {0} o cambie la ruta de implementación de destino al host o clúster.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vcf.warning = Esta instancia de vCenter Server Appliance forma parte de una implementación de VMware Cloud Foundation.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.report.error = No se puede ejecutar la comprobación de interoperabilidad en este momento.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.default.error = Se produjo un error interno durante la recuperación de las actualizaciones disponibles.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.fetch_data.error = El proceso de actualización no pudo obtener los datos para la replicación
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_validate_offline_ova.error = La ruta del archivo OVA sin conexión no existe o no es un archivo normal.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.vspan_disallows_traffic.resolution = Permita el tráfico normal en las sesiones de creación de reflejo del puerto {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.uplink_ipfix.resolution = Asegúrese de que NetFlow esté deshabilitado y que las directivas de anulación de puertos de NetFlow estén deshabilitadas en la siguiente lista de grupos de puertos distribuidos de enlace ascendente: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.cancellation_policy.invalid_method.resolution = Proporcione una política de cancelación que tenga uno o varios de los valores permitidos: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_resource_pool_owner_error = No se pudo encontrar el propietario del grupo de recursos {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.cannot_check_free_storage_space_resolution = Asegúrese manualmente de que {0} tenga al menos {1} MB de espacio libre.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.system.resolution = Compruebe el uso de recursos de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar y confirme que el hardware subyacente se halle en buen estado. Después de completar las correcciones necesarias, vuelva a ejecutar las comprobaciones previas 5 minutos después. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Broadcom para obtener más ayuda.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.general_error = No se puede obtener un token de seguridad con vCenter Single Sign-On (SSO) en '{0}'. El mensaje de error es '{1}'. El puerto SSO actualmente es {2}. Asegúrese de que el puerto no tenga ningún conflicto con otro puerto en la instancia de PSC y compruebe si la directiva de firewall admite este puerto. Asegúrese de proporcionar el número de puerto SSO correcto en la plantilla.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.description = Invoque la herramienta OVF para implementar vCenter Server Appliance para la instalación, la actualización y la migración.
com.vmware.vcenter.vlcm.secure_connector_common_resolution = Si el mensaje de error contiene referencias sobre mensajes caducados, un problema de inicio de sesión o su contexto indica un problema de hora, un posible motivo podría ser el sesgo del reloj del sistema.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vc.connection.error = No se puede conectar con vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.missing_eth0.error = No se encontró el adaptador de red 'eth0' en el dispositivo del servidor de vCenter original.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unpersisted_upgrade_history.resolution = El historial de actualizaciones estará incompleto, pero eso no afecta a las operaciones del vCenter ni a las futuras actualizaciones, por lo que no es necesario tomar ninguna medida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.target_configuration.progress_message = Configurando la nueva versión del dispositivo de {0} para su actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.unmount = No se pudieron desmontar los sistemas de archivo: [{0}].
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_ceip.error = No se pudo establecer el Programa de mejora de la experiencia del cliente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_unable_to_deploy_error = No se pudo implementar el dispositivo de destino deseado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_vsan_fd_number.resolution = Compruebe si el almacén de datos de vSAN tiene una directiva establecida. Consulte los registros para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contract.removing_old_data.progress_message = La eliminación de la configuración solo se aplica a la versión anterior de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_version.warning = El producto {0}, versión {1}, es desconocido.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.signature_verification.error = Se produjo un error de verificación de firma para los metadatos descargados.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.notfound.error = No se encontró la actualización {0}.
unsupported.nsx.version.resolution = Actualice NSX a una versión compatible con la nueva versión de vCenter antes de iniciar la fase de cambio de la actualización. Para obtener más información, consulte la matriz de interoperabilidad de productos.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.error.resolution = Asegúrese de que {0} no se esté usando.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_not_present = La especificación de inicialización no especifica la ubicación para descargar el archivo OVA del nuevo dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cleanup.warning = No se pudo limpiar el archivo de la marca upgrade_in_progress
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.running.resolution = Asegúrese de que la importación aplazada haya finalizado antes de continuar con la siguiente actualización para evitar el riesgo de una pérdida de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_datastore_on_host.error = No se pudo encontrar el almacén de datos en el nuevo host de implementación de vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.preparation.desc = Implementación de la instancia de vCenter de destino y la replicación de datos.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.notfound.error = La vulnerabilidad pasada no se encuentra en el repositorio.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_finish_error = Tarea: se produjo un error en '{0}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_starting = Iniciando tarea
vcenter.deployment.migration_upgrade.inaccessible_url_resolution = Asegúrese de que se pueda acceder a la URL especificada desde la instancia de vCenter y de que los certificados sean correctos. Transfiera las credenciales correctas si el acceso a la URL requiere autenticación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.back_in_time_upgrade.error = La versión de origen {0} se publicó después de la nueva versión {1} y no se permiten esas actualizaciones.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_parse_error = No se pudo analizar el manifiesto.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.datastore_capacity_error = La capacidad del almacén de datos '{0}' ({1} GB) en el host '{2}' es menor que el tamaño mínimo requerido ({3} GB). Utilice un almacén de datos diferente o aumente el tamaño del almacén de datos por encima del mínimo requerido.
vcenter.deployment.upgrade_draft.incorrect_folder = No se puede recuperar el recurso informático correspondiente a la carpeta seleccionada. Seleccione una carpeta válida.
vcenter.deployment.applyspec.already_executed_pause.resolution = Proporcione una especificación de aplicación que establezca otros puntos de pausa válidos o una que complete totalmente la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.datastore_insufficient_error = El espacio libre del almacén de datos '{0}' ({1} GB) en el host '{2}' es menor que el tamaño mínimo requerido ({3} GB). Utilice un almacén de datos diferente o aumente el tamaño del almacén de datos por encima del mínimo requerido.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.state_not_found = No se puede determinar el estado actual del dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_standalone_esx.error = No se pudo encontrar el host independiente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_number_error = La nueva contraseña raíz del dispositivo no cumple los requisitos, ya que no contiene un número.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_not_upgraded.resolution = Actualice el servicio de ciclo de vida de vCenter a la versión {0} antes de ejecutar cualquier operación de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.ipv6_resolvable_in_ipv4_netconfig_error = El nombre de host {0} de la máquina de origen se resuelve en direcciones IPv6, pero la red IPv6 no se conservará después de la actualización. Esto evitará que ciertos servicios que prefieren IPv6 establezcan comunicación de red.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vimapi_not_supported.resolution = Asigne una licencia no gratuita en el host especificado o utilice otro host de vCenter o ESXi para la implementación.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.execution_error = No se puede ejecutar el script correspondiente a la vulnerabilidad pasada.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.fileread.resolution = Compruebe si el cliente tiene permisos suficientes en el sistema de archivos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target.connection.resolution = Asegúrese de que se pueda establecer una conexión con la nueva instancia de vCenter desde la anterior y reanude la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.vcha = La actualización a la versión de destino {0} mediante esta función no se admite en un entorno de alta disponibilidad de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_no_hostname_error = Error en la validación de la red de destino debido a que la búsqueda inversa de DNS de la dirección IP de destino proporcionada {0} no devolvió ningún resultado.
vcenter.deployment.upgrade_draft.incorrect_ip_family = La familia de IP de origen {0} es diferente de la familia de IP seleccionada para el {1} de destino. Asegúrese de que tanto el origen como el destino utilicen la misma familia de IP
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.dhcp = El modo de red es 'DHCP'. Un servidor DHCP asignará vCenter Server con una dirección IP dinámica.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.datastore_info = Clúster '{0}': se encontró el almacén de datos '{1}' en el host '{2}'. Capacidad = {3} GB. Espacio libre = {4} GB.
com.vmware.vcenter.vlcm.report.error = No se pudo generar el informe.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_datastore_name = El nombre de almacén de datos proporcionado ({0}) no es válido.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.da_name_exist = ApplianceName: ya existe una máquina virtual con el nombre '{0}' en el destino {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.vc_warning = El {0} '{1}' está administrado por vCenter Server '{2}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.inaccessible_url_error = No se puede acceder a la URL {0} desde la instancia de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_dvpg.error = La opción Cambios de dirección MAC está establecida en Rechazar en el grupo de puertos virtuales distribuidos seleccionado que utiliza vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_cluster.resolution = Establezca la opción Transmisiones falsificadas en Aceptar para todos los grupos de puertos de red utilizados por vCenter en todos los hosts del clúster seleccionado. Para obtener más información, consulte la documentación de Redes de vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_set_shell.error = No se puede establecer la instancia de shell temporal en el dispositivo.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.datastore_freespace.description = Compruebe si el espacio libre del almacén de datos admite la opción de implementación de vCenter Server Appliance
vcenter.vlcm.session.max_num_exceeded = Demasiadas sesiones activas; no se puede crear una nueva.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_authen_error = No se puede obtener un token de seguridad con la instancia de vCenter Single Sign-On (SSO) especificada en '{0}' debido a que la autenticación no se ha realizado correctamente. Es posible que la contraseña de SSO sea incorrecta o que el certificado de seguridad de Platform Services Controller (PSC) no sea válido. Asegúrese de proporcionar la contraseña de SSO correcta y de que se pueda validar el certificado de seguridad de PSC.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.null_delete_error = Se intentó eliminar de la base de datos de vLCM sin especificar un identificador.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_port_group_in_cluster.warning = Faltan los grupos de puertos [{0}] en algunos hosts del clúster {1}. Hay adaptadores de red en la instancia de vCenter Server Appliance de origen que utiliza estos grupos de puertos.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.no_iso_attached = Se debe asociar un archivo ISO de vCenter Server al CDROM para que el proceso de actualización de vCenter continúe. Asocie un archivo ISO válido e inténtelo de nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.wrong_placement_information.resolution = Asegúrese de que la información de colocación esté configurada correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.delete_firewall_rule.error = No se puede eliminar la regla de firewall.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_cancellation_state_error = No se permite ejecutar comprobaciones previas a la actualización mientras la cancelación esté en curso o en un estado de error.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_default_resource_esx.error = No se pudo obtener el grupo de recursos predeterminado para el host independiente {0}.
vcenter.deployment.upgrade_draft.fetch_locale_message = {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_failed = La comprobación previa a la actualización encontró problemas que impedirán que la actualización se complete correctamente.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.retry_reached_error = Se agotaron los reintentos de OvfTool para implementar el dispositivo: {}.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.missing.resolution = Proporcione una ubicación de OVA.
vcenter.deployment.migration_upgrade.dns.photon5_fix.resolution = Actualizar los servidores DNS manualmente a través de la interfaz VAMI
com.vmware.vcenter.vlcm.undetected.product.duplicate.value = El producto ya se agregó a la base de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_firewall.error = No se pueden obtener las reglas de firewall para el protocolo {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_target_deployment_host.error = No se pudo encontrar un host adecuado para la implementación de vCenter de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_host_for_drs_validation.error = No se pueden validar los recursos de implementación. No se pudo encontrar el host especificado esperado o no se puede acceder a él.
vcenter.deployment.upgrade.container.unable_to_connect = No se pudo recuperar el certificado del contenedor {0}:{1}
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_preemptible_pair_resolution = Compruebe si vSphere HA se configuró correctamente y si todos los hosts del clúster de destino están en buen estado
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.configure_envoy_failover_maintenance.error = No se pudo configurar el modo de mantenimiento de conmutación por error de Envoy.
vcenter.deployment.migration_upgrade.shutdown_machine.error = No se puede apagar la máquina.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.remove_address_error = No se pudo eliminar la dirección local de vínculo {0} de la interfaz de red eth0:upgrade.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_does_not_match_ip_error = El PNID de la máquina de origen {0} está configurado como una dirección IP, pero no coincide con la dirección real de la interfaz de red principal
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.no_ip.error = No se puede recuperar ninguna dirección IP del dispositivo {0}. Es posible que el dispositivo siga encendiéndose.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.ova_download.progress_message = Descargando los OVA proporcionados de la ubicación {0}. Esta operación puede tardar algún tiempo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.missing_upgrade_package.error = La implementación de vCenter actual tiene una base de datos que la nueva instancia de vCenter no puede actualizar mediante el repositorio de actualización proporcionado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.configure_envoy_override_maintenance.error = No se pudo configurar el modo de mantenimiento forzado de Envoy.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_clear_directory.error = No se pudo limpiar la ruta del directorio {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmhostrules.update_host_rules.error = No se pudieron reemplazar las referencias de la instancia de vCenter anterior por referencias a la instancia de vCenter recién implementada en "Reglas de máquina virtual/host" y en la configuración de clúster de "Grupos de máquina virtual/hosts"
com.vmware.vcenter.vlcm.database.failed_decryption_error.resolution = Póngase en contacto con el soporte de VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_network_error = No se pudo encontrar la red proporcionada {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository.version_unsupported.error = La actualización a la versión de destino no se admite desde la versión actual de vCenter de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.host_part_of_fully_automated_drs_cluster_resolution = Utilice el propio clúster de DRS o un host que no forme parte del clúster de DRS totalmente automatizado.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.no_datastore_error = No se puede ubicar el almacén de datos '{0}' en el host '{1}'. Es posible que el nombre no se haya introducido correctamente o que no se pueda acceder al almacén de datos. Debe volver a comprobar el nombre del almacén de datos y asegurarse de que se pueda acceder al almacén de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.resolution = Consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware https://knowledge.broadcom.com/external/article/311872
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_vc_container_version.resolution = Actualizar el contenedor de VC a la versión {0} o posterior
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_external.skip_check_info = Compruebe que la información de SSO (PSC) externa/integrada proporcionada sea válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.warning = Se encontraron alarmas críticas en {0} que podrían impedir que la actualización de vCenter se realizara correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_timeout.resolution = Compruebe que la instancia de vCenter de origen pueda conectarse a la ubicación proporcionada {2}, que no haya tiempos de espera de red y que el archivo {1} se puedan descargar en {0} minutos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_datastore_error = Tanto el almacén de datos como el almacén de datos del clúster se proporcionan en la configuración de colocación de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_checksum.error = Se proporcionó la suma de comprobación, pero falta el algoritmo de suma de comprobación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_diskspace_avalible_warning = Actualmente hay {0} de espacio en disco disponible en el clúster; la instancia de vCenter Server Appliance de destino necesita {1} de espacio libre en disco. La implementación continuará. Se recomienda proporcionar el espacio en disco adicional necesario.
vcenter.deployment.migration_upgrade.revert.services_not_running.error = No todos los servicios de vCenter se ejecutan después de la reversión de la instantánea.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_stopped = Se detuvo una operación en ejecución de la actualización debido a un error o a una cancelación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_removal.resolution = Elimine los RPM de binarios de actualización del sistema manualmente: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.set_sequences.error = No se pudo establecer el avance de ranura de replicación.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.notfound.resolution = Proporcione una versión de actualización válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.unable_to_retrieve_info = No se puede recuperar la configuración del clúster {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.ceip.error = La función de comprobación de interoperabilidad solo funciona cuando vCenter Server Appliance se une a un programa de mejora de la experiencia de cliente.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.target_version.resolution = Proporcione una versión válida para el producto de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.different_ova_update_repo_versions.error = La versión de OVA proporcionada ({0}) y la versión del repositorio de actualizaciones ({1}) no coinciden.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_mount_file_system.resolution = Los sistemas de archivos [{0}] deben montarse manualmente en la ubicación [{1}], respectivamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_preserve_sessions = No se pudieron conservar las sesiones de autenticación de la actualización durante el cambio. No se pueden utilizar las sesiones antiguas para la autenticación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.storage.resolution = Compruebe la disponibilidad del espacio de disco de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar y confirme que el hardware subyacente se halle en buen estado. Después de completar las correcciones necesarias, vuelva a ejecutar las comprobaciones previas 5 minutos después. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Broadcom para obtener más ayuda.
com.vmware.vcenter.vlcm.secure_connector.cannot_obtain_tp = No se puede obtener la huella digital de certificado para el servidor '{0}' mediante TLS.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.progress.info = Tarea: {0}-{1}, progreso: {2}: {3}.
vcenter.deployment.upgrade_draft.not_found.error = No se pudo recuperar el borrador de actualización del sistema.
com.vmware.vcenter.vlcm.vapi.get_data_value_error = error al obtener el valor de datos: {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_adapters_validation.error = La máquina está configurada con varias tarjetas Ethernet que no son del mismo tipo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulation.progress_message = Se van a rellenar los parámetros de actualización que falten con los valores predeterminados de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.workflow_engine.sync_error = Se produjo un error al intentar sincronizar el estado de actualización entre la instancia de vCenter Appliance anterior y la instancia de vCenter Appliance recién implementada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_path_resolution = Especifique como máximo una ruta absoluta válida a un host, clúster o grupo de recursos en la configuración de colocación de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.general_replication.resolution = Compruebe que la instancia de vCenter de origen {0} pueda conectarse a la instancia de vCenter de destino {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_availability_resolution = Asegúrese de que nadie más en la red esté utilizando la dirección IP de destino proporcionada.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_mutual_exclusive_field = Se debe especificar solo uno de {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_portgroup.resolution = Asegúrese de que la red proporcionada sea correcta y esté disponible en el host de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.query_slot.error = La aplicación no pudo obtener ranuras para la replicación de vCenter Server Appliance
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.drs_error = Error en la comprobación de validación de recursos para el clúster {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_type.error = Se esperaba que el nombre de host proporcionado ({0}) fuera de tipo {1}, no {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.thin_disk_mode.unpopulated.resolution = Proporcione el modo de disco (fino o no) para la implementación de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.directory.resolution = Compruebe si el cliente tiene permisos suficientes en el sistema de archivos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_set_resolution = Configure un repositorio de actualización y vuelva a iniciar la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository_param.not_set_resolution = Vuelva a intentar la operación con el parámetro de repositorio proporcionado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.services_started.progress_message = Todos los servicios de vCenter se iniciaron correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.version_not_found_error = No se pudo recuperar la versión del dispositivo de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_resolution = Considere la posibilidad de agregar más recursos de {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.fail_tp_check = Error al reintentar la conexión con la comprobación de huella digital de certificado. Excepción: {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_executor.scheduled_time_out = No se puede ejecutar la tarea programada del identificador {0} programada entre {1} y {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_datastores.resolution = Elimine parte de los almacenes de datos o distribúyalos entre otros clústeres.
vcenter.deployment.migration_upgrade.version_not_supported_error = La versión del dispositivo de origen {0} no es compatible con la actualización a la versión del dispositivo de destino {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_hosts.resolution = Elimine parte de los hosts o distribúyalos entre otros clústeres.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_diskspace_avalible_error = No hay suficiente espacio en disco disponible en el clúster para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Espacio en disco adicional requerido: {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_signal.error = No se pudo enviar la señal al proceso del servicio {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.corrupted_iso = El archivo ISO asociado está dañado. Asocie un archivo ISO válido e inténtelo de nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.reload_failed = No se pudieron volver a cargar los detalles de la cuenta de servicio del servicio de vCenter Lifecycle Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.error.no_available_session = No hay ninguna sesión disponible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.stopping_services.progress_message = Deteniendo los servicios de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_suspended_resolution = Vuelva a ejecutar la operación
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_set_users_and_groups.error = No se pudieron establecer usuarios y grupos de SO.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec.warning = No se admite la validación de interoperabilidad para el destino de implementación {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec.resolution = Proporcione un destino de implementación válido y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_target_instance.warning = No se puede calcular la validación de interoperabilidad para el destino de implementación {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_target_instance.resolution = Proporcione un destino de implementación válido y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_filter.warning = Se detectaron nombres de componentes de filtro no válidos en la especificación de filtro. Se ignorarán todos los componentes no válidos.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_filter.resolution = Compruebe la especificación del filtro y proporcione solo los nombres de componentes válidos.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_component.warning = No se admite la validación de interoperabilidad para el componente de destino {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_component.resolution = Proporcione un componente de destino compatible ({0} | {1}).
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_version.warning = Falta la versión {1} del componente {0} de destino en la SIM. La validación de interoperabilidad podría ser poco fiable.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_version.resolution = Proporcione una versión de destino compatible y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_instance.warning = No se admite la validación de interoperabilidad para el componente de destino {0} con el identificador no válido {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_instance.resolution = Proporcione un identificador de componente de destino válido.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.empty_target_version.warning = Falta el identificador y la versión de destino del componente {0}. No se puede generar la validación de interoperabilidad.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.empty_target_version.resolution = Proporcione una especificación de componente de destino válida y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.interop_data_unavailable.error = Los datos de interoperabilidad no están disponibles temporalmente.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.stale.bundle.warning = El informe de interoperabilidad se generó con datos más antiguos que {0} y no se pudieron recuperar los datos más recientes en línea.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.stale.bundle.resolution = Si desea generar el informe de interoperabilidad con los datos más recientes, descargue el paquete más reciente de acuerdo con el <a href="https://knowledge.broadcom.com/external/article/423296">artículo de la base de conocimientos</a> y vuelva a generar el informe de interoperabilidad.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.missing.bundle.error = No se pudo generar el informe de interoperabilidad ya que los datos de interoperabilidad no están presentes localmente y no se pudieron descargar en línea.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.missing.bundle.resolution = Descargue el paquete más reciente de acuerdo con el <a href="https://knowledge.broadcom.com/external/article/423296">artículo de la base de conocimientos</a> y vuelva a generar el informe de interoperabilidad.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.extensions.warning = No se pueden detectar automáticamente todos los componentes registrados en vCenter Extension Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.generic.resolution = Asegúrese de que vCenter se halle en buen estado y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.inventory.warning = No se pueden detectar automáticamente todos los hosts y los clústeres en el inventario de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.supervisor.warning = No se pueden detectar automáticamente las instancias de VMware vSphere Supervisor en el inventario de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.supervisor.services.warning = No se pueden detectar automáticamente los servicios de VMware vSphere Supervisor en el inventario de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.edge_provider.warning = No se puede detectar automáticamente Avi Load Balancer de VMware.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.component_downgrade_not_supported.warning = No se admite el cambio a una versión anterior del componente {0}, de su versión actual {1} a la versión de destino {2}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.component_downgrade_not_supported.resolution = Proporcione una versión válida y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec_providers.warning = No se admite la validación de interoperabilidad para el destino de implementación {0} y {1}. No se pueden solicitar los dos a la vez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec_providers.resolution = Proporcione uno u otro, {0}|{1}. Los dos no se admiten.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.network_provider.warning = No se puede detectar automáticamente NSX como proveedor de red de Supervisor.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_associated_version.warning = El componente asociado {0} no está certificado para la validación de interoperabilidad.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_associated_version.resolution = Proporcione el componente asociado certificado y vuelva a intentarlo.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_not_in_cluster_error = El grupo de recursos {0} debe estar en un clúster o en un host.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.management_to_none_psc_error = El tipo de implementación es de instancia de vCSA externa y solo puede apuntar a otra instancia de Platform Services Controller.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.wait_replication_slot.error = No se pudo garantizar que el LSN de ranura de replicación esté replicado.
com.vmware.vcenter.vlcm.invalid_url = La URL '{0}' no es válida porque no comienza con 'https'. Debe utilizar HTTPS para esta conexión y la URL debe comenzar con 'https://'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck.desc = Comprobaciones previas a la actualización que validan la especificación de inicialización proporcionada, el entorno y la instancia de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.memory = La máquina virtual del vCenter de origen tiene el {0} %% de su memoria reservada, mientras que la máquina virtual del vCenter de destino solo tiene el {1} %% de su memoria reservada.
com.vmware.vcenter.vlcm.saml_assertion_error = No se puede obtener la aserción SAML para la URL de SSO '{0}' mientras se intenta la conexión, suponiendo que el certificado de seguridad está firmado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.card_compatibility_skipped_warning = No se pudo encontrar la máquina virtual de origen en el contenedor de origen ni en el inventario local; se omite la comprobación previa de compatibilidad de varias tarjetas de red.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.analytics.connection.resolution = Asegúrese de que el servicio de análisis de esta máquina esté en ejecución y de que las comprobaciones de estado del dispositivo sean de color verde.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option_with_enough_storage.error = El tamaño actual de la instancia de vCenter es mayor que todos los tamaños de destino disponibles en términos de CPU, memoria y tamaño de almacenamiento. No se puede realizar una actualización a esta versión de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.desc = Cancelación de la actualización de vCenter Server Appliance que se está ejecutando actualmente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_validation_error = No se pudo validar la ubicación de implementación del nuevo dispositivo de vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.failed_to_fetch = No se pudo obtener el estado más reciente del flujo de trabajo. Descártelo e inténtelo de nuevo
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_mount_file_system.error = Error al montar los sistemas de archivo [{0}].
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.delete_replication_slot.error = No se pudo eliminar una ranura de replicación de base de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation.vsan_datastore_skipped.resolution = Utilice una instancia de vCenter para el contenedor de implementación de destino o compruebe manualmente que el almacén de datos de vsan, considerando los requisitos del dominio de errores, tenga espacio suficiente para cumplir los requisitos de almacenamiento de destino de {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.login_summary.description = Proporcione la información de inicio de sesión del nuevo dispositivo.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.no_products.warning = No hay otros productos de VMware ni hosts ESXi en este vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.third_party_products.resolution = El proceso de actualización no conserva ningún RPM de terceros instalado en la instancia de vCenter Server Appliance. Vuelva a instalar los paquetes no estándar después de la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_version.error = No hay ninguna versión para la versión {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_version.resolution = Proporcione una versión válida.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vecs.error = No se pueden cargar los archivos de certificado y clave de VMware Endpoint Certificate Store.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_dvpg.resolution = Establezca la opción Transmisiones falsificadas en Aceptar para el grupo de puertos virtuales distribuidos seleccionado. Para obtener más información, consulte la documentación de Redes de vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contract.completed.progress_message = Se completó correctamente la actualización de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.ur.resolution = Compruebe los registros de actualización en la instancia de vCenter Server de origen. Póngase en contacto con el servicio de soporte.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.target_deployment.progress_message = Implementando la nueva versión del dispositivo. Esta operación puede tardar algún tiempo.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.timeout.error = No se pudo consultar el estado de la implementación después de volver a intentarlo durante {0} segundos. Error: {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_problem.resolution = Cancele el proceso de actualización e inícelo desde el principio. Como alternativa, elimine manualmente la nueva máquina virtual de vCenter Appliance si se encuentra en el contenedor seleccionado y reanude el proceso de actualización para intentar implementar una nueva instancia de vCenter correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.preparing_to_start_services.progress_message = Preparando vCenter para iniciar todos los servicios. Esta operación puede tardar algún tiempo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_vc_container_version.error = La versión {0} del contenedor de VC no es compatible con la actualización
vcenter.deployment.upgrade_draft.already_exist.resolution = Continúe trabajando con el borrador existente o elimínelo y vuelva a empezar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.error.resolution = Asegúrese de que /usr/bin/import-history funcione normalmente en el dispositivo de vCenter antes de volver a intentar la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_appliance_size = La opción proporcionada para el tamaño del dispositivo ({0}) no es una de las opciones admitidas por este servicio de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_appliance_size.resolution = Elija un tamaño de dispositivo válido entre las opciones permitidas. Consulte la documentación para ver cuáles son las opciones correctas para esta versión.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.manifest.load.resolution = Compruebe que el repositorio proporcionado existe.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmdir_state.error = El servicio VMdir no está en un estado normal, lo que podría impedir que la actualización se realice correctamente.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.vm_not_exist_error = La implementación del dispositivo con errores dejó una máquina virtual inservible {0} en el host {1}. Elimine la máquina virtual y reinicie la implementación.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_insert_error.resolution = Proporcione un objeto de tipo vlcm.task_manager.data_model.ScheduleItem.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.deployment.error = {0}. Si ve esto durante el primer arranque, es probable que esto indique que vCenter Server Appliance se está reiniciando y que el estado se reanudará en unos minutos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_ceip.resolution = Una vez finalizada la actualización, únase al Programa de mejora de la experiencia del cliente o abandónelo manualmente.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.elm = La actualización a la versión de destino {0} mediante esta función no se admite en una instancia de vCenter Server vinculada a otra instancia de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_connect_to_vsan_endpoint.resolution = Asegúrese de que se pueda alcanzar la instancia de vCenter utilizada para la implementación de destino, que no haya problemas de autenticación y que todos los servicios funcionen correctamente en ella.
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_before_data_replication_pause = El proceso de actualización no se puede pausar antes de la replicación de datos si se proporcionó una programación de cambio
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_error = La ruta de acceso de implementación debe apuntar a un host ESXi o a un clúster, pero no se proporcionó ninguno: '{0}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_health_error = No se puede continuar con la actualización debido a que el estado de la instancia de vCenter de destino implementada es incorrecto.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.psc_to_none_psc_error.resolution = Vuelva a consultar el valor proporcionado en {0} -> replicated -> partner_hostname. Este valor debe apuntar a otra instancia de Platform Services Controller u otra instancia de vCSA integrada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.onsuccess.apply_post_upgrade_config.progress_message = Aplicación de la configuración posterior a la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.version.esx_error.resolution = Actualice el host {0} a {1} o posterior primero.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_remove_path.error = No se pudo eliminar la ruta del sistema de archivos {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.start_task = Iniciando la tarea para rellenar los valores predeterminados para la especificación de inicialización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_container.vcenter_vm_not_found_resolution = Proporcione una conexión con el contenedor de origen que aloja una máquina virtual de vCenter en la especificación de inicialización de actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.void_subtask.error = No se encontró el nombre de subtarea {0} en el archivo {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_new_vc_deployment.error = No se pudo recuperar el tamaño de implementación de la nueva instancia de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_version_format.resolution = Para solucionar el problema, elimine o corrija la versión del producto problemático en la base de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_type.resolution = Especifique un nombre de host que corresponda al tipo de implementación deseado {0} o cambie la configuración de colocación según corresponda.
vcenter.deployment.migration_upgrade.user_not_authorized_to_see_task.error = La tarea se creó con el nombre de usuario {0} y solo ese usuario tiene permisos para ver el resultado de la tarea {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.create_replication_slot.error = No se pudo crear una ranura de replicación de base de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vc.connection.resolution = Asegúrese de que el servicio vpxd de esta máquina esté en ejecución y de que las comprobaciones de estado del dispositivo sean de color verde.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_memory_available_error = No hay suficiente memoria disponible en {0} para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Memoria adicional requerida: {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_network_on_host.error = No se pudo encontrar la red en el nuevo host de implementación de vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_version.error = Los hosts {0} del inventario de vCenter tienen una versión anterior a la {1}. No se puede continuar con la actualización, ya que estos hosts no son compatibles con la versión de vCenter de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulation_completed.progress_message = Se terminó de rellenar los parámetros de actualización con valores predeterminados.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ceip.resolution = La actualización se unirá al programa de mejora de la experiencia de cliente al final de la actualización. Si no lo desea, proporcione explícitamente el valor correcto como parte de la especificación de inicialización o deje el programa después de la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.file_not_found = No se encuentra el archivo de estado; no se puede determinar el estado del dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.invalid_repository_uri_scheme_error = El URI de repositorio proporcionado {0} tiene un esquema no válido: {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.vcsa_name_error = El servidor '{0}' no parece ser vCenter Server Appliance (vCSA). Asegúrese de proporcionar el FQDN o la dirección IP correctos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_memory_avalible_error = No hay suficiente memoria disponible en el clúster para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Memoria adicional requerida: {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.warning.resolution = Confirme las alarmas de {0} y vuelva a intentar el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.source_shutdown.warning = La actualización se realizó correctamente y la nueva versión del dispositivo de vCenter está lista para su uso. No se pudo apagar la instancia anterior de vCenter durante el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.multiple_networks_on_host.error = No se puede detectar la red de la nueva máquina, ya que hay varias redes en el host de implementación seleccionado {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_not_present.resolution = Proporcione la ubicación del nuevo archivo OVA del dispositivo en la especificación de inicialización y vuelva a intentarlo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_start_services_error = No se pueden iniciar todos los servicios durante la actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.minimal.source.version.resolution = No se admiten actualizaciones desde versiones anteriores a la {0}. Para actualizar el dispositivo de vCenter Server de la versión {1} a la {2}, primero debe actualizar a una versión que admita actualizaciones a la versión {2}. Consulte la documentación de actualización del dispositivo de vCenter Server {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_checksum.resolution = Proporcione un algoritmo de suma de comprobación junto con la suma de comprobación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.connection.resolution = Asegúrese de que el servicio de administración de dispositivos de la instancia de vCenter que se está actualizando esté en ejecución y que las comprobaciones de estado del dispositivo muestren estado verde.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_type.error = TargetHostType: el destino de la implementación es un {}, pero se esperaba un host {} según la configuración.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.expand_configuration.progress_message = Expandiendo la configuración de origen para admitir versiones antiguas y nuevas.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.drs_datastore_info = Clúster '{0}': los requisitos de host se cumplen con DRS habilitado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_canceled = Se canceló el proceso de actualización.
com.vmware.vcenter.deployment.migration_upgrade.desc = Actualización de migración de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_stopped.resolution = Valide el estado de la actualización y reanude la actualización o asegúrese de que se cancele antes de realizar otras acciones.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.void_task_id = El identificador de tarea especificado de {0} no existe en el servidor.
vcenter.deployment.ndu.testability.error = Error simulado en la actividad {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation_failure_error = Se produjo un error en la validación de la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.unable_to_find_eth0_networks.error = No se pueden enumerar todas las redes presentes en el adaptador de red de vCenter 'eth0' original.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_get_users_and_groups.error = No se pudieron obtener los usuarios y grupos del SO.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.storage = El estado del almacenamiento de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar está degradado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.cannot_download_target_cert_error = No se pudo descargar el certificado público de la instancia de vCenter Server Appliance de destino implementada
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_inventory_path_for_standalone_esx.error = No se pudo obtener la ruta de acceso del inventario para el host independiente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.size.unable_to_retrieve = Se produjo un error interno al determinar el tamaño actual de la instancia de vCenter implementada. Recopile el paquete de soporte y póngase en contacto con el equipo de soporte de vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.feature_not_supported = Esta función no se admite actualmente
vcenter.deployment.migration_upgrade.vsan_policy_id.resolution = Compruebe si la directiva de almacén de datos de vSAN está configurada correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.failed_to_parse_min_host_version.error = No se pudo analizar la versión mínima admitida del host del archivo {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_source_reservation = No se pudieron obtener las reservas de CPU y memoria de la máquina virtual del vCenter de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_uri_structure = El URI proporcionado para el OVA del dispositivo no tiene el formato correcto y no se puede analizar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.service_config_changes_reverted.progress_message = Revirtiendo los cambios realizados en el servicio para admitir simultáneamente la nueva versión y la anterior.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.remote_sdk_unable_to_connect = No se puede conectar a la instancia de vCenter especificada o ESXi {0} en su endpoint de SDK.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.remove_address_resolution = Elimine la dirección manualmente.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_name.warning = El producto {0} es desconocido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.delete_downloaded_files.progress_message = Eliminado los archivos descargados en la máquina como parte de la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.network_name_does_not_exist.error = El nombre de red proporcionado en la especificación de inicialización no existe
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_datastore_policy.error = No se pudo recuperar la directiva de vSAN para el almacén de datos {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.skipping_subnet_precheck = No se puede validar si la dirección IPv6 temporal está en el mismo segmento de red que la interfaz 'eth0' de vCenter original.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_error.resolution = Compruebe el valor de la configuración de inventario {0} en la especificación proporcionada al instalador.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.timeout.error.resolution = Inicie sesión en ESX/vCenter Server '{0}' y compruebe que vCenter Server Appliance de destino '{1}' está activo y en ejecución, y que tiene FQDN disponible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_resolution = Asegúrese de que se haya completado la actualización actual y de que se inicialice una nueva antes de ejecutar la API de comprobación previa
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.stage_validation.progress_message = Validando el entorno en el que se iniciará la operación de copia intermedia.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cannot_check_free_storage_space_warning = No se puede comprobar el espacio libre en {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.card_compatibility_skipped_resolution = Valide manualmente que todas las tarjetas de red presentes sean del mismo tipo o proporcione el contenedor de origen a la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.system = El estado del sistema de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar está degradado.
com.vmware.vcenter.security.repository.manifest_download_failed_error = No se pudo descargar el manifiesto.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_error.resolution = Proporcione la información del host o del clúster.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_lock_file.create_failed = No se pudo crear el archivo de bloqueo de configuración de red.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.source.resolution = Compruebe que la administración de vCenter o un host ESXi es correcto y compruebe que la instancia de vCenter de origen esté conectada a él.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_network_on_host.resolution = Especifique la red en la que desea implementar la nueva instancia de vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.failed_to_delete.error = No se pudo eliminar el borrador de actualización del sistema.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.thumbprint_skipped = Proporcione la huella digital de certificado {} cuando se solicite la verificación de SSL.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_original_vc_deployment.error = No se pudo recuperar el tamaño de implementación del vCenter original.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_waiting_error = No se proporcionó la huella digital del certificado del contenedor de destino, o bien la huella digital no coincide con la de ningún host conocido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_value_resolution = Asegúrese de haber proporcionado la directiva de cancelación correcta y los detalles de la conexión de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_network_name = El nombre de red proporcionado ({0}) no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.initialize.database.version.resolution = Compruebe que el servicio vPostgres esté en ejecución.
vcenter.deployment.migration_upgrade.user_not_authorized_to_see_task.resolution = Utilice credenciales para que el usuario {0} obtenga la tarea {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.multiple_cluster_error = Se encontraron varios clústeres utilizando la ruta de acceso {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_persisted_error = El repositorio proporcionado no pudo conservarse en el sistema.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.invalid_version_format_error = La versión del servicio de ciclo de vida de vCenter tiene un formato no válido: '{0}'
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_locked_resolution = Aplique los pasos descritos en el artículo de soporte 322247 para desbloquear la cuenta raíz de vCenter y volver a ejecutar la comprobación previa
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_info = Recuento de CPU física (núcleo): {0}. Las CPU no tienen capacidad de hiperproceso.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cluster_not_found_error = La ruta de destino '{0}' debe incluir un clúster válido de la siguiente lista disponible: {1}. El clúster no debe estar vacío y los nombres de host proporcionados deben ser hosts válidos que pertenezcan al clúster seleccionado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.cpu.resolution = Es posible que las operaciones de vCenter experimenten una ralentización después de la actualización si la nueva reserva de la máquina virtual de vCenter no coincide al menos con la de la máquina virtual del vCenter de origen ({0} MHz).
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_connect_error = No se puede conectar al equipo {0} especificado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_vcpu_available_error = No hay suficientes vCPU disponibles en {0} para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. vCPU adicionales requeridas: {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_all_servers_unreachable_resolution = Asegúrese de que se pueda acceder al menos a un servidor NTP asociado a la instancia de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.feature_requires_connection_to_source_vc.resolution = Proporcione una conexión con el contenedor de origen que administra la máquina virtual de la instancia de vCenter de origen en la especificación de inicialización de la actualización o asegúrese de que esté autoadministrado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_locked_error = La cuenta raíz de la instancia de vCenter Server Appliance de origen está bloqueada en este momento.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.psc_to_none_psc_error = El tipo de implementación es Platform Services Controller y solo puede apuntar a otra instancia de Platform Services Controller u otra instancia de vCSA integrada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_lowercase_error = La nueva contraseña raíz del dispositivo no cumple los requisitos, ya que no contiene un carácter en minúscula.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.replication_config_removed.progress_message = Eliminando todas las configuraciones agregadas para replicar datos en la nueva versión del dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.invalid_repository_uri_resolution = Proporcione un URI de repositorio válido con uno de los esquemas permitidos: https:// o file://
vcenter.deployment.migration_upgrade.insecure_ova_url_error = La ubicación de OVA proporcionada no es segura.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.validate.resolution = Después de una actualización correcta, inicie sesión en la instancia de vCenter Server Appliance actualizada y compruebe que los puntos de montaje cumplan con sus requisitos.
com.vmware.vcenter.vlcm.appliance_name.description = Valide que el nombre del dispositivo de destino proporcionado esté disponible para su uso.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_timeout_error = No se puede obtener un token de seguridad con vCenter Single Sign-On (SSO) en '{0}'. El mensaje de error es '{1}'. El puerto SSO actualmente es {2}. Asegúrese de que el puerto no tenga ningún conflicto con otro puerto en la instancia de PSC y compruebe si la directiva de firewall admite este puerto. Asegúrese de proporcionar el número de puerto SSO correcto en la plantilla.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.version.esx_error = TargetVersion: la versión del host {0} es {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.create_subscription.error = No se pudo crear una suscripción de base de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_external.description = Compruebe que la información de SSO (PSC) externa/integrada proporcionada sea válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_offline_ova.resolution = Compruebe si la ruta del archivo OVA especificada es correcta o utilice una ubicación en línea para descargar el archivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.package.missing.resolution = Compruebe que el repositorio configurado sea para una actualización de vCenter y que contenga el paquete {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.not_enough_resources_avalible_error = No hay suficientes recursos disponibles en el clúster para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_problem_auto_cancel.resolution = Asegúrese de que el proceso de actualización se cancele correctamente. Una vez finalizado, reinicie la actualización.
com.vmware.vcenter.security.repository.default.error = Se produjo un error interno al conectarse al repositorio para obtener el manifiesto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_storage_size.resolution = Elija un tamaño de almacenamiento válido entre las opciones permitidas. Consulte la documentación para ver cuáles son las opciones correctas para esta versión.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_location_error = La especificación de inicialización de la actualización debe definir la ubicación de implementación de vCenter o de ESXi.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.invalid_uri = Se detectó una ruta de archivo no válida en: {} para el atributo {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resume_not_allowed_error = No se puede reanudar la actualización porque no está pausada en un punto de interrupción.
vcenter.deployment.upgrade_draft.invalid_input_selection = Selección no válida. Seleccione el valor válido y vuelva a intentar la operación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_detect_elm.error = No se pudo detectar si el entorno está en Enhanced Linked Mode o no.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.invalid_status.error = El estado {} de la implementación de vCenter Server Appliance no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_signature_mismatch_error = El OVA descargado tiene una firma diferente a la esperada.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.void_ovf = Se debe proporcionar la ruta de acceso de la herramienta OVF.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.drs_resolution = Resuelva todos los errores de DRS y vuelva a intentar el proceso de verificación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.not_found_hosts.error.resolution = Compruebe la ruta del clúster y si hay hosts presentes en el clúster
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_failed = No se pudo descargar {0} desde {1}.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.permission_error = No se puede cambiar el permiso para el script.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_parse_resolution = Asegúrese de que el manifiesto tenga el formato correcto y no esté dañado.
vcenter.vlcm.authentication.noSAMLToken = No se proporcionó ningún token SAML.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.unable_to_add_additional_ethernet_cards.resolution = Las tarjetas Ethernet adicionales se pueden crear a través de H5C y, a continuación, configurarse manualmente mediante la interfaz de usuario de VAMI.
vcenter.deployment.ndu.empty.resource.pool.configuration.resolution = Asegúrese de que el grupo de recursos {0} tenga hosts que funcionen con normalidad y vuelva a intentar la operación.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_power_off.error.resolution = Consulte ovftool.log para obtener más información.
com.vmware.vcenter.vlcm.undetected.product.not_found.error = El producto VMware no existe.
vcenter.vlcm.authentication.general.resolution = Proporcione la información de autenticación correcta.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.memory_error = El tamaño de implementación seleccionado para vCenter Server Appliance '{0}' es '{1}', que requiere {2} GB de memoria, lo que supera la memoria total de {3} GB del host ESXi '{4}'. Elija una opción de implementación diferente para vCenter Server Appliance.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.conclude.info = La implementación de vCenter Server Appliance tiene {0}. Hora de inicio de la implementación: {1}. Hora de finalización de la implementación: {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_nic_info.resolution = Compruebe si los adaptadores de red están configurados correctamente en el origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_extract_information.error = No se pudo recopilar información del explorador de objetos administrados para {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_set_error = No hay ningún repositorio de actualización configurado en el sistema.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository_param.not_set_error = No se proporcionó el parámetro de repositorio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.gather_network.progress_message = Recopilando información de red para conservarla en la máquina de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.size.option_not_valid = El tamaño de destino no es válido. Seleccione un tamaño de destino que sea igual o superior al tamaño actual {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.failed_to_retrieve_ova_version.error = No se pudo recuperar la versión de OVA del archivo ovf.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contradicting_source_parameters = Contradiciendo los parámetros de actualización, la directiva de apagado de la instancia de vCenter de origen se establece en "NO_SHUTDOWN" y se solicita la eliminación de la máquina virtual de la instancia de vCenter de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_uri_structure.resolution = El URI proporcionado para el OVA del dispositivo debe tener el formato correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_signature_mismatch_resolution = Asegúrese de que el OVA se haya descargado desde el sitio web oficial de VMware y de que no se haya alterado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.wrong_version.error = La implementación de vCenter actual tiene una base de datos con una versión superior a las versiones de actualización admitidas en la nueva versión de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.hosts_in_maintenance_lockdown_mode.error = Todos los hosts para la implementación de la nueva instancia de vCenter Server Appliance están en modo de mantenimiento o en modo de bloqueo normal/estricto.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.fileread.error = No se pudieron leer los metadatos descargados de vCenter Server debido a problemas de permisos.
vcenter.migration_upgrade.patch_bundle_download.error = No se pudo descargar el paquete de revisiones para la versión: {0} del repositorio: {1}. Asegúrese de que se pueda acceder al repositorio y que contenga un paquete para la versión de destino.
vcenter.deployment.upgrade_draft.generic_licensing_error = Se produjo un error al obtener los detalles de la licencia. Asegúrese de que la imagen ISO de destino esté asociada correctamente e inténtelo de nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target.connection.error = No se puede conectar al nuevo dispositivo de vCenter desde la versión anterior de vCenter
vcenter.deployment.migration_upgrade.scheduled_downtime_not_ready_resumable.resolution = Inicie una nueva actualización y permita más tiempo para prepararse para el tiempo de inactividad de actualización o reanude la actualización actual estableciendo una nueva programación en el futuro.
vcenter.deployment.applyspec.not_proper_times_set.error = La fase de cambio no se puede completar en {0} segundos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.get_sequences.error = No se pudo obtener el avance de ranura de replicación.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_void.error = vCenter Server Appliance de destino {0} no pudo iniciarse en {1} segundos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.general_resolution = Compruebe los registros de VMware para obtener más información. Busque estos síntomas en la base de conocimientos de VMware para encontrar problemas conocidos y posibles soluciones, y reanude la actualización. Si no puede encontrar ninguno, recopile un paquete de soporte y abra una solicitud de soporte.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_appliance_type = El tipo de dispositivo de {} no es válido.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_not_reachable.resolution = Compruebe la configuración del repositorio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_cpu_available_warning = Solo hay {0} MHz de CPU libres en el {1}; la instancia de vCenter de destino necesita {2} MHz. La implementación continuará, pero puede ser lenta. Se recomienda proporcionar MHz de CPU adicionales en el {1} para que la implementación sea más rápida.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.da_name_exist.resolution = Seleccione otro nombre.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.error.resolution = Resuelva los problemas en {0} y vuelva a intentar el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.version_mismatch_resolution = Actualice la versión del servicio de ciclo de vida de vCenter (o cámbiela a una versión anterior) para que coincida con la versión del repositorio de actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_free_storage_space_resolution = Libere espacio adicional en la partición e inténtelo de nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_availability_error = Se produjo un error en la validación de la red de destino debido a que la IP estática proporcionada parece que ya está en uso.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.recreate_failed = No se pudo volver a crear la cuenta de servicio para el servicio de vCenter Lifecycle Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.saml_assertion_error_tp = No se puede obtener la aserción SAML para la URL de SSO '{0}' mientras se intenta la conexión, suponiendo que el certificado de seguridad está autofirmado con la huella digital '{1}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.third_party_products.failed_discovery_warning = Error al comprobar si los RPM están instalados desde productos que no sean la instancia de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled.error = La opción Cambios de dirección MAC está establecida en Rechazar en los grupos de puertos {0} que utiliza vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.different_checksum.error = Las sumas de comprobación proporcionada ({0}) y real ({1}) difieren
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_error = La ruta proporcionada en el inventario {0} no existe.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contract.removing_upgrade_data.progress_message = Eliminando el estado de actualización que queda después de la actualización y completando la actualización.
vcenter.deployment.migration.upgrade.cancellation.attempt.resolution = Se probará el siguiente método de limpieza de la lista.
com.vmware.vcenter.vlcm.vapi.convert_to_binding_type_error = error al convertir al tipo de enlace de vAPI: {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vcf.resolution = Debe actualizar el dispositivo mediante SDDC Manager.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_remove_haPreemptible_extra_config = No se pudo quitar la configuración adicional de haPreemptible en el dispositivo de destino. Compruebe los registros para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_type_value_resolution = La actualización necesita una directiva de cancelación con el tipo de conexión de origen DIRECT si la máquina de origen está configurada para apagarse tras una actualización correcta.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.not_found_hosts.error = No se pudieron recuperar los hosts del clúster
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_container.vcenter_vm_not_found_warning = El contenedor que administra la instancia de vCenter original no se proporciona ni se administra por sí mismo. El proceso de actualización no conservará la configuración de la máquina virtual compatible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.switchover.desc = Cambie de la instancia de vCenter de origen a la instancia de vCenter de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.secure_connector.cannot_obtain_tp.resolution = Compruebe si el servidor está configurado para aceptar la versión más reciente del protocolo TLS.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.error = Se encontraron productos incompatibles: {0} con vCenter Server Appliance de destino {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.ip_family_error = No se puede determinar la familia de IP de {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.discovery.invalid_url_format = El formato de URL personalizado/predeterminado no es correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.create_task = Creando tarea para rellenar los valores predeterminados de actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.download.report.not_found = No se encuentra el informe {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.uber_managed = La actualización a la versión de destino {0} mediante esta función no se admite en las instancias de vCenter Server que no administran sus propios host ESXi y máquina virtual.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_validations.failed_to_parse.error = No se pudo analizar el certificado proporcionado {0} debido a que el contenido no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel_not_allowed = No se puede cancelar una actualización que está ejecutando acciones posteriores a la actualización o que no se inició.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_use_ova_in_iso = La imagen ISO proporcionada no contiene ningún archivo OVA que se pueda utilizar para la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.applying_source_network.progress_message = Aplicando la configuración de red del dispositivo de origen en el nuevo dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.initialize.database.version.error = No se pudo recuperar la versión de la base de datos de VCSA.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state_change_error = No se puede cambiar el estado deseado de {0} a {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.remote_sdk_unable_to_connect.resolution = Asegúrese de que la instancia de vCenter actual pueda comunicarse con la instancia de vCenter o ESXi especificadas, que no haya problemas de autenticación y que todos los servicios funcionen correctamente en el servidor remoto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_enable.error = No se pudo habilitar el servicio {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.appliance_name.description = Valide si el nombre del dispositivo está en uso.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.void_target_key.error = La clave de destino {} no existe en la respuesta de API.
vcenter.deployment.migration_upgrade.create_database_checkpoint.error = No se pudo ejecutar el punto de control de la base de datos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation_failure_resolution = Resuelva todos los errores y vuelva a intentar el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_not_upgraded.error = La actualización que se ejecuta en esta instancia de vCenter se inició con una versión diferente del servicio de ciclo de vida de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.subtask.description = Supervise el progreso de {0} de la instalación del servicio de vCenter Server en el dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.add_address_error = No se pudo agregar la dirección local de vínculo a la interfaz de red eth0:upgrade.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_licenses_features.error = Se produjo un error al obtener las características de licencia disponibles en el host especificado ({0}).
com.vmware.vcenter.vlcm.install_precheck.description = Comprueba si la especificación proporcionada es válida para instalar un dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.manifest.load.error = No se pudieron cargar los datos de manifiesto del repositorio para la actualización configurada.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.ip.error = No se pudo recuperar la dirección IP de vCenter Server Appliance de destino {0}. Es posible que vCenter Server Appliance aún se esté encendiendo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_read_shadow_file.error = No se puede leer el archivo de sombra del sistema en la máquina de {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.allocate_resource.resolution = Asigne manualmente el recurso de CPU/memoria a la máquina virtual de destino. Para obtener más información sobre la causa del problema, consulte los registros.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_offline_ova.error = No se pudo encontrar el archivo OVA sin conexión ({0}) en el sistema de archivos.
com.vmware.vcenter.security.repository.scripts_directory_fetch_error = No se pudo obtener la ubicación del directorio de scripts
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_location_resolution = Proporcione la ubicación de implementación de vCenter o ESXi (pero no ambas) en la especificación de inicialización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_time_out = Se agotó el tiempo de espera del proceso de actualización mientras se esperaba a que el nuevo dispositivo de vCenter (máquina virtual {0}) se implementara y se configurara para la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_cpu_avalible_error = No hay suficiente CPU disponible en el clúster para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Núcleo de CPU adicional requerido: {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.cleanup.resolution = Para garantizar el funcionamiento normal de vCenter, elimine manualmente el archivo /etc/vmware-vlcm/upgrade_in_progress en vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.ndu.empty.cluster.configuration.error = No se pudieron encontrar los hosts en la ruta de acceso del clúster especificada: {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.invalid_type_error = Se recuperó un tipo de implementación no válido de {0} de la API del host {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.error.ova_location_error.resolution = Compruebe el valor de la ubicación de OVA: {0}. La ubicación debe ser una URL válida que comience con https://.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.directory.error = No se pudo crear el directorio de descarga en vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_timeout = Se produjo un error en la actualización debido a que el archivo {0} no se puede descargar de la ubicación {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_change_vm_name.resolution = Después de la actualización, cambie manualmente los nombres de la máquina virtual de origen y la nueva instancia de vCenter a los valores deseados.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_value_error = No se pudo recuperar el valor de la conexión de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.skipped_error = No se puede ejecutar la validación de red de destino, ya que no se puede crear una conexión con la instancia de vCenter o de ESXi de implementación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_special_error = La nueva contraseña raíz del dispositivo no cumple los requisitos, ya que no contiene un carácter especial.
vcenter.vlcm.authentication.general = Se produjo un error en la autenticación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.vc_or_host_needed.resolution = Proporcione información de conexión a vCenter o ESXi en la especificación de inicialización para que la actualización implemente la nueva instancia de vCenter en ella.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_upgrade_resolution = Inicie una actualización para utilizar esta funcionalidad.
unsupported.nsx.general_error = Error al comprobar si hay NSX no compatibles registrados con el vCenter que debe actualizarse
com.vmware.vcenter.vlcm.database.task_in_past.resolution = Utilice un scheduled_start que se produzca en el futuro.
vcenter.vlcm.session.max_num_exceeded.resolution = Puede esperar o borrar las sesiones redundantes.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_does_not_exist_resolution = Realice una operación de sincronización antes de invocar la API List/Get.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.task_not_in_schedule_state_error = La tarea {} no está en estado pendiente y no se puede modificar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.config_collection_error = No se puede recopilar la configuración de red local.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.invalid_deployment_path = No se encuentra el destino de {0}. Se produjo una excepción en la API de ubicación de destino de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.wait_initial_database_replication.progress_message = Esperando a que se complete la replicación de base de datos inicial. Esta operación puede tardar algún tiempo.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.description = Compruebe los requisitos de tamaño de CPU, memoria y almacén de datos de un host.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.past_delete_error.resolution = Solo se pueden eliminar elementos si aún no se han producido.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_running = Tarea: '{0}' está en ejecución.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_installation.resolution = Asegúrese de que se puedan encontrar e instalar los archivos binarios de actualización de la base de datos: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.autov6_resolvable_netconfig_error = El nombre de host de vCenter Appliance actual, {0}, solo se resuelve en una dirección Autov6, pero no se conservará después de la actualización. Esto evitará que ciertos servicios que prefieren Autov6 establezcan comunicación de red.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_resolution = Restablezca la contraseña raíz caducada para continuar con la actualización.
vcenter.deployment.applyspec.already_executed_pause = El proceso de actualización ya superó el punto solicitado donde realizar la pausa en la especificación de aplicación.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_finishing = Tarea: {0} tiene {1}.
com.vmware.vcenter.lcm.update.pending.precheck.desc = Las comprobaciones previas se ejecutan antes de actualizar.
vcenter.lcm.update.precheck_report.desc = Ejecución del informe de comprobación de compatibilidad previa a la actualización de vCenter Server para la versión de actualización pendiente
vcenter.lcm.discovery.interop_report.desc = Ejecución del informe de interoperabilidad entre una versión de vCenter Server y todos los productos registrados con la instancia de vCenter Server
vcenter.lcm.discovery.interop_bundle.desc = Carga del paquete de interoperabilidad del servicio de verificación de VMware (VVS) utilizado para el cálculo del informe de interoperabilidad
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.check.desc = Ejecutando las comprobaciones previas a la actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_resource_pool_configuration.error = No se pudo realizar la validación de los recursos disponibles en el grupo de recursos {0} debido a que DRS no está habilitado en el clúster que utiliza el grupo de recursos.
vcenter.deployment.upgrade.target.incompatible_version_resolution = Mensaje de resolución
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.get = No se pudieron obtener los sistemas de archivos de red del vCenter Server original.
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_ntp_error = No se pudo establecer la configuración de sincronización de hora.
com.vmware.vcenter.vlcm.void = {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_host_not_found.error = No se pudo conectar al nuevo host de implementación de vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_resolves_to_foreign_ip_error = El servidor DNS asigna el PNID {0} a las direcciones {1} que parecen no estar asignadas a una dirección IP de eth0 o no son una dirección IP local.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.logical_replication.error = No se pudo iniciar la replicación lógica de vCenter Server Appliance para el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.system.warning = El estado del sistema de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar está degradado. Eso podría afectar al rendimiento de la actualización de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.running = Se está ejecutando una importación aplazada en la instancia de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.host_unreachable.error = Se puede acceder al host cuando se espera que sea inaccesible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.invalid_target_appliance_name_error = El nombre del dispositivo de destino proporcionado no debe ser una cadena vacía.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.done.progress_message = El nuevo dispositivo {0} está configurado para iniciar la actualización.
vcenter.deployment.upgrade_draft.corrupt = No se pudo recuperar el borrador solicitado. Los datos de borrador están dañados
com.vmware.vcenter.security.repository.scripts_directory_creation_error = No se pudo crear el directorio de scripts en la instancia de vCenter Server.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.invalid_folder = {} debe ser una carpeta.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_profile_version.error = Los perfiles de host tienen la versión {0}, que es anterior a la versión {1}. No se puede continuar con el proceso de actualización debido a que los perfiles de host no son compatibles con la versión de la instancia de vCenter de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_validate_offline_ova_checksum.error = No se pudo validar la suma de comprobación del archivo OVA sin conexión.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.dual_stack = La actualización a la versión de destino {0} mediante esta función no se admite en las instancias de vCenter Server con configuraciones tanto de IPv4 como IPv6.
com.vmware.vcenter.vlcm.discovery.update.not_found = No se encontró la actualización con el identificador {0}.
vcenter.deployment.ndu.empty.resource.pool.configuration.error = No se pudieron encontrar los hosts en la ruta de acceso del grupo de recursos especificada: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.missing_upgrade_package.resolution = Elija una nueva versión de vCenter que admita la actualización de vPostgres {0} o asegúrese de que el repositorio de actualización proporcionado no esté dañado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.resolution = Aplique los cambios descritos en las notificaciones de error a la especificación de inicialización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.memory.resolution = Compruebe el uso de memoria de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar y confirme que el hardware subyacente se halle en buen estado. Después de completar las correcciones necesarias, vuelva a ejecutar las comprobaciones previas 5 minutos después. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Broadcom para obtener más ayuda.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.evc_to_none_evc_error = El tipo de implementación es de instancia de vCSA integrada y solo puede apuntar a otra instancia de vCSA integrada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.insecure_ova_url_resolution = La ubicación de OVA debe admitir el protocolo HTTPS.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_device_attached = Se produjo un error al montar el archivo ISO. Compruebe si el dispositivo conectado al CDROM es un archivo ISO de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_extract_information.resolution = Asegúrese de que la ruta de acceso sea correcta y de que los servicios funcionen correctamente antes de volver a intentar la operación.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository.version_unsupported.resolution = Seleccione una versión que sea mayor y posterior a la versión de vCenter de origen.
vcenter.deployment.upgrade_draft.already_exist.error = No se pudo crear un nuevo borrador de actualización porque ya existe.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_storage_size = La opción proporcionada para el tamaño de almacenamiento ({0}) no es una de las opciones admitidas por este servicio de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.dns_exceeds_count_warning = Tenga en cuenta que todos los servidores DNS proporcionados se establecerán en la instancia de vCenter de destino, pero solo se utilizarán los dos primeros.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.vcha-manual = La actualización a la versión de destino {0} mediante esta función no se admite en un entorno de vCenter High Availability configurado manualmente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_change_vm_name = No se pudo cambiar el nombre de la máquina virtual con el UUID de instancia {0} a {1}.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.default.error = Se produjo un error desconocido al invocar las API de análisis.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_dataset = data_set no debe existir en la plantilla de PSC.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_source_is_out_of_sync_with_ntp_error = Error en la actualización debido a que la instancia de vCenter de origen no está sincronizada con los servidores NTP con un desplazamiento de {0}, lo que supera la tolerancia configurada de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_memory_avalible_warning = Actualmente hay {0} de memoria disponible en el clúster; la instancia de vCenter Server Appliance de destino necesita {1} de memoria. La implementación continuará. Se recomienda proporcionar la memoria adicional necesaria.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.different_subnets.resolution = Cancele la actualización y utilice una IP temporal en la misma red que una de las direcciones IP asignadas al adaptador de red de vCenter eth0 original.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_unresolvable_resolution = Puede actualizar los servidores DNS de la instancia de vCenter Server Appliance o modificar los servidores DNS para incluir la asignación de PNID correcta. Para comprobar si el servidor DNS contiene un registro para el PNID local, ejecute `dig {0} +short` en el dispositivo de forma local o utilice `nslookup {0}` en una máquina Windows.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_error = Se produjo una excepción de SOAP al solicitar el token de seguridad.
com.vmware.vcenter.vlcm.add.error = El producto VMware no puede asociarse con una versión de vCenter Server. El nombre o la versión del producto no se encuentran en el catálogo de productos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_start.error = No se pudo iniciar el servicio {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.undetected.product.general.error = Se produjo un error interno al realizar la operación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.error = Se encontraron alarmas críticas en {0} que impiden la implementación de la instancia de vCenter de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_datastore_resolution = Especifique un almacén de datos o un almacén de datos del clúster en la configuración de colocación de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmhostrules.update_host_rules.resolution = Si se implementan las instancias antigua y nueva de vCenter en el mismo clúster, actualice manualmente las reglas de máquina virtual/host y la configuración de los grupos de máquina virtual/hosts de dicho clúster.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.host_in_lockdown_mode_error = Todos los hosts están en modo “bloqueo”. No se pueden implementar nuevos vCenter Server Appliance. Al menos un host debe estar fuera del modo de bloqueo
vcenter.vlcm.session.notFound.resolution = Cree una nueva sesión para la autenticación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.check_envoy_maintenance_is_available.error = No se pudo comprobar si el modo de mantenimiento de Envoy está disponible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm.certificates_refresh.resolution = Reinicie el servicio vlcm y reanude la actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state_change_resolution = Para continuar con la actualización, ejecute {0} o una etapa posterior. Para volver a ejecutar la etapa {1}, primero cancele la actualización y, a continuación, vuelva a ejecutar la etapa.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unknown_size_ova_warning = Se desconoce el tamaño del archivo OVA. Se omitirá la comprobación previa para garantizar que hay espacio suficiente para descargarlo.
vcenter.vlcm.user_identity.notFound = No se puede obtener la identidad del usuario.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_haPreemptible_extra_config = No se pudo establecer la opción haPreemptible en "TRUE" en el dispositivo de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.empty_record = La tarea que se está consultando no existe.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.description = Valide que la ubicación de OVA especificada sea una URL válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_dvpg.resolution = Establezca la opción Cambios de dirección MAC en Aceptar para el grupo de puertos virtuales distribuidos seleccionado. Para obtener más información, consulte la documentación de Redes de vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.disable_envoy_failover_maintenance.error = No se pudo deshabilitar el modo de mantenimiento de conmutación por error de Envoy.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.load_rpm_manifest_error = No se puede cargar el manifiesto de RPM desde el repositorio de actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.thin_disk_mode.unpopulated.error = El modo de disco (fino o no) de la implementación de destino no se proporciona y no se puede detectar automáticamente.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.platform_error = No se puede determinar la plataforma, no se puede hacer ping.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_update_error = Se intentó utilizar un objeto no válido para actualizar la base de datos de vLCM.
vcenter.deployment.applyspec.not_proper_times_set.resolution = Se calcula que la fase de cambio se completará en {0} segundos. Proporcione tiempos de fase de cambio de inicio y finalización en la especificación de aplicación que tengan al menos {0} segundos de diferencia.
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_resources_available_error = No hay suficientes recursos (CPU o memoria) disponibles en {0} para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_multiple_hostnames_error = Error en la validación de la red de destino debido a que la búsqueda inversa de DNS de la dirección IP de destino proporcionada {0} devolvió más de un nombre de host: {1}
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.void_id = El identificador especificado de {0} no existe en el servidor.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_cluster_error = No se pudo encontrar el clúster {0} para implementarlo en él.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_no_host_error = No hay hosts en el clúster que contiene el grupo de recursos {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.remote_file_not_supported_error = El URI de repositorio proporcionado {0} apunta a la ubicación del archivo remoto, que no se admite.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_health_resolution = Resuelva las alarmas de comprobación de estado en el equipo de destino {0} y vuelva a intentar el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm.certificates_refresh.error = No se pudieron actualizar los certificados del servicio vlcm.
com.vmware.vcenter.security.repository.not_readable_error = No se pudo leer el repositorio configurado para ejecutar las API de análisis.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.invalid_deployment_path.resolution = Consulte el centro de datos y la ruta de acceso de implementación proporcionados.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.wrong_version.resolution = Elija una nueva versión de vCenter a la que actualizar que admita la actualización de vPostgres {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.firewall_reload.error = No se pudo volver a cargar la configuración del firewall de vCenter Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_extended_verification_failed = No se pudo ejecutar la verificación adicional para los servicios de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.analytics.connection.error = No se puede conectar con el servicio de análisis.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resume_not_allowed_resolution = La actualización no está en un estado reanudable. No hay nada que pueda hacer.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_diskspace_available_error = No hay suficiente espacio en disco disponible en {0} para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Espacio en disco adicional requerido: {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_power_on_error = No se encendió el dispositivo de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.invalid_type = El tipo de implementación {} no es válido.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.ls.error = Se produjo un error en la operación al utilizar Lookup Service para detectar productos en su entorno.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.vmc_to_none_psc_error = El tipo de implementación es VMC y solo puede apuntar a una instancia de PSC o a una instancia de PSC integrada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_profile_version.resolution = Elimine los perfiles de host incompatibles o actualice los perfiles de host con la versión {0} en la instancia de vCenter de origen a la versión {1} o posterior.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_validations.failed_to_parse.resolution = Asegúrese de que el certificado proporcionado tenga el formato correcto (tenga caracteres de encabezado, pie de página y línea nueva requeridos) y tenga la codificación PEM correcta.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.description = Compruebe que la información de SSO proporcionada sea válida conectándose al servicio STS.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.rpminstall.error = No se pudo descargar ni instalar el RPM de comprobación previa en vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.host_part_of_fully_automated_drs_cluster_error = El host {0} no es adecuado para la implementación de VC de destino porque forma parte del clúster de DRS totalmente automatizado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_suspended_error = La operación se suspendió debido al reinicio del servicio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.hostname_does_not_match_ip_error = El nombre de host de destino especificado en los parámetros de inicialización de la actualización {0} es una dirección IP, pero no coincide con la dirección IP de destino proporcionada {1}
vcenter.deployment.migration_upgrade.resource_pool.not_expandable_and_no_reservation_set_error = El grupo de recursos no se puede ampliar y no hay ninguna reserva configurada para el recurso {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_delete_vm.resolution = Elimine manualmente la máquina virtual '{0}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.noncompliant_temp_password.resolution = Elija una contraseña temporal que coincida con los requisitos de una contraseña raíz de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.description = Valide que la IP o el FQDN proporcionados estén disponibles para su uso.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_vm_folder_path = La ruta de la carpeta de máquina virtual proporcionada ({0}) no es válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_update_config.error = No se pudo actualizar la configuración del servicio {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade_tasks.desc = Tareas posteriores a la actualización, ejecutadas tras un cambio correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_completed.progress_message = Se terminaron de ejecutar las comprobaciones previas a la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_source_is_out_of_sync_with_ntp_resolution = Asegúrese de que la instancia de vCenter de origen esté sincronizada con los servidores NTP configurados para continuar con la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_cpu_available_error = No hay suficientes MHz de CPU disponibles en {0} para implementar la instancia de vCenter Server Appliance de destino. MHz de CPU adicionales requeridos: {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.signature_verification.resolution = Compruebe si los metadatos están dañados. Configure un almacén nuevo y compruebe que esté apuntando al almacén correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_format_resolution = Asegúrese de que la dirección IP proporcionada {0} tenga el formato correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.unmount.net_shares.resolution = Compruebe los registros para encontrar un posible motivo o desmonte los registros manualmente y vuelva a intentar la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.database_query_failed = No se pudo acceder al servicio vPostgres del vCenter de origen al realizar comprobaciones previas.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.memory_info = Clúster '{0}': se encontró el host '{1}'. Tamaño de memoria lógica: {2} GB
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_not_reachable.error = No se puede acceder al repositorio configurado debido a la conectividad de red o una URL incorrecta.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.communication_error = No se puede establecer una conexión con {0} para descargar el archivo de estado '{1}'. Asegúrese de que se pueda establecer una conexión con vCenter Server y que ningún firewall bloquee esta conexión.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.dns_all_servers_unreachable_error = Error en la actualización debido a que no se puede acceder a ninguno de los servidores DNS configurados: {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_memory_error = No se pudo obtener la opción de implementación '{0}' del OVA. Es posible que el OVA en '{1}' no esté actualizado. Asegúrese de que está utilizando el archivo OVA correcto.
vcenter.deployment.migration_upgrade.another_upgrade_in_progress = No se puede inicializar la actualización mientras haya otra en ejecución.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_error = No se permite la ejecución de la comprobación previa a la actualización en la última fase de la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.already_participating_upgrade = Este dispositivo de vCenter ya participa en una actualización y no puede ejecutar la operación solicitada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_free_storage_space_error = No hay suficiente espacio en {0} para descargar el archivo OVA. Requerido: {1} MB, pero solo hay {2} MB libres.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_stop_services_error = No se pueden detener los servicios de vCenter durante la actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.unable_to_validate_cluster_resources = No se pudo realizar la validación de recursos del clúster.
vcenter.deployment.migration_upgrade.offline_ova_is_not_regular_file.error = La ubicación del archivo especificada ({0}) no es un archivo normal
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_ipv6 = Se proporcionó una dirección IPv6 no válida.
vcenter.migration_upgrade.patch_bundle_download_no_version.error = No se pudo descargar el paquete de revisiones del repositorio: {0}. Asegúrese de que la versión de destino seleccionada pueda acceder al repositorio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation.vsan_datastore_skipped = La actualización no puede validar por completo los requisitos de almacenamiento de la máquina virtual de destino para el almacén de datos de vsan cuando se utiliza un host independiente para la implementación.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.iso_generic_error = Se produjo un error al realizar la operación solicitada. Inténtelo de nuevo y, si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de VMware.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_nodename_error = No se puede obtener un token de seguridad con vCenter Single Sign-On (SSO) en '{0}'. El mensaje de error es '{1}'. Es posible que el nombre de Platform Services Controller (PSC) sea incorrecto. Asegúrese de proporcionar la dirección IP o el FQDN de PSC correctos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_readable_error = No se pudo leer la configuración en el repositorio de actualización del sistema.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_power_off.error = El dispositivo '{0}' aún no está encendido. Es posible que vCenter Server Appliance no haya terminado de arrancar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_failed.resolution = Solucione todos los problemas descritos en las notificaciones de error para asegurarse de que la actualización se realice correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.unable_to_add_additional_ethernet_cards.error = No se pudieron crear tarjetas Ethernet adicionales después de implementar la máquina virtual de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.append_firewall_rule.error = No se puede anexar la regla de firewall.
vcenter.deployment.migration_upgrade.short_password_error = La nueva contraseña raíz del dispositivo no cumple los requisitos, ya que tiene menos de 15 caracteres.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.disable_envoy_override_maintenance.error = No se pudo deshabilitar el modo de mantenimiento forzado de Envoy.
com.vmware.vcenter.deployment.migration_upgrade.progress.default = La tarea aún no ha informado del progreso.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_clean_vpg_cache.error = No se pudo limpiar la memoria caché de VPG.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.non_drs_datastore_info = Clúster '{}': no se cumplen los requisitos de host con DRS no habilitado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.source_network_wait.progress_message = Esperando a que el dispositivo de origen se apague. Esta operación puede tardar algún tiempo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_cpu_avalible_warning = Solo hay {0} núcleos de CPU libres en el clúster; la instancia de vCenter de destino necesita {1} núcleos. La implementación continuará, pero puede ser lenta. Se recomienda proporcionar núcleos de CPU adicionales en el clúster para que la implementación sea más rápida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.source_shutdown.resolution = Apague manualmente la máquina virtual de vCenter antigua: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ssh.deactivated.info = A través de la actualización, el servicio SSHD se activará y se iniciará temporalmente. Una vez completada la actualización, SSHD se detendrá y se desactivará.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.failed_to_parse_hard_limits.error = No se pudieron analizar los límites de hosts y almacenes de datos en un solo clúster del archivo {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.delete_subscription.error = No se pudo eliminar una suscripción de base de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.no_host_error = No se pudo encontrar la clave de virtualización de hardware del host ESXi '{0}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.task_in_past = La tarea que se está programando se produjo en el pasado.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.invalid_executable = {} debe ser un archivo ejecutable.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.create_publication.error = No se pudo crear una publicación de base de datos.
com.vmware.vcenter.replication.generic.error = No se pudo recuperar la información del socio de replicación.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_executor.error_raised = La tarea {0} generó un error durante la ejecución: {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.missing = Falta la ubicación de OVA.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_unreachable_error = No se puede acceder al nuevo dispositivo de destino (máquina virtual {0}) y no se puede obtener información de él.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_nic_info.error = No se puede recuperar la información de las tarjetas de interfaz de red del origen.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.multiple_iso_attached = Hay varios archivos ISO asociados al CDROM. Conserve el archivo ISO que necesita para actualizar vCenter Server y elimine el resto de archivos ISO.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.memory.resolution = Es posible que las operaciones de vCenter experimenten una ralentización después de la actualización si la nueva reserva de la máquina virtual de vCenter no coincide al menos con la de la máquina virtual del vCenter de origen ({0} MB de memoria).
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.invalid_task.error = La tarea de supervisión del identificador {0} no es válida.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.general_error = Se produjo un error al analizar el archivo de estado remoto. Error: {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_source_reservation.resolution = Asegúrese de que todos los servicios se estén ejecutando en el vCenter de origen y vuelva a intentar la operación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.replication_slot_advance.error = No se pudo establecer el avance de ranura de replicación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.dns.photon5_fix = Se produjo un error al intentar mover la configuración de DNS del servicio resuelto al servicio en red
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.warning = No se pudo comprobar completamente la interoperabilidad del producto. {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.invalid_repository_uri_error = El URI de repositorio proporcionado {0} no tiene un formato válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.unable_to_delete_error = No se pudieron eliminar los ajustes del repositorio de actualización configurados.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_preserve_sessions.resolution = Utilice las credenciales de usuario raíz o cree una nueva sesión de autenticación. Este problema no afecta al éxito general de la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.invalid_hostname = La URL '{0}' no es válida porque no se puede extraer el nombre de host. Debe comprobar si la URL es válida.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.thin_disk_error = El espacio de almacenamiento total requerido para la opción de implementación '{0}' es de {1} GB, con una cantidad adicional de {2} GB necesaria para el archivo de intercambio. Sin embargo, el almacén de datos de destino '{3}' solo tiene {4} GB de espacio libre. La opción de discos virtuales de modo fino se establece en '{5}'. Puede aumentar el espacio libre en el almacén de datos de destino o cambiar el almacén de datos de destino por uno que tenga más espacio libre. También puede utilizar la opción de discos virtuales de modo fino si configura thin_disk_mode como true en el dispositivo de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_does_not_match_configured_hostname_resolution = Compruebe que la búsqueda inversa de DNS de la dirección IP de destino devuelva el mismo nombre de host que el proporcionado durante la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.invalid_optional_service_name_error = El servicio proporcionado {0} no es un nombre de servicio opcional válido.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.download_error = No se pueden descargar los scripts.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_memory_available_warning = Actualmente hay {0} de memoria disponible en {1}; la instancia de vCenter Server Appliance de destino necesita {2} de memoria. La implementación continuará. Se recomienda proporcionar la memoria adicional necesaria.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.package.missing.error = No se pudo encontrar el paquete {0} en el repositorio configurado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_dvs_version.resolution = Elimine los conmutadores virtuales distribuidos no compatibles o actualícelos de la versión {0} a la versión {1} o a una versión posterior.
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_switchover_combination.resolution = Proporcione una nueva especificación de aplicación que se ponga en pausa antes del cambio sin programación o establezca solo una programación de cambio.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_error = El tamaño de implementación seleccionado por la plantilla del usuario para vCenter Server Appliance '{0}' es '{1}', que requiere {2} CPU, mientras que el host ESXi '{3}' tiene {4} CPU físicas (núcleos) disponibles. Elija una opción de implementación diferente para vCenter Server Appliance, utilice un host ESXi diferente o proporcione más CPU para ESXi.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.not_enough_disk_space.resolution = Aumente el espacio en disco para tener al menos 3 GB de espacio libre y vuelva a intentarlo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_host_not_found.resolution = Compruebe la información del host proporcionado y asegúrese de que la instancia anterior de vCenter tenga acceso al host deseado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_get_vsan_health.resolution = Compruebe que se pueda acceder al almacenamiento de vSAN y vuelva a intentar la validación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_upgrade_error = No hay ninguna actualización configurada en vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled.error = La opción Transmisiones falsificadas está establecida en Rechazar en los grupos de puertos {0} que utiliza vCenter. Esto podría impedir que la actualización de vCenter se realice correctamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.select_addresses_resolution = Vuelva a intentar la actualización con el modo de red DHCP o ESTÁTICO para la red temporal del dispositivo de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_hosts.error = Los clústeres [{0}] tienen más hosts que el límite permitido de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_mount_iso = No se pudo montar el archivo ISO {0} proporcionado en el sistema de archivos para utilizarlo para las necesidades de actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_hyperthread_error = El tamaño de implementación seleccionado por la plantilla del usuario para vCenter Server Appliance '{0}' es '{1}', que requiere {2} CPU, mientras que el host ESXi '{3}' tiene {4} CPU físicas (núcleos) disponibles. Este host ESXi es compatible con hiperprocesos, pero no está habilitado en este momento. Si el hiperproceso está habilitado, {5} CPU pueden estar disponibles como CPU lógicas. Si desea habilitar el hiperproceso, debe asegurarse de que sea adecuado para la carga de trabajo. Elija una opción de implementación diferente para vCenter Server Appliance, o habilite el hiperproceso para ESXi y reinícielo, o bien proporcione más CPU para ESXi.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.no_products.resolution = Antes de crear un informe de interoperabilidad de vCenter Server, registre manualmente los productos de VMware no detectados.
vcenter.deployment.ndu.empty.cluster.configuration.resolution = Asegúrese de que el clúster {0} tenga hosts que funcionen con normalidad y vuelva a intentar la operación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.allocate_resource.warning = No se pudo asignar el recurso de CPU/memoria a la máquina virtual de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.target_credential.error = No se puede conectar con '{0}' donde se ejecuta vCenter Server Appliance. El mensaje de excepción es '{1}'. Compruebe las credenciales proporcionadas para este servidor en el archivo de plantilla. Si hay un servidor proxy, asegúrese de que su directiva no bloquee las conexiones con este servidor.
com.vmware.vcenter.vlcm.download.report.not_found.error = No se encuentra el informe {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_target_deployment_host.resolution = Compruebe los registros para obtener más información o seleccione otro host para la implementación de la nueva máquina.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.determine_support_failed = No se pudo determinar la compatibilidad con la funcionalidad de cuentas de servicio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.local_sdk_unable_to_connect.resolution = Asegúrese de que los servicios de vCenter actuales funcionen correctamente o intente reiniciar el servicio de ciclo de vida de vCenter para actualizar su configuración de autenticación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.replicate_database_file.error = No se pudieron replicar los datos actuales de la instancia de vCenter en la instancia de vCenter de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_type_value_error = Se encontró una configuración de actualización no admitida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.dns_some_servers_unreachable_warning = No se puede acceder a algunos de los servidores DNS configurados: {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_unresolvable_error = El DNS no puede resolver el PNID {0} de la máquina de vCenter Server Appliance de origen. Si no configura una asignación de PNID válida que el DNS pueda resolver, es posible que no pueda conectarse a vCenter Server Appliance posteriormente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.target.resolution = Compruebe que se pueda acceder a la instancia de vCenter o al host ESXi de administración, y que la instancia de vCenter de destino esté conectada a él y sea accesible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.error = No se pudo comprobar el estado de la importación aplazada.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_corrupted.error = El repositorio configurado contiene metadatos dañados o el repositorio personalizado no tiene establecida la versión de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.token.error = No se pudo crear el token SAML.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_port_group_in_cluster.resolution = Asegúrese de que todos los hosts del clúster tengan los mismos grupos de puertos o seleccione un host ESXi específico que contenga todos los grupos de puertos requeridos por la instancia de vCenter Server Appliance de origen. También puede abandonar el proceso de actualización para crear los adaptadores de red sin asignarles ningún grupo de puertos y volver a configurar las opciones de máquina virtual en la instancia de vCenter Server Appliance de destino después de que finalice la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_does_not_match_configured_hostname_error = Error en la validación de la red de destino debido a que la búsqueda inversa de DNS de la dirección IP de destino proporcionada {0} devolvió el nombre de host {1}, que no coincide con el nombre de host especificado en los parámetros de inicialización de la actualización: {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.third_party_products.found_unknown_products_warning = Se encontraron los siguientes RPM que no forman parte de la instalación de vCenter Server: {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_extended_verification_failed.resolution = Resuelva todos los errores y vuelva a intentar el proceso de verificación.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.appliance_void.error = No se encuentra vCenter Server Appliance de destino '{0}' en {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.rest.error = La consulta del endpoint de REST '{0}' en la IP del dispositivo '{1}' para el estado de la implementación obtuvo el código de estado {2}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vac.result.error = No se pudieron recuperar los resultados de VMware Analytics Cloud.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.ur.error = No se pudo ejecutar correctamente la comprobación previa en vCenter Server de origen.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.resolve_hostname_error = No se puede resolver la dirección del host especificado {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.none_hyperthread_cpu_info = Dado que el hiperproceso está deshabilitado, solo están disponibles {0} CPU físicas (núcleos). Si habilita el hiperproceso, puede obtener más CPU como CPU lógicas. Habilite el hiperproceso solo si es adecuado para la carga de trabajo y reinicie el host ESXi '{1}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.embedded_info = Se conectó correctamente con vCenter Server {0} como usuario de SSO para que sea una instancia integrada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_validate_resources = No se pudo realizar la validación de recursos de {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.null_delete_error.resolution = Proporcione el identificador de la fila que se eliminará de la base de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.error = El {0} {1} proporcionado ya está en uso.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vac.connection.resolution = Asegúrese de que vCenter Server Appliance tenga conectividad de red con VMware Analytics Cloud. Este problema podría deberse a errores en el servicio de análisis de VMware. Para obtener más información, consulte los registros del servicio de análisis de VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulating.thin_disk_mode.resolution = Si este no es el modo deseado para la máquina de destino, proporcione explícitamente un valor para el modo de disco o vuelva a configurar esta opción después de que se complete la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.guess_op.error = El dispositivo '{0}' aún no está listo para operaciones de invitado. Es posible que {0} no haya terminado de arrancar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_verify_datastore_policy.resolution = Compruebe que la instancia de vCenter de origen pueda conectarse a la instancia de vCenter o al host ESXi de administración en el que desea implementar la instancia de vCenter de destino {0} con la información proporcionada durante la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.cpu = La máquina virtual del vCenter de origen tiene {0} MHz de reserva de CPU, que es superior a los {1} MHz de reserva de la máquina virtual del vCenter nuevo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_cluster_info = No se pudo recuperar la información del clúster {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.scheduled_downtime_not_ready.resolution = Inicie una nueva actualización y permita más tiempo para prepararse para el tiempo de inactividad de la actualización.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.summary = Ejecutando comprobación previa: ubicación de OVA.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.description = Valide el estado de administración de ESXi de destino.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.staged_iso_changed.error = La versión del archivo ISO asociado es diferente de la versión que está utilizando para esta operación. Monte la versión correcta del archivo ISO para reanudar el proceso de actualización de vCenter Server. Si necesita utilizar una versión más reciente del archivo ISO, descarte el proceso de actualización y vuelva a iniciarlo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.failed_to_get_error = No se pudo recuperar la configuración del parámetro de instalación de estado deseado de la instancia de vCenter Server Appliance de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.multiple_networks_on_host.resolution = Especifique la red en la que desea implementar la nueva instancia de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_installation = No se pudieron instalar los archivos binarios de actualización de la base de datos necesarios en la nueva instancia de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_stopped = El proceso de actualización se detuvo mientras se esperaba a que el nuevo dispositivo de vCenter (máquina virtual {0}) se implementara y se configurara para la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.failed_to_update_error = No se pudo actualizar la configuración del parámetro de instalación de estado deseado de la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Asegúrese de que el estado deseado proporcionado sea válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option.resolution = Se recomienda mantener el tamaño de vCenter estándar después de la actualización. Sin embargo, si se decide que se necesita CPU o memoria adicionales, vuelva a configurar la nueva máquina virtual para que coincida con las necesidades del entorno.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_progress_info = Herramienta OVF: {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_format_error = La validación de la red de destino no se realizó correctamente debido a que la dirección IP proporcionada {0} no tiene el formato correcto.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_corrupted.resolution = Compruebe si el repositorio está configurado manualmente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_host_error = No se pudo encontrar el host {0} para implementarlo en él.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.target = No se pudo encontrar la instancia de vCenter de destino en la instancia de vCenter o el host ESXi de administración {0}.
vcenter.deployment.upgrade_draft.early_switchover_time = El cambio debe programarse para una primera duración de 4 horas a partir de ahora
com.vmware.vcenter.security.repository.invalid_url_resolution = Proporcione un repositorio de URL válido con los esquemas {0} y vuelva a intentar la operación.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.rp_managed_by_vc_error = Se está usando el inventario de ESXi, se especificó el grupo de recursos '{0}' en la instancia de ESXi '{1}' y dicha instancia de ESXi la administra la instancia de vCenter Server '{2}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.download_fail_resolution = Asegúrese de que se pueda acceder a la URL especificada desde la máquina y de que los certificados sean correctos. Transfiera las credenciales correctas si el acceso a la URL requiere autenticación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_name_taken_error = Ya existe una máquina virtual con el nombre {0} en el centro de datos de la implementación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.skipping_subnet_precheck.resolution = Asegúrese manualmente de que la red temporal se encuentre en la misma subred de red que una de las redes en 'eth0' para que la actualización se realice correctamente.
com.vmware.vcenter.vlcm.tp_changed = La huella digital de certificado del servidor '{0}' cambió de '{1}' a '{2}'. Esto presenta un problema de seguridad. Debe identificar los motivos por los que el certificado de seguridad cambió para el servidor '{0}' y reiniciar el proceso de implementación.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_type.description = Compruebe que el tipo de ubicación de destino coincida con el que aparece en la especificación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_time_error = No se pudo establecer la fecha y la hora del sistema.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_datastores.error = Los clústeres [{0}] tienen más almacenes de datos que el límite permitido de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.memory.warning = El estado de la memoria de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar está degradado. Eso podría afectar al rendimiento de la actualización de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.empty_spec = No se pudo encontrar la especificación asociada con la tarea.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_name_taken_resolution = Cambie el nombre del nuevo vCenter Appliance o cambie/elimine el nombre de la máquina virtual existente con el nombre solicitado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.starting_services.progress_message = Comprobando que todos los servicios se estén ejecutando.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.different_subnets.error = Las IP del servidor de vCenter 'eth0' original y la dirección IP temporal no están en la misma subred.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_update_error.resolution = Proporcione un objeto de tipo vlcm.task_manager.data_model.ScheduleItem.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.applying_source_certificates.progress_message = Aplicando los certificados del dispositivo de origen en el nuevo dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_cancellation_state_resolution = Asegúrese de que la cancelación se haya completado correctamente antes de llamar a la API de comprobación previa.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.password.description = Valide si la contraseña dada cumple con la directiva de contraseñas.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.ceip.resolution = Para habilitar esta función, únase al programa de mejora de la experiencia del cliente de VMware. Si decide participar en el programa de mejora de la experiencia del cliente de VMware, su elección se replicará después de un tiempo en todas las instancias de vCenter Server Appliance que forman parte del modo vinculado integrado. Si ve este error después de unirse, intente ejecutar la operación de nuevo después de varios minutos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_set_shadow_file.error = No se puede establecer el archivo de sombra del sistema en la máquina de {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contradicting_source_parameters.resolution = Cambie la especificación de actualización para eliminar la máquina virtual de origen si la actualización se realiza correctamente o dejarla encendida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population_error = Los valores del parámetro {0} no se pudieron determinar automáticamente. Proporcione manualmente el parámetro para continuar. Revise los registros para obtener más detalles
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.placement_path.error = No se pudo determinar automáticamente la ruta de colocación para la nueva implementación de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.placement_path.resolution = Proporcione manualmente la ruta de colocación (grupo de recursos, clúster o host) en la especificación de actualización. Consulte los registros para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.vm_folder_path.error = No se pudo determinar automáticamente la ruta de la carpeta de máquina virtual para la nueva implementación de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.vm_folder_path.resolution = Proporcione la ruta de la carpeta de máquina virtual manualmente en la especificación de actualización. Consulte los registros para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.datastore.error = No se pudo determinar automáticamente el almacén de datos para la nueva implementación de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.datastore.resolution = Proporcione el almacén de datos manualmente en la especificación de actualización. Consulte los registros para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.network.error = No se pudo determinar automáticamente la red para la nueva implementación de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.network.resolution = Proporcione el nombre de red manualmente en la especificación de actualización. Consulte los registros para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_deployment_config.error = No se proporcionó información de colocación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_deployment_config.resolution = Se debe proporcionar información de implementación basada en ESX o vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.not_latest.error = No se pudo actualizar el borrador porque el borrador solicitado no es el más reciente. Vuelva a cargar o comience desde el principio
com.vmware.vcenter.vlcm.disconnected_host.resolution = Conecte el host de implementación de destino o elija otro
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_create_directory.error = No se pudo crear el directorio {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.storage.warning = El estado del almacenamiento de la instancia de vCenter Server Appliance que se va a actualizar está degradado. Eso podría afectar al rendimiento de la actualización de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_all_servers_unreachable_error = No se puede acceder a todos los servidores NTP desde vCenter Server Appliance: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_preemptible_pair = No se pudo establecer el clúster con un par preferente. Esto puede deberse a un problema con la partición del host, a un problema de red del host o a que la versión de FDM no está configurada correctamente
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.interop_data_unavailable.resolution = Intente crear el informe de interoperabilidad de nuevo después de algunos minutos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.revert.services_not_running.resolution = Asegúrese de que todos los servicios de vCenter se estén ejecutando antes de volver a intentar la operación cancelada.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.failed_error = Se produjo un error en el proceso 'Instalación del servicio'. El mensaje de error es '{}'. Compruebe el mensaje de error y lleve a cabo la acción adecuada para volver a intentarlo.
com.vmware.vcenter.lcm.sddc.type.warning = Esta instancia de vCenter se implementa en un sistema Cloud Foundation, el cual administra las actualizaciones de vCenter, NSX y ESX. Al generar un informe, seleccione la versión de vCenter que SDDC Manager aplicará a continuación.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ssh.stopped.info = Durante el proceso de actualización, el servicio SSHD se iniciará temporalmente. SSHD se detendrá una vez que se complete la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_datastore_on_host.resolution = Especifique el almacén de datos en el que desea implementar la nueva instancia de vCenter.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.general_resolution = Compruebe los registros de VMware para obtener más información. Busque estos síntomas en la base de conocimientos de VMware para encontrar problemas conocidos y posibles soluciones, y reanude la actualización. Si no puede encontrar ninguno, recopile un paquete de soporte y abra una solicitud de soporte.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.vmc_to_none_psc_error.resolution = Vuelva a consultar el valor proporcionado en vmc -> psc_hostname. Este valor debe apuntar a una instancia de PSC o a una instancia de PSC integrada.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_family_error = La validación de la red de destino no se realizó correctamente debido a que la dirección IP proporcionada {0} no coincide con la familia de IP proporcionadas {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmdir_state.resolution = Corrija el estado de VMdir para que sea normal y asegúrese de que el entorno de Enhanced Linked Mode funcione correctamente.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.host_in_maintenance_mode_error = Todos los hosts están en modo “mantenimiento”. No se pueden implementar nuevos vCenter Server Appliance. Al menos un host debe estar fuera del modo de mantenimiento
com.vmware.vcenter.vlcm.install_deploy.description = Comprueba si la especificación proporcionada es válida e implemente vCenter Server Appliance en consecuencia.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_vsan_fd_number.error = No se pudo obtener el número de FD del almacén de datos de vSAN.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vc.authentication.error = No se puede autenticar en vCenter Server usando el certificado y la clave de VMware Endpoint Certificate Store.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_error = La contraseña raíz del dispositivo de vCenter de origen caducó.
vcenter.vlcm.session.notFound = No se encontró la sesión o no es válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.version_mismatch = La versión del servicio de ciclo de vida de vCenter del dispositivo de origen '{0}' no coincide con la versión del servicio de ciclo de vida de vCenter en el manifiesto RPM del repositorio de actualización '{1}'
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_suitable_hosts_for_deployment.error = No se pudieron encontrar hosts adecuados para la implementación de destino con el nombre de almacén de datos {0} y el nombre de red {1} especificados.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_lock_file.remove_failed = No se pudo eliminar el archivo de bloqueo de configuración de red.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.state_info = El estado actual es '{0}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.error.http_error = No se pudo acceder a la URL {0}. Error: {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_read_config.error = No se pudo leer la configuración del servicio {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_shell.error = No se puede obtener el shell predeterminado en el dispositivo.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_waiting_error.resolution = Vuelva a ejecutar la implementación y proporcione explícitamente la huella digital del certificado de seguridad, o bien omita todas las validaciones de certificados mediante ssl_verify = false (no recomendado).
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.running.error = La comprobación previa se está ejecutando en vCenter Server de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_version.resolution = Elimine o actualice los hosts enumerados {0} a versiones que no sean inferiores a {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.vspan_disallows_traffic.error = Las sesiones de creación de reflejo del puerto {0} no permiten el tráfico normal de los vínculos superiores.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.uplink_ipfix.error = Los grupos de puertos distribuidos de enlace ascendente {0} tienen NetFlow o las directivas de puertos de anulación de puertos de NetFlow habilitadas.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.delete_publication.error = No se pudo eliminar una publicación de base de datos.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.blank_key_error.resolution = Consulte los registros de primer arranque para obtener más información.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_cluster.resolution = Establezca la opción Cambios de dirección MAC en Aceptar para todos los grupos de puertos de red utilizados por vCenter en todos los hosts del clúster seleccionado. Para obtener más información, consulte la documentación de Redes de vSphere.
com.vmware.vcenter.vlcm.different_ova_update_repo_versions.resolution = Proporcione las mismas versiones para el OVA y el repositorio de actualizaciones.
vcenter.deployment.migration_upgrade.different_checksum.resolution = Compruebe la suma de comprobación o vuelva a descargar el archivo
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.create.report.desc = Cree un informe de interoperabilidad.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database_package.version.error = No se pudo analizar el paquete de la versión de la base de datos del repositorio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_adapters_validation.resolution = Vuelva a configurar las tarjetas Ethernet para que tengan el mismo tipo y vuelva a activar la actualización.
vcenter.deployment.upgrade.target.esx_not_supported = Actualmente no se admite el servidor ESXi como ubicación de destino. Proporcione una instancia de vCenter Server como destino para continuar.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_version.resolution = Proporcione una versión de producto válida.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.blank_key_error = No se encuentra la clave de descifrado para la base de datos de vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.hardware_virtualization_warning = vCenter Server Appliance '{0}' requiere compatibilidad con la virtualización de hardware del host ESXi '{1}'. Antes de continuar, se recomienda que compruebe la configuración del BIOS del host ESXi para verificar la compatibilidad con la virtualización de hardware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.invalid_target_appliance_name_resolution = Proporcione un nombre de dispositivo de destino que no sea una cadena vacía.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database_general.resolution = Compruebe que el servicio vPostgres de vCenter esté en funcionamiento.
com.vmware.vcenter.security.repository.invalid_url_error = La dirección URL del repositorio proporcionada no es válida para su uso con las API de análisis.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.overall_1 = Si alguno de estos hosts se encuentra en un clúster y DRS está habilitado, vMotion puede surtir efecto y afectar negativamente a los procesos de instalación, actualización o migración.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.general.error = Se produjo un error interno al realizar las comprobaciones de interoperabilidad.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_failed_error = El nuevo dispositivo de destino (máquina virtual {0}) se encuentra en un estado de error y no se puede utilizar para la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.waiting_data_replication.progress_message = Replicando la configuración y los datos de vCenter sobrantes. Esta operación puede tardar algún tiempo.
vcenter.deployment.upgrade_draft.same_config_validation_error = No se pudo ejecutar la comprobación previa para la misma configuración. Asegúrese de que el VC de origen esté configurado correctamente
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_before_data_replication_pause.resolution = Configure la actualización con la programación de cambio o con el punto de pausa antes de la replicación de datos, pero no ambos.
com.vmware.vcenter.vlcm.general_resolution = Compruebe los registros de VMware para obtener más información. Busque estos síntomas en la base de conocimientos de VMware para encontrar problemas conocidos y posibles soluciones. Si no puede encontrar ninguno, recopile un paquete de soporte y abra una solicitud de soporte.
vcenter.vlcm.invalid.credentials = El nombre de usuario o la contraseña no son válidos
vcenter.deployment.migration.upgrade.cancellation.attempt.error = No se pudo cancelar una actualización con el método de limpieza solicitado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.offline_ova_is_not_regular_file.resolution = Compruebe la ubicación del archivo OVA sin conexión
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancellation_policy_validation.shutdown_during_upgrade = La instancia de vCenter Appliance de origen no se puede apagar durante la actualización cuando la directiva de cancelación de la actualización utiliza comunicación directa para la cancelación desde el nuevo equipo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.hosts_in_maintenance_lockdown_mode.resolution = Al menos un host debe estar en modo de bloqueo deshabilitado y no en modo de mantenimiento.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.vc_or_host_needed = Se debe especificar un host de vCenter o ESXi para la implementación de la nueva instancia de vCenter Appliance.
com.vmware.vcenter.security.repository.general_resolution = Compruebe los registros de VMware para obtener más información. Busque estos síntomas en la base de conocimientos de VMware para encontrar problemas conocidos y posibles soluciones, y reanude la actualización. Si no puede encontrar ninguno, recopile un paquete de soporte y abra una solicitud de soporte.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.management_info = No se pudo conectar con vCenter Server {0} como usuario de SSO debido a que {1}. Como resultado, es un vCenter Server con una instancia de PSC externa.
vcenter.deployment.migration_upgrade.back_in_time_upgrade.resolution = Elija una nueva versión para actualizar publicada después la versión de origen {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_set_firewall.error = No se pueden establecer reglas de firewall para el protocolo {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_dvs_version.error = No se puede continuar con el proceso de actualización debido a que los conmutadores virtuales distribuidos no son compatibles con la versión de la instancia de vCenter Server Appliance de destino. Los conmutadores virtuales distribuidos tienen actualmente la versión {0}, que es anterior a la versión mínima admitida, {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_apply_vlcm_proxy.error = No se pudo aplicar la configuración del proxy de servicio de vCenter Lifecycle Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_insert_error = Se intentó insertar un objeto no válido en la base de datos de vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.past_delete_error = Se intentó eliminar un evento que ya se produjo de la base de datos de vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.description = Supervise el progreso de la instalación del servicio de vCenter Server en el dispositivo.
vcenter.deployment.ndu.empty.host.configuration.resolution = Asegúrese de que el host {0} funcione con normalidad y vuelva a intentar la operación.
vcenter.deployment.upgrade.target.incompatible_version = La versión del contenedor de destino no es compatible con la actualización
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.target_credential.description = Compruebe que las credenciales proporcionadas para la ubicación de destino de ESXi/vCenter Server sean válidas.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.general_error = ApplianceDeploymentTask: se detectó una excepción {}.
com.vmware.vcenter.vlcm.tp_mismatch = No se pudo iniciar sesión en el servidor '{0}' porque la huella digital de certificado proporcionada por el usuario '{1}' no coincide con la huella digital de certificado del servidor '{2}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.dns_all_servers_unreachable_resolution = Asegúrese de que se pueda acceder al menos a uno de los servidores DNS configurados para continuar con la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_are_not_running.error = Los servicios de {0} de la instancia de vCenter Server Appliance no se están ejecutando en este momento.
vcenter.deployment.migration_upgrade.elm_setup.warning = Se requiere una copia de seguridad completa de todo el entorno de Enhanced Linked Mode (todas las instancias de vCenter Server Appliance) antes de iniciar la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.update_cluster_config_in_vcdb_error = No se pudo actualizar la configuración del clúster de HA
com.vmware.vcenter.vlcm.appliance_name.summary = Ejecutando comprobación previa: ApplianceName.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.transfer_target.progress_message = Transfiriendo la actualización al nuevo dispositivo de vCenter de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.validate = Durante el proceso de actualización, el punto de montaje {0} en {1} se desmontará en la instancia original de vCenter Server Appliance. Solo los puntos de montaje de la biblioteca de contenido se conservarán automáticamente en la nueva versión de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.select_addresses_error = No se pudieron seleccionar automáticamente las direcciones locales de vínculo para la actualización de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_hostname_mismatch_resolution = Cambie el nombre de la instancia de vCenter Server Appliance por un nombre de dominio completo (FQDN).
unsupported.nsx.version.text = NSX no compatible con la versión {0} registrada con el vCenter que debe actualizarse (clave de extensión {1})
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.description = Supervise toda la implementación de vCenter Server Appliance mediante la API de REST del dispositivo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.elm_setup.backup_kb = Para obtener más información, consulte en https://knowledge.broadcom.com/external/article/313886 el artículo de la base de conocimientos.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_name.resolution = Proporcione un nombre de producto válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_delete_vm = No se pudo eliminar la máquina virtual '{0}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_dvpg.error = La opción Transmisiones falsificadas está establecida en Rechazar en el grupo de puertos virtuales distribuidos seleccionado que utiliza vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.scheduled_downtime_not_ready.error = El proceso de actualización alcanzó la programación de tiempo de inactividad, pero la actualización no estaba totalmente preparada para seguir adelante.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_info = Se encontró un host '{0}' no agrupado en clúster. Tamaño de memoria: {1} GB.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.running.resolution = Vuelva a intentarlo más tarde.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_service_status.error = No se puede obtener el estado {0} del servicio
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_pbm_profiles.error = No se pudieron recuperar los perfiles de PBM para el identificador de directiva de almacén de datos {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_firewall_error = No se puede obtener un token de seguridad con la instancia de vCenter Single Sign-On (SSO) especificada en '{0}'. El código de error es '{1}'. Asegúrese de que la configuración del firewall permita la comunicación HTTPS.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.empty_record.resolution = Compruebe el identificador de la tarea.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_not_found = No se encontró el certificado público de vCenter de origen.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_invalid = El certificado SSL de la instancia de vCenter Server Appliance de origen caducó o no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_invalid.resolution = Reemplace el certificado de la instancia de vCenter Server Appliance de origen mediante la generación de un nuevo certificado válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_expiry = El certificado de la instancia de vCenter Server Appliance de origen caducará en los próximos {0} días.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_expiry.resolution = Vuelva a generar el certificado de vCenter Server Appliance con uno válido que dure más de {0} d.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_sans_invalid = El certificado SSL de la instancia de vCenter Server Appliance de origen no tiene un nombre común (CN) ni nombres alternativos del firmante (SAN) válidos.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_sans_invalid.resolution = Para reemplazar el certificado, genere un nuevo certificado que incluya el nombre de dominio completo (FQDN) de vCenter Server como el nombre común (CN) o una entrada de nombre alternativo del firmante (SAN).
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.in_progress.error = El operador de actualización se está configurando para admitir una versión de destino.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.in_progress.resolution = Espere hasta que finalice la operación anterior y vuelva a intentar la solicitud actual.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure.error = No se puede configurar el operador de actualización para que admita la versión {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure.resolution = Compruebe si se puede acceder al repositorio configurado desde la instancia de vCenter que se está actualizando y si existen los artefactos de la versión correspondiente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure_depot.error = No se puede configurar el operador de actualización para que admita la versión {0} del almacén configurado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure_depot.resolution = Compruebe si se puede acceder al almacén configurado y si contiene los artefactos de la versión correspondiente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.not_allowed.error = La actualización ya está configurada en el vCenter especificado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.not_allowed.resolution = En primer lugar, cancele la actualización inicializada y, a continuación, intente configurar el operador de actualización para que admita una versión de destino diferente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.param_invalid.error = La versión {0} del operador proporcionada no cumple con el formato deseado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.param_invalid.resolution = Consulte la documentación de la API y proporcione la versión en un formato compatible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.switch_issue = No se pudo actualizar el operador a la versión deseada debido a un error
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.version_mismatch = La versión del operador del servicio de ciclo de vida de vCenter del dispositivo de origen '{0}' no coincide con la versión del operador de servicio de ciclo de vida de vCenter en el repositorio de actualización '{1}'
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.version_mismatch_resolution = Actualice la versión del operador de servicio de ciclo de vida de vCenter (o cámbiela a una versión anterior) para que coincida con la versión del repositorio de actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.spec_version_mismatch = La versión '{0}' del servicio de ciclo de vida del dispositivo de vCenter de origen no coincide con la versión de destino proporcionada en la especificación de actualización '{1}'
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.spec_version_mismatch_resolution = Cambie la versión de destino de la especificación de actualización o asegúrese de que el servicio de ciclo de vida del vCenter de origen se actualice para que coincida con la versión de la especificación de actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.spec_version_mismatch = La versión '{0}' del operador de servicio de ciclo de vida del dispositivo de vCenter de origen no coincide con la versión de destino proporcionada en la especificación de actualización '{1}'
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.spec_version_mismatch_resolution = Cambie la versión de destino de la especificación de actualización o asegúrese de que el operador del servicio de ciclo de vida del vCenter de origen se actualice para que coincida con la versión de la especificación de actualización
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_list_backups = No se pudo comprobar la copia de seguridad basada en archivos en la instancia de vCenter que se está actualizando.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_list_backups.resolution = Asegúrese de que el servicio applmgmt se esté ejecutando y que responda.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_vcenter_backups.warning = Actualmente no hay copias de seguridad basadas en archivos disponibles para la instancia de vCenter Server Appliance que se está actualizando.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_recent_vcenter_backup.warning = La copia de seguridad basada en archivos más reciente de la instancia de vCenter Server Appliance que se está actualizando tiene más de 24 horas de antigüedad. Si continúa, podrían perderse datos en caso de una restauración.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_recent_vcenter_backup.error = La copia de seguridad basada en archivos más reciente de la instancia de vCenter Server Appliance que se está actualizando tiene más de 72 horas. Esta copia de seguridad se considera obsoleta para continuar con la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_recent_vcenter_backup.resolution = Realice una copia de seguridad basada en archivos de la instancia de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_account_expiry_error = La cuenta raíz de la instancia de vCenter Server Appliance de origen caducó.
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_account_expiry_resolution = Inicie sesión en la instancia de vCenter Server Appliance de origen con un usuario de SSO que tenga permisos suficientes y actualice la fecha de caducidad de la cuenta raíz.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_warn = La contraseña raíz de la instancia de vCenter Server Appliance caducará en menos de {0} d.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_warn_resolution = Restablezca la contraseña raíz de la instancia de vCenter Server Appliance antes de la actualización para evitar que la contraseña caduque durante el proceso de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_root_password_expiration.error = Se produjo un error al intentar obtener la fecha de caducidad de la contraseña del usuario raíz
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_root_account_expiration.error = Se produjo un error al intentar obtener la fecha de caducidad de la cuenta de usuario raíz
unified_precheck.invalid.perspective.and.mechanism.error = No se admite la combinación de perspectiva ({0}) y mecanismo de actualización ({1}) proporcionada
unified_precheck.invalid.perspective.and.mechanism.resolution = Consulte la documentación de la API y proporcione una combinación de perspectiva y mecanismo de actualización compatible
unified_precheck.inplace.already.running.error = Las comprobaciones previas locales ya se están ejecutando
unified_precheck.inplace.already.running.resolution = Espere a que finalice la tarea de comprobación previa local existente
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_pvc_not_found.text = El archivo 'productVersionCatalog.json' no está presente en el almacén de FDS configurado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_pvc_not_found.resolution = Asegúrese de que el almacén de FDS esté configurado correctamente y que contenga el archivo 'productVersionCatalog.json'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_file_not_found.text = El archivo '{0}' para la versión '{1}' no está presente en el almacén de FDS configurado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_file_not_found.resolution = Asegúrese de que el almacén de FDS esté configurado correctamente y que contenga el archivo '{0}' para la versión '{1}'.

com.vmware.vcenter.vlcm.depot.duplicate_service_type.error = Se encontró un tipo de servicio duplicado '{0}' en la configuración.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.duplicate_service_type.resolution = Cada tipo de servicio solo puede aparecer una vez en la configuración.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.unsupported_service_type.error = Se proporcionó un tipo de servicio '{0}' no admitido.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.unsupported_service_type.resolution = Utilice uno de los tipos de servicio compatibles: {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.invalid_port.error = Valor de puerto '{0}' no válido para el servicio '{1}', nodo '{2}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.invalid_port.resolution = Proporcione un número de puerto entero válido.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.missing_address.error = El nodo '{0}' del servicio '{1}' debe tener al menos una dirección.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.missing_address.resolution = Agregue al menos una dirección válida para todos los nodos.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.validate_certificate.error = Error al validar certificados para el servicio '{0}', nodo '{1}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.validate_certificate.resolution = Proporcione una cadena de certificados válida para el servicio '{0}', nodo '{1}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_update.error = No se pudieron actualizar los certificados de CA.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_parse.error = Error al analizar el certificado para el servicio '{0}', nodo '{1}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_parse.resolution = Compruebe el formato del certificado para el servicio '{0}', nodo '{1}' y asegúrese de que sea un certificado con codificación PEM válido.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_expiry.error = El certificado en el índice {0} (sujeto: {1}) para el servicio '{2}', nodo '{3}' caducó.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_expiry.resolution = Asegúrese de que el certificado para el servicio '{0}', nodo '{1}' esté dentro de su período de validez.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_ca_constraints.error = Error en la validación de restricciones de CA para el certificado en el índice {0} (sujeto: {1}) para el servicio '{2}', nodo '{3}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_ca_constraints.resolution = Asegúrese de que el certificado de CA para el servicio '{0}', nodo '{1}' cuente con las restricciones requeridas (CA=true y KeyUsageCertSign).
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_chain_signature.error = El certificado en el índice {0} (sujeto: {1}) no está firmado por el certificado en el índice {2} (sujeto: {3}) para el servicio '{4}', nodo '{5}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_chain_signature.resolution = Asegúrese de que los certificados estén ordenados correctamente desde el certificado hoja hasta la raíz y de que cada certificado esté firmado por el siguiente en la cadena.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_ca.error = El certificado en el índice {0} (sujeto: {1}) para el servicio '{2}', nodo '{3}' debe ser un certificado de CA raíz.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_ca.resolution = Asegúrese de que el último certificado de la cadena para el servicio '{0}', el nodo '{1}' sea un certificado de CA raíz.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_self_signed.error = El certificado raíz en el índice {0} (sujeto: {1}) para el servicio '{2}', nodo '{3}' no esté autofirmado.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_self_signed.resolution = Asegúrese de que el certificado raíz para el servicio '{0}', nodo '{1}' esté autofirmado.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.envoy_config.error = No se pudo configurar el redireccionamiento de Envoy para el servicio externo.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.envoy_config.resolution = Compruebe el estado y los registros del servicio Envoy para obtener más detalles.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.persistence.error = No se pudo conservar la configuración de los servicios externos.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.config_retrieval.error = No se pudo recuperar la configuración de los servicios.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.service_not_found.error = No se encontró la configuración de servicio para el tipo de servicio '{0}'.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.service_not_found.resolution = Compruebe que el tipo de servicio exista en la configuración.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.general.resolution = Compruebe los registros de VMware para obtener más información. Busque estos síntomas en la base de conocimientos de VMware para encontrar problemas conocidos y posibles soluciones, y reanude la actualización. Si no puede encontrar ninguno, recopile un paquete de soporte y abra una solicitud de soporte.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_file_size_mismatch.text = No se pudo validar el tamaño de '{0}'. El tamaño del catálogo de la versión del producto es '{1}', pero el tamaño de descarga es '{2}'.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repo_not_present = Ni la especificación de inicialización ni el administrador de repositorios especifican la ubicación del repositorio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repo_not_present.resolution = Proporcione la ubicación del repositorio en la especificación de inicialización o con el administrador de repositorios y vuelva a intentarlo.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_param_or_fds.resolution = Proporcione el parámetro '{0}' que falta en la especificación de inicialización y vuelva a intentarlo, o deje que el sistema recupere todo lo que haya a través de FDS. Para ello, NO proporcione el OVA y el repositorio en la especificación de inicialización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_target_version = La versión de destino '{0}' proporcionada no es válida.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_target_version.resoultion = Proporcione una versión de vCenter válida a la que actualizar.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmdir_state.reset_failure = No se pudo restablecer el estado del servicio VMdir a normal al finalizar la operación de cambio.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.port_mirror_dvpg_vlan_conflict.error = Hay sesiones de reflejo del puerto que utilizan la VLAN de DVPG: {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.port_mirror_dvpg_vlan_conflict.resolution = Asegúrese de que la sesión de reflejo del puerto no utilice la VLAN de DVPG.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.version.invalid_format = El formato de la versión {0} proporcionada en el repositorio de actualización no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.version.invalid_format.resolution = Proporcione una versión válida en la especificación de actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.version.invalid_format = El formato de la versión {0} del repositorio de actualización no es válido.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.version.invalid_format.resolution = Proporcione un nuevo repositorio o asegúrese de que el repositorio existente no esté dañado.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed.to.get.state = No se pudo comprobar si ya hay una actualización local en curso.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed.to.get.state.resolution = Asegúrese de que no se esté ejecutando manualmente ninguna actualización local y, a continuación, continúe con la actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.running.patching = Ya hay una actualización local en ejecución en la instancia de origen de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.running.patching.resolution = Espere a que la actualización actual finalice correctamente y, a continuación, realice una nueva actualización.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_run_interop.warn = No se ha podido ejecutar la comprobación de interoperabilidad. La actualización continuará, pero es posible que haya componentes incompatibles con la nueva versión de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_interop_report.warn = La comprobación de interoperabilidad no devolvió información sobre los componentes asociados de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.interop_not_run.resolution = La actualización continuará, pero es posible que haya componentes incompatibles con la nueva versión de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_component_version.err = El componente {0} en la versión {1} no es compatible con la versión de vCenter de destino {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_component_version.resolution = Actualice el componente a cualquiera de las versiones compatibles: {0} antes de actualizar el vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.component_unknown_compatibility = No hay información en la matriz de interoperabilidad de software (SIM) de Broadcom si el componente {0} en la versión {1} es compatible con la versión de vCenter de destino {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_resources_available.resolution = Asegúrese de que la ubicación especificada para la implementación de la instancia de vCenter Server Appliance de destino {0} se ajuste a las especificaciones mínimas de recursos necesarias para la actualización, incluidos la CPU, la memoria y el almacenamiento.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.size = El tamaño de la instancia de vCenter Server Appliance de destino no se pudo determinar automáticamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.size.resolution = Proporcione el tamaño de aplicación deseado manualmente. Compruebe los registros para obtener más detalles.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.name = El nombre de la instancia de vCenter Server Appliance de destino no se pudo rellenar automáticamente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.name.resolution = Proporcione manualmente el nombre del dispositivo deseado. Consulte los registros para obtener más detalles.

