{
  "vlcm.app.title": "Gestion du cycle de vie de vCenter Server",
  "vlcm.app.plugin.name": "vCenter Server",
  "vlcm.app.username": "Nom d'utilisateur",
  "vlcm.app.password": "Mot de passe",
  "vlcm.app.login": "Connexion",
  "vlcm.app.unable.tologin": "Connexion impossible",
  "vlcm.common.add": "Ajouter",
  "vlcm.common.cancel": "Annuler",
  "vlcm.common.close": "Fermer",
  "vlcm.common.refresh": "Actualiser",
  "vlcm.common.discard": "Ignorer",
  "vlcm.common.click": "Cliquer ici",
  "vlcm.common.done": "Terminé",
  "vlcm.common.remove": "Supprimer",
  "vlcm.common.percentage": "%",
  "vlcm.common.loading": "Chargement…",
  "vlcm.common.export": "EXPORTER",
  "vlcm.common.open.vami": "OUVRIR LA GESTION DE DISPOSITIFS",
  "vlcm.common.download.iso": "TÉLÉCHARGER ISO",
  "vlcm.common.next": "Suivant",
  "vlcm.common.finish": "Terminer",
  "vlcm.common.switchover": "Basculement",
  "vlcm.common.link": "Lier",
  "vlcm.common.release.notes": "Notes de mise à jour",
  "vlcm.common.version": "Version",
  "vlcm.common.build": "Build",
  "vlcm.common.type": "Type",
  "vlcm.common.error": "Erreur",
  "vlcm.common.warning": "Avertissement",
  "vlcm.common.access.denied": "Accès refusé",
  "vlcm.common.access.title1": "L'accès au contenu est limité.",
  "vlcm.common.access.title2": "Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.",
  "vlcm.common.yes": "Oui",
  "vlcm.common.no": "Non",
  "vlcm.common.no.access": "L'accès à ce contenu est limité. Contactez l'administrateur pour plus de détails.",
  "vlcm.common.not.available": "Non disponible",
  "vlcm.common.label.space": " ",
  "vlcm.common.pagination.title": "%(0)s - %(1)s éléments sur %(2)s",
  "vlcm.common.pagination.items.title": "%(0)s éléments",
  "vlcm.common.pagination.item.title": "1 élément",
  "vlcm.common.yes.export": "Oui, exporter",
  "vlcm.common.generate.report": "Générer un rapport",
  "vlcm.vcenter.up.title": "Mise à niveau",
  "vlcm.vcenter.up.select.version.title1": "Sélectionnez la version cible de l'instance de vCenter Server pour générer des rapports afin de vous aider à planifier la mise à niveau. Vous n'êtes pas prêt à effectuer la mise à niveau ? ",
  "vlcm.vcenter.up.select.version.title2": "Surveiller l'interopérabilité actuelle",
  "vlcm.vcenter.up.release.date": "Date de publication",
  "vlcm.vcenter.up.severity": "Gravité",
  "vlcm.vcenter.up.category": "Catégorie",
  "vlcm.vcenter.up.is.reboot.required": "Redémarrage requis",
  "vlcm.vcenter.up.check.for.updates": "RECHERCHER LES MISES À JOUR",
  "vlcm.vcenter.up.select.the.update": "Sélectionner la mise à jour",
  "vlcm.product.select.version": "Sélectionner une version",
  "vlcm.product.select.product": "Sélectionner un produit",
  "vlcm.vcenter.up.updates.load.error": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'extraction des mises à jour.",
  "vlcm.vcenter.up.already.upto.date": "Votre système est à jour et exécute la dernière version de vCenter Server.",
  "vlcm.vcenter.up.last.checked.at": "Dernière vérification à : %(0)s",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.title": "Interopérabilité",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.signpost": "Le Guide de compatibilité VMware affiche des informations sur l'interopérabilité entre les produits VMware actuellement enregistrés dans l'instance de vCenter Server. Certains produits VMware peuvent ne pas s'afficher et devront être ajoutés à l'aide de l'option Modifier la liste de produits.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.ceip.link.text": "En savoir plus et activer CEIP",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.product": "Produit",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.load.error": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'extraction des détails de l'interopérabilité.",
  "vlcm.vcenter.up.product.precheck.load.error": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'extraction des détails de vérification préalable.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.current.ver": "Version actuelle",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.compat.versions": "Version(s) compatible(s)",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.compatibility": "Compatibilité",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.no.compat.ver": "Aucune version compatible",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.already.compatible": "Déjà compatible",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.3rdparty.warning": "Avant la mise à niveau, vérifiez la compatibilité des produits tiers enregistrés dans vCenter Server.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.manage.product": "Modifier la liste de produits",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.select.product": "Sélectionner un produit",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.all.versions": "Toutes les versions",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.get.products.error": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'extraction des produits pris en charge.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.export.failed": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'exportation du rapport d'interopérabilité.",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.no.registered.products.message": "Vous n'avez ajouté aucun produit VMware. Sélectionnez le produit et la version pour continuer.",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.registered.products.load.error": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'extraction des produits enregistrés.",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.product.already.added.error": "Le produit est déjà ajouté",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.registered.products.commit.error": "Erreur inattendue lors de l'enregistrement des produits enregistrés",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.reports.title": "Rapports préalables à la mise à jour",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.title": "Vérifications préalables à la mise à jour",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.result": "Résultat",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.description": "Description",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.resolution": "Résolution",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.run.successful": "Aucun problème trouvé. Les vérifications préalables ont réussi.",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.export.failed": "Une erreur inattendue s'est produite lors de l'exportation du rapport préalable à la mise à jour",
  "vlcm.vcenter.update.severity.critical": "Critique",
  "vlcm.vcenter.update.severity.important": "Important",
  "vlcm.vcenter.update.severity.moderate": "Modéré",
  "vlcm.vcenter.update.type.patch": "Correctif",
  "vlcm.vcenter.update.type.update": "Mise à jour",
  "vlcm.vcenter.update.type.upgrade": "Mise à niveau",
  "vlcm.vcenter.update.category.security": "Sécurité",
  "vlcm.vcenter.update.category.fix": "Réparer",
  "vlcm.vcenter.update.category.update": "Mise à jour",
  "vlcm.vcenter.update.category.upgrade": "Mise à niveau",
  "vlcm.vcenter.update.planner.title": "Planificateur de mise à jour",
  "vlcm.vcenter.update.build.text": "(Build : %(0)s)",
  "rdu.workflowStep.last.updated.user.time": "Dernière modification depuis %(0)s à %(1)s",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile": "Fichier ISO",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.summary": "Montez le fichier ISO.",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.current.plugin.version": "Version actuelle du plug-in",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.version": "Version du fichier ISO",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mountedVersion.mismatch.error": "La version ISO montée est différente de la version cible. Sélectionnez un fichier ISO ayant la même version cible, puis continuez.",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mount.reCheck": "RECHERCHER À NOUVEAU",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mount.reCheck.warning": "Cliquez sur RECHERCHER À NOUVEAU pour afficher la version ISO montée.",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.invalid.argument.error": "Une erreur s'est produite lors du montage du fichier ISO. Vérifiez si le périphérique attaché au CD-ROM est un fichier ISO vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.step.online.support.radio.label":"Mettre à niveau avec un dépôt en ligne",
  "rdu.workflowStep.step.offline.support.radio.label":"Mettre à niveau avec un fichier ISO",
  "rdu.workflowStep.step1.prechecks.invalid.error": "Avant de continuer, la mise à jour du plug-in est requise, ainsi qu'une vérification préalable et que des vérifications d'interopérabilité réussies.",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.update.rollback.failed": "Échec de la restauration automatisée de la mise à jour de vLCM vers la version précédente. Contactez le support Broadcom pour connaître les étapes suivantes.",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion": "Version de la cible",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.change.version.failed": "Impossible de modifier la version, car celle qui précède est déjà préenrôlée. Ignorez le workflow actuel et réessayez de modifier la version.",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.change.upgradeType.failed": "Impossible de modifier le type de mise à niveau, car la version est déjà préenrôlée. Ignorez le workflow actuel et réessayez de modifier le type de mise à niveau.",
  "rdu.workflowStep.step1.version.not.selected.error": "Sélectionnez la version cible.",
  "rdu.workflowStep.selectVersion": "Sélectionner la version à mettre à jour",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource.description": "vCenter Server Life-Cycle Manager",
  "rdu.workflowStep.step2.backup": "Sauvegarde",
  "rdu.workflowStep.step2.backupRequired": "Une sauvegarde appropriée est requise",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource": "Mettre à niveau le plug-in",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource.move.next.failed": "Mettez à jour le plug-in.",
  "rdu.workflowStep.step4.prepareTarget": "Préparer la cible",
  "rdu.workflowStep.step4.target.appliance": "Dispositif cible",
  "rdu.workflowStep.step4.targetApplianceConfiguration": "Configuration du dispositif cible",
  "rdu.workflowStep.step4.target.appliance.desc": "Configurez le dispositif cible vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.step5.update": "Mise à jour",
  "rdu.workflowStep.step5.upgrade": "Mise à niveau",
  "rdu.workflowStep.step5.updateToNewVersion": "Procédez à la mise à jour vers la nouvelle version.",
  "rdu.workflowStep.step5.upgradeToNewVersion": "Procédez à la mise à niveau vers la nouvelle version.",
  "vlcm.vcenter.patch.progress.title": "Mise à jour du plug-in.",
  "vlcm.vcenter.progress.warning1": "La mise à jour du plug-in est en cours. ",
  "vlcm.vcenter.progress.warning2": "N'actualisez pas cette page ou votre navigateur.",
  "vlcm.vcenter.progress.success.msg": "Le plug-in a été mis à jour. Cette page sera actualisée automatiquement ou lorsque vous fermerez cette boîte de dialogue pour recharger le plug-in.",
  "vlcm.vcenter.update.description": "Le plug-in vCenter Server Lifecycle Manager doit être mis à niveau vers la dernière version afin d'orchestrer correctement le processus de mise à niveau. Une fois le plug-in mis à niveau, l'interface utilisateur se rechargera automatiquement.",
  "vlcm.vcenter.updated.description": "La version recommandée du plug-in vCenter Server Life-cycle Manager est installée et prête à prendre en charge le processus de mise à jour.",
  "vlcm.vcenter.update.current.version": "Version actuelle",
  "vlcm.vcenter.update.target.version": "Version de la cible",
  "vlcm.vcenter.update.text": "Mise à jour",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.instruction": "Avant de continuer, vous devez exécuter des vérifications préalables de la source.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.button.label": "Exécuter les vérifications préalables",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.progress.title": "Vérifications préalables de la source",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.progress.description": "Les vérifications préalables de la source sont en cours d'exécution. Veuillez patienter quelques instants pour terminer.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.info": "L'exécution de la vérification préalable de la source est requise avant de passer à l'étape suivante.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.success": "Les vérifications préalables de la source ont été exécutées. Poursuivez la mise à niveau de votre instance de vCenter.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.failed": "Échec des vérifications préalables de la source.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.failed.instruction": "Corrigez et réexécutez les vérifications préalables.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.next.error": "Exécutez les vérifications préalables avant de continuer.",
  "rdu.workflowStep.select.update": "Sélectionnez la mise à jour disponible.",
  "rdu.workflowStep.select.target.version.warning": "Sélectionnez la version cible.",
  "rdu.workflowStep.step1.update.repo": "Mettre à jour le référentiel",
  "rdu.workflowStep.modal.ok": "OK",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseDate": "Date de publication",
  "rdu.workflowStep.modal.version": "Version",
  "rdu.workflowStep.modal.build": "Build",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseType": "Type de version",
  "rdu.workflowStep.modal.isCritical": "Critique",
  "rdu.workflowStep.modal.type": "Type",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseNotes": "Notes de mise à jour",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.title": "Sauvegarde vCenter",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.confirm.button.label": "CONFIRMER",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.cancel.button.label": "ANNULER",
  "rdu.workflowStep.modal.info": "Sélectionnez les dernières versions de vCenter Server compatibles en fonction de votre environnement actuel.",
  "rdu.workflowStep.step1.target.version": "Version cible",
  "rdu.workflowStep.step1.select.update.version": "Sélectionnez les versions disponibles de vCenter Server pour poursuivre le processus de mise à jour.",
  "rdu.workflowStep.step1.target.version.summary": "Sélectionner la version disponible à mettre à niveau",
  "rdu.workflowStep.step1.upgrade.plugin.button.label": "Mettre à jour le plug-in",
  "rdu.stepper.introduction": "Ce workflow vous permet de mettre à jour vCenter Server vers n'importe quelle version compatible.",
  "rdu.workflowStep.step1.learn.more": "En savoir plus",
  "rdu.workflowStep.step1.info1": "Utilisez les outils suivants pour valider si le serveur est prêt à être",
  "rdu.workflowStep.step1.info2": "mis à jour à partir de la version",
  "rdu.workflowStep.step1.info3": "vers la version",
  "rdu.workflowStep.step1.prechecks.description": "Avant de poursuivre, vous devez mettre à jour votre plug-in vLCM et exécuter des vérifications préalables de disponibilité.",
  "rdu.workflowStep.edit.target.version": "MODIFIER",
  "rdu.workflowStep.tabs.prechecks": "Vérifications préalables de la source",
  "rdu.workflowStep.tabs.prechecks.description": "Exécutez les vérifications préalables de la source pour déterminer si l'instance de vCenter Server peut être mise à niveau vers la version cible.",
  "rdu.workflowStep.tabs.product.interops": "Interopérabilité des produits",
  "rdu.workflowStep.tabs.run.product.interops": "Exécutez l'interopérabilité des produits pour continuer.",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.text": "Mettre à niveau le plug-in",
  "vlcm.vcenter.backup.desc1": "Vérifiez que vous disposez d'une sauvegarde valide pour poursuivre la mise à niveau.",
  "vlcm.vcenter.backup.agreement.desc": "J'ai sauvegardé cette instance de vCenter Server et toutes les données requises à l'aide d'un produit VMware ou d'un utilitaire tiers.",
  "vlcm.vcenter.backup.agreement.warning": "Vous devez accepter le contrat de sauvegarde pour continuer.",
  "vlcm.vcenter.backup.list.desc1": "Assurez-vous que vous disposez d'une sauvegarde existante appropriée pour que votre système soit prêt à être mis à jour.",
  "vlcm.vcenter.backup.list.desc2": "Si vous utilisez un produit VMware pour sauvegarder cette instance de vCenter, vous trouverez ci-dessous les dernières sauvegardes enregistrées.",
  "vlcm.vcenter.backup.list.empty": "Aucune sauvegarde disponible",
  "vlcm.vcenter.backup.list.item.count":"%(0)s objet",
  "vlcm.vcenter.backup.list.items.count":"%(0)s objets",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupLocation": "Emplacement de la sauvegarde",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupType": "Type",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupStatus": "État",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupEndTime": "Heure fin",
  "rdu.workflowStep.step1.select.version": "SÉLECTIONNER UNE VERSION",
  "rdu.workflowStep.step1.update.plugin.desc": "Vous pouvez mettre à niveau votre instance de vCenter à l'aide du dépôt en ligne avec les versions cibles disponibles ou en montant un fichier ISO contenant les versions de plug-in vCenter et vLCM.",
  "rdu.workflowStep.step1.summary": "Mettre à jour vers",
  "rdu.datagrid.no.updates.available": "Aucune mise à jour disponible.",
  "rdu.prepare.source.required.version": "Version requise",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.inprogress": "Installation en cours",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.succeeded": "L'installation a réussi.",
  "vlcm.clarity.localise.filterItems": "Filtrer les éléments",
  "rdu.workflowStep.configure.target.btn.text": "Configurer le dispositif cible",
  "rdu.workflowStep.edit.target.btn.text": "Modifier le dispositif cible",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.description": "Configurez le dispositif cible qui sera déployé pendant le processus de mise à niveau.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.title": "Déploiement de la VM cible",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement": "Contrat de licence",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.description": "Lisez le contrat de licence suivant et acceptez-en les termes.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.label": "J'accepte les termes du contrat de licence.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.warning": "Pour continuer, vous devez accepter le contrat de licence.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip": "CEIP",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.description": "Rejoignez le programme d'amélioration du produit de Broadcom.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.pageHead": "Programme d'amélioration du produit",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.warning": "Vous devez accepter le programme d'amélioration du produit pour continuer.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deploymentLocation": "Emplacement du déploiement",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step4.deploymentType": "Type de déploiement",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder": "Dossier",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.description": "Sélectionnez le centre de données ou le dossier de VM dans lequel sera déployée l'instance cible de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.invalidFolderError": "Vous devez sélectionner un centre de données ou un dossier à l'intérieur d'un centre de données.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedSavingDraft": "Les détails du dossier ne sont pas enregistrés correctement dans le brouillon.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedToLoadDraft": "Impossible de charger le brouillon : ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedToDisplayHostName": "Le nom d'hôte vCenter Server est manquant dans le brouillon.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step6.computeResource": "Ressource de calcul",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step7.vmApplianceDetails": "Détails du dispositif de VM",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step8.deploymentSize": "Taille du déploiement",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.draft.notifiction.error": "Vérifiez les notifications relatives au brouillon.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.not.configured.warning.text": "Le dispositif cible n'est pas configuré. Terminez le processus",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.descriptionOne": "Sélectionnez la taille de déploiement de ce dispositif vCenter Server.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.descriptionTwo": "La taille du stockage affecte la colonne de valeur de stockage. ",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.dropdown.label": "Taille du déploiement",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.storage.dropdown.label": "Taille du stockage",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.storage.dropdown.signpost.label": "Basculement du signpost de taille de stockage",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.grid.description": "Ressources requises pour différentes tailles de déploiement.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.vCPUError": "vCPU insuffisant sur l'hôte pour le profil sélectionné.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.memoryError": "Mémoire insuffisante sur l'hôte pour le profil sélectionné.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedTinyLabel": "Très petite",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedSmallLabel": "Petite",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedMediumLabel": "Moyenne",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedLargeLabel": "Grande",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedXlargeLabel": "Très grande",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedDefault": "Par défaut",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.error": "Aucune taille possible ne correspond aux conditions requises.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementtinyLabel": "vCenter Server très petit",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementsmallLabel": "Petit vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementmediumLabel": "vCenter Server moyen",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementlargeLabel": "Grand vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementxlargeLabel": "Très grand vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnSize": "Taille du déploiement",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnCpu": "vCPU",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnMemory": "Mémoire (Go)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnStorage": "Stockage (Go)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnHost": "Hôtes (maximum)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnVm": "VM (maximum)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.signPostHelpMessage": "Augmentez la taille du stockage si vous souhaitez allouer un VMDK plus important à la partition SEAT (statistiques, événements, alarmes, tâches).",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.sourceMachine": "Machine source",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.unknownError": "Un problème inconnu s'est produit (code d'état {0}).",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.data.invalid": "Données introuvables",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.failedSavingDraft": "Les détails de la taille ne sont pas enregistrés correctement dans le brouillon.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.validation.failed": "Échec de la validation de la page Taille du déploiement.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step9.datastore": "Banque de données",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step9.datastore.description": "Sélectionnez l'emplacement de stockage de cette instance de vCenter Server.",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.dsName": "Nom",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.type": "Type",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.capacity": "Capacité",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.freeSpace": "Libre",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.thinProvisioning": "Provisionnement dynamique",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.thinProvisioning.supported": "Pris en charge",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.thinProvisioning.unsupported": "Non géré",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.pagination.item": "objet",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.pagination.items": "objets",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.showOnlyCompatibleDataStores.label": "Afficher uniquement les banques de données compatibles.",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.enableThinProvisioning.label": "Activer le mode Disque dynamique",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.errorNoDatastoresSelected": "Sélectionnez une banque de données pour continuer.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings": "Paramètres réseau",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings.description": "Configurez les paramètres réseau de cette instance de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings.description2": "Définissez une adresse IP temporaire pour la configuration manuelle statique à utiliser lors du processus de mise à niveau de l'instance cible de vCenter Server.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.network.label": "Réseau",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.network.signpost.label": "Basculement du signpost de réseau",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipVersion.label": "Version d'IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipAssignment.label": "Attribution d'adresse IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.tempIpAddress.label": "Adresse IP temporaire",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.tempIpAddress.signpost.label": "Basculement du signpost d'adresse IP temporaire",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.networkPrefix": "Longueur du préfixe d'adresse IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.subnetMask.label": "Masque de sous-réseau ou longueur de préfixe",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.subnetMask.signpost.label": "Basculement du signpost du masque de sous-réseau ou de la longueur du préfixe",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.defaultGateway.label": "Passerelle par défaut",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.defaultGateway.signpost.label": "Basculement du signpost de passerelle par défaut",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dnsServers.label": "Serveurs DNS",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dnsServers.signpost.label": "Basculement du signpost des serveurs DNS",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.systemName": "Nom de domaine complet",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.systemName.signpost.label": "Basculement du signpost de nom de domaine complet",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipv4": "IPv4",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipv6": "IPv6",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.static": "Statique",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dhcp": "DHCP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.networkListSignPostText": "Lorsque l'hôte ESXi est utilisé comme cible de déploiement, les groupes de ports virtuels distribués non éphémères ne sont pas pris en charge et ne s'affichent donc pas dans la liste déroulante.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv4Policytext1": "L'instance de vCenter Server utilise le nom de domaine complet ou l'adresse IP comme nom du système. Si vous laissez le champ facultatif de nom de domaine complet vide, le nom du système sera utilisé en tant qu'adresse IP.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv4Policytext2": "Le nom du système sera encodé dans le certificat SSL du système. Les composants communiquent entre eux à l'aide de ce nom. Seuls les caractères A-Z, a-z, 0-9 et les signes de ponctuation sont autorisés.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnDhcpPolicytext1": "Si DDNS n'est pas activé, laissez cette zone de texte vide. Seuls les caractères A-Z, a-z, 0-9 et les signes de ponctuation sont autorisés.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv6NwPrefixPolicytext1": "Pour les réseaux IPv4, vous pouvez utiliser un masque de sous-réseau ou un préfixe de réseau. Le masque de sous-réseau utilise la notation décimale à points, par exemple, 255.255.255.0. Un préfixe de réseau IPv4 est un nombre entier compris entre 0 et 32. Pour les réseaux IPv6, vous devez utiliser le préfixe de réseau. Un préfixe de réseau IPv6 est un nombre entier compris entre 0 et 128.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.gateway": "L'adresse IP de passerelle est le point d'entrée réseau pour le routage des données entre les réseaux. Par exemple, l'adresse IP de passerelle 192.168.1.1 connecte un réseau domestique à Internet.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.dnsServer": "Un serveur DNS traduit les noms de domaine en adresses IP pour la communication Internet. Par exemple, le serveur DNS 8.8.8.8 résout les noms de domaine tels que example.com sur leurs adresses IP correspondantes.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnName": "Entrez un nom de domaine complet ou une adresse IP valide.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidIp": "Entrez une adresse IP valide.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.error.asciiOnly": "Utilisez les caractères A-Z, a-z, 0-9 et les signes de ponctuation.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnNameIPv4": "Entrez un nom de domaine complet ou une adresse IPv4 valide.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnNameIPv6": "Entrez un nom de domaine complet ou une adresse IPv6 valide.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.pingFailedDialogTitle": "Impossible de déterminer la connectivité.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.pingRemoved": "La commande ping a été supprimée de la machine sur laquelle vous exécutez le programme d'installation vCSA. Ce programme ne parvient pas à déterminer si les serveurs de passerelle ou DNS sont disponibles.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorIPUnreachable": "Le programme d'installation ne parvient pas à déterminer si la passerelle ou les serveurs DNS sont disponibles.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorNotSameNetwork": "L'adresse IP et sa passerelle par défaut ne se trouvent pas dans le même sous-réseau.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorNoNetworks": "Il n'existe aucun réseau sur l'hôte. Impossible de poursuivre l'installation.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFetchingNetworks": "Un problème s'est produit lors de la récupération des réseaux.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFqdnExistsTitle": "Le nom de domaine complet ou l'adresse IP existe.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFqdnExists": "Une machine virtuelle ayant le même nom de domaine complet ou la même adresse IP existe déjà dans la cible de déploiement. Cela entraînera une erreur de déploiement à moins que vous n'isoliez le réseau. Par exemple, vous pouvez effectuer le déploiement vers un autre groupe de ports.<br><br>Voulez-vous continuer avec ce nom de domaine complet ou cette adresse IP ?",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorSameIpAsTarget": "L'adresse IP est identique à celle du serveur cible.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorSameSysNameAsTarget": "Le nom de domaine complet ou l'adresse IP du nom du système est identique à celui ou celle du serveur cible.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorDifferentIpInSystemName": "L'adresse IP utilisée dans le nom du système est différente de l'adresse IP.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.warnNonResolvableSystemName": "Le nom de domaine complet du nom du système ne peut pas être résolu en adresse IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidPrefix": "Entrez un préfixe réseau valide.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidSubnetPrefix": "Entrez un masque de sous-réseau ou un longueur de préfixe valide.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fieldRequired": "Ce champ est obligatoire.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.requiredFiledEmpty": "Remplissez les champs d'entrée.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.fqdn.optional": "Nom de domaine complet (facultatif)",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.DNSServers.Placeholder": "Adresses IP séparées par des virgules",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review": "Vérifier",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.pageHead": "Vérifier la configuration",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.description": "Vérifier la configuration de l'instance de vCenter Server à déployer",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.sectionHeader.targetVMAppliance": "Dispositif de VM cible",
  "rdu.wizard.cancel": "Annuler",
  "rdu.wizard.back": "Précédent",
  "rdu.wizard.next": "Suivant",
  "rdu.wizard.finish": "Terminer",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vCenterServerApplianceName": "Nom de machine virtuelle",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.placeholder.text": "SourceName",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vCenterServerApplianceName.signpost.label": "Basculement du signpost du nom de la machine virtuelle",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.rootPassword": "Définissez un mot de passe racine temporaire.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.rootPassword.signpost.label": "Définir de basculement du signpost du mot de passe racine temporaire",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.confirmOSPassword": "Confirmez le mot de passe racine.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.descriptionText1": "Le nom par défaut de la machine virtuelle vCenter cible qui sera déployée est le même que la machine virtuelle source.\nSi vous préférez, vous pouvez spécifier un nom différent pour la machine virtuelle cible.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.vmNamePolicytext1": "Le nom de la VM doit être conforme aux exigences suivantes :",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.vmNamePolicytext2": "* ne doit pas contenir de symbole de pourcentage (%), de barre oblique inverse (\\), de barre oblique (/)",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.required": "* Ce champ est obligatoire.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.noMoreThan80Characters": "* doit être limité à 80 caractères",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vmApplianceName.signpost.text": "Lors de la mise à niveau, le suffixe « temp » sera ajouté au nom de la machine virtuelle cible et, lorsque la mise à niveau sera terminée, la machine virtuelle aura le même nom que la machine virtuelle source. En outre, la machine virtuelle source sera renommée automatiquement avec le suffixe « old » une fois la mise à niveau terminée.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.passwordPolicytext": "Le mot de passe doit respecter les exigences suivantes :\n* Contenir au moins 8 caractères.\n* Contenir 20 caractères au plus.\n* Contenir au moins une majuscule\n* Contenir au moins une minuscule.\n* Contenir au moins un chiffre.\n*Contenir au moins un caractère spécial (par exemple, « ! », « ( », « @ », etc.).\n Contenir uniquement les caractères A-Z, a-z, 0-9 et de ponctuation visibles (les espaces ne sont pas autorisés)",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.invalidPasswordFormat": "Le mot de passe ne respecte pas les exigences.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.capsLock": "Le verrouillage majuscule est activé.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.inValidApplianceSetupDataFormError": "Échec de la validation des détails du dispositif de VM.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validating": "Validation…",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.computeResource.descriptionText": "Sélectionnez la ressource de calcul pour déployer l'instance cible de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.computeResource.validationText": "Vous devez sélectionner un pool de ressources.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.input.required": "Ce champ est obligatoire.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.form.invalidFqdnNameIP": "Entrez un nom de domaine complet ou une adresse IP valide.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.form.invalidPort": "Entrez un numéro de port valide.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head1":  "L'emplacement cible peut uniquement être un système vCenter Server sur lequel le dispositif vCenter Server Appliance cible sera déployé.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head1.esxSupport": "L'emplacement cible peut être un hôte ESXi ou un système vCenter Server sur lequel le dispositif vCenter Server Appliance cible sera déployé.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head2": "Si vous définissez le même emplacement de déploiement que cette instance de vCenter, vous pourrez effectuer une mise à jour avec la même configuration.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head2.vcha": "VCHA est configuré pour cette instance de vCenter. Les nœuds actif, passif et témoin seront déployés au même emplacement avec la même configuration que cette instance de vCenter.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head3": "Cette instance de vCenter Server est autogérée. Vous pouvez effectuer le déploiement dans le même emplacement ou en définir un autre.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head4": "L'emplacement de cette instance de vCenter Server ne peut pas être déterminé. Spécifiez l'emplacement source de la version actuelle de l'instance de vCenter Server et définissez l'emplacement dans lequel déployer l'instance de vCenter cible.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location": "Emplacement source",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.desc": "L'emplacement de cette instance de vCenter Server ne peut pas être déterminé. Spécifiez l'emplacement où se trouve l'instance de vCenter Server source.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.location": "Emplacement du déploiement",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.desc1": "L'emplacement cible peut uniquement être un système vCenter Server sur lequel le dispositif vCenter Server Appliance cible sera déployé.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.desc2": "Si vous définissez le même emplacement de déploiement que cette instance de vCenter Server, vous pourrez effectuer une mise à jour avec la même configuration.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.same.location": "Déployez dans le même emplacement que la source.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.different.location": "Effectuez le déploiement dans un emplacement différent de la source.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.radio1": "Déployez dans le même emplacement que la source.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.radio2": "Effectuez le déploiement dans un emplacement différent de la source.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.hostname": "Nom d'hôte ou adresse IP",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.port": "Port HTTPS",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.uname": "Nom d'utilisateur",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.password": "Mot de passe",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location.desc":  "L'emplacement de cette instance de vCenter Server ne peut pas être déterminé. Spécifiez l'emplacement source de l'instance de vCenter Server actuelle gérant ce VC. L'hôte ESXi en tant que conteneur source n'est actuellement pas pris en charge.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location.desc.esxSupport": "Impossible de déterminer l'emplacement de cette instance de vCenter Server. Spécifiez l'emplacement source de l'instance de vCenter Server actuelle qui gère ce VC.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.target.location": "Emplacement cible",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.source.location": "Emplacement source",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.source.location.form.fields": "Fournissez les détails de l'emplacement source",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.sameConfig": "La configuration récupérée peut être utilisée pour déployer l'instance cible de vCenter Server. Les paramètres seront définis par défaut pour la configuration détaillée.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.sameConfig.warning": "Impossible d'utiliser la même configuration, car certains paramètres de la configuration récupérée ne sont pas valides pour déployer l'instance cible de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.folder": "Dossier",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.compute": "Ressource de calcul",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.appliance": "Nom de la VM",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.applianceSize": "Taille du déploiement",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.datastore": "Banque de données",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.network": "Réseau",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.same.config": "Même configuration",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.detailed.config": "Configuration détaillée",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.same.config.helper": "Le dispositif cible sera déployé avec la même configuration que l'instance source de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.detailed.config.helper": "Configurez tous les paramètres de l'instance cible de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint": "Avant de passer à l'étape suivante, vous devez accepter l'empreinte numérique du certificat vCenter Server",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.button": "OBTENIR L'EMPREINTE NUMÉRIQUE",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.error": "Impossible de récupérer l'empreinte numérique de la cible fournie.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.accept": "Accepter l'empreinte numérique du certificat :",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.certificateInfoPart1": "Si un certificat SSL non fiable est installé sur",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.certificateInfoPart2": ", une communication sécurisée ne peut pas être garantie. Selon votre stratégie de sécurité, le problème peut ne pas présenter de risque de sécurité.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.accept.error": "Acceptez l'empreinte numérique pour continuer. ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.vc.uber.managed.error": "La mise à niveau est prise en charge pour l'instance source autogérée de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.target.missing": "Fournissez les détails du conteneur cible pour continuer",
  "alert.warning.experimental.feature.warning.line1": "La fonctionnalité de mise niveau à interruption de service réduite est actuellement disponible pour les instances de vCenter Server autogérées uniques. Avant de continuer, il est fortement recommandé de sauvegarder votre instance de vCenter Server. Pour obtenir des informations sur le workflow et des directives, reportez-vous à la section ",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.vcIP.info.prefix": "L'instance de vCenter Server",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.inprogress": "Basculement en cours",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.inprogress.vcIP.info.suffix": "est en cours de mise à niveau. Veuillez patienter.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.completed": "Basculement terminé",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.completed.vcIP.info.suffix": "est mis à niveau.",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText1": "Le système est configuré pour la mise à niveau. La mise à niveau s'effectue en deux étapes, Préparer et Basculement. À l'étape Préparer, une nouvelle instance de vCenter Server est déployée et les données sont répliquées. Dans l'étape Basculement, prévoyez une interruption du système de quelques minutes pendant laquelle la configuration est transférée de l'instance vCenter Server source vers le dispositif cible récemment déployé.",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText2": "Avant de démarrer le processus de mise à niveau, vous pouvez choisir la manière dont l'étape Basculement est gérée. Avec le basculement manuel, vous pouvez appeler l'étape de basculement pendant une période d'interruption de service en cliquant sur le bouton Basculement après l'étape Préparer. Dans le basculement automatisé, l'étape de basculement est automatiquement appelée. Dans le basculement planifié, l'étape de basculement est appelée lorsque la date et heure de planification est atteinte.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.manual.text": "Basculement manuel",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.automated.text": "Basculement automatisé",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText2.linkText": "En savoir plus",
  "rdu.workflowStep.update.startUpdate.btn.text" : "DÉMARRER LA MISE À NIVEAU",
  "rdu.workflowStep.update.cancelUpdate.btn.text" : "ANNULER LA MISE À NIVEAU",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.manual.helperText": "Appelez explicitement l'étape Basculement en cliquant sur le bouton Basculement après l'étape Préparer.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.automated.helperText" : "L'étape Basculement est automatiquement appelée après l'étape Préparer.",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step1.title": "Préparer la mise à niveau",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step2.title": "Basculement",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step1.description": "Gestion du déploiement cible et de la réplication des dispositifs",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step2.description": "Exécution dans une UI autonome",
  "rdu.workflowStep.update.cancelUpdate.progress.text": "Annulation de la mise à niveau",
  "rdu.workflowStep.update.cancelModal.title": "Annuler la mise à niveau",
  "rdu.workflowStep.update.cancelModal.text": "Voulez-vous vraiment annuler le processus de mise à niveau en cours ?",
  "rdu.workflowStep.update.cancel.failed.report.text": "Échec de l'annulation du processus de mise à niveau. Contactez le support Broadcom pour connaître les étapes suivantes.",
  "rdu.workflowStep.update.previous.attempt.error.text": "Erreur précédente : ",
  "rdu.workflowStep.update.status.error.noResponse": "Un problème est survenu lors de l'obtention de l'état de progression. Vérifiez la connectivité et la session, puis actualisez la page",
  "rdu.workflowStep.update.draft.fetch.error": "Impossible d'extraire les données du brouillon",
  "rdu.workflowStep.update.wizard.config.incomplete.error": "La configuration du dispositif cible est incomplète. Terminez et réessayez.",
  "rdu.workflowStep.update.cancel.timeout": "Expiration du délai d'expiration de la tâche",
  "rdu.workflowStep.update.standalone.url.error": "Impossible d'accéder à l'interface utilisateur autonome",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.error": "Erreur",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.previous.error": "Erreur précédente",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.resolution": "Résolution",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.warning": "Avertissement",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.info": "Info",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.open.client": "OUVRIR VSPHERE CLIENT",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.popup.head": "Fournir les informations d'identification de connexion de vCenter",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.submit": "ENVOYER",
  "rdu.switchover.error": "Contactez le support Broadcom pour connaître les étapes suivantes.",
  "rdu.switchover.error.state": "Basculement arrêté",
  "rdu.switchover.error.timedout": "Connectez-vous à vSphere Client pour déterminer si la mise à niveau a été effectuée ou contactez le support Broadcom pour plus d'informations.",
  "rdu.switchover.error.cancelled": "Votre instance de vSphere Client a été rétablie à la source. Connectez-vous à vSphere Client ou contactez l'équipe GSS pour plus d'informations.",
  "rdu.switchover.warning": "Ne revenez pas en arrière, n'actualisez pas ou ne fermez pas cet écran tant que la mise à niveau n'est pas terminée.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.timedout": "La connexion a expiré",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.failed": "Échec du basculement",
  "rdu.extension.prechecks": "Contrôles préalables",
  "rdu.prechecks.extension.head": "Vérifications préalables et interopérabilité du système vCenter Server.",
  "rdu.upgrade.extension.title": "Mise à niveau de vCenter Server",
  "rdu.prechecks.tab.iso.staged.warning": "Pour exécuter les vérifications préalables, ignorez le workflow dans l'onglet Mettre à niveau.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.get.new.certificate.warning": "Certificat non valide pour ce nom d'hôte. Cliquez sur GET THUMBPRINT pour accepter l'empreinte numérique de certificat correspondant à votre nom d'hôte.",
  "rdu.workflowStep.discard.confirmation.title": "Ignorer le workflow actue",
  "rdu.workflowStep.discard.confirmation.warning.text": "Voulez-vous vraiment ignorer le workflow de mise à niveau existant ?",
  "rdu.workflowStep.discard.not.allowed.text": "La suppression n'est pas autorisée lorsque la mise à niveau est déjà en cours. Annulez le processus de mise à niveau en cours, puis réessayez",
  "rdu.workflowStep.discard.not.allowed.patch.progress.text": "La suppression n'est pas autorisée lorsque la mise à jour du plug-in est en cours. Attendez la fin de la mise à jour du plug-in pour pouvoir réessayer.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.update.draft.warning.title": "Mettre à jour la configuration cible",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.update.draft.not.allowed.warning.text": "La mise à jour de la configuration cible n'est pas autorisée lorsque la mise à niveau est déjà lancée. Annulez le processus de mise à niveau en cours, puis réessayez",
  "rdu.switchover.successful.subtext":"La mise à niveau est terminée et votre instance de vCenter Server est à la nouvelle version. Pour plus d'informations, accédez à vSphere Client.",
  "rdu.cert.acceptance.text": "Vous avez accepté les informations du certificat.",
  "rdu.cert.acceptance.label": "J'accepte les informations du certificat.",
  "rdu.cert.acceptance.error": "Acceptez les informations du certificat pour continuer.",
  "rdu.cert.view.certificate.error": "Cliquez sur AFFICHER LE CERTIFICAT pour afficher les détails du certificat.",
  "rdu.cert.description": "Avant de passer à l'étape suivante, vous devez examiner les informations du certificat vCenter :",
  "rdu.cert.view.certificate": "afficher le certificat",
  "rdu.cert.cert.unavailable": "Impossible d'extraire le certificat pour les détails de la source indiqués.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.get.new.certificate.error": "Certificat non valide pour ce nom d'hôte. Cliquez sur AFFICHER LE CERTIFICAT pour accepter le certificat correspondant à votre nom d'hôte.",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.form.root.credentials.info": "Fournissez les informations d'identification racine pour continuer à voir l'état de la mise à niveau",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.automatic": "Automatique",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.manual": "Manuelle",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.label": "Configuration réseau",
  "external.link.announcement.kb": "L'article s'ouvrira dans un nouvel onglet",
  "external.link.announcement.switchover": "Accès à l'interface utilisateur autonome pour voir l'état du basculement",
  "external.link.announcement.releaseNotes": "Le lien vers les notes de mise à jour s'ouvrira dans un nouvel onglet",
  "external.link.announcement.link": "le lien s'ouvrira dans un nouvel onglet",
  "external.link.announcement.vami": "L'interface VAMI s'ouvrira dans un nouvel onglet",
  "rdu.prepare.target.network.settings": "Configuration réseau",
  "rdu.prepare.target.deployment.location.error": "L'emplacement de déploiement est inconnu",
  "vlcm.vcenter.update.source.update.plugin.action.next.error": "Pour continuer, le plug-in doit être mis à niveau",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.form.root.credentials.cancel.switchover.info": "Fournissez les informations d'identification racine pour annuler la mise à niveau",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancel.upgrade": "Annuler la mise à niveau",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancelling.switchover": "Annulation du basculement",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancelled.switchover": "Basculement annulé",
  "rdu.workflowStep.switchover.cancelled": "Le basculement a été annulé",
  "rdu.standaloneUi.loading": "Chargement…",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancel.switchover.failed": "Échec de l'annulation de l'appel de basculement, réessayez d'annuler le basculement ou connectez-vous à l'équipe GSS pour plus d'informations.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.cancel": "Annuler le basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule": "Configurer le basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.switchover.type": "Exécution du basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.vcenter.timestamp": "L'horodatage de vCenter actuel est",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.info": "Avant de démarrer le processus de mise à niveau, vous devez choisir la manière dont vous souhaitez que l'étape de basculement soit gérée. Une fois le basculement configuré, la mise à jour démarre automatiquement. ",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.info2": "Le basculement ne peut pas démarrer plus de quatre heures après le début de la mise à niveau pour permettre la préparation du dispositif cible.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.date": "Sélectionner une date",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.date": "Entrez la date actuelle ou une date ultérieure.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.date.string": "Entrez une chaîne de date valide.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time": "Sélectionner l'heure",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.hours": "Les heures doivent être dans la plage 1 - 12.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.minutes": "Les minutes doivent être dans la plage 0 - 59",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.upto.two.digits": "Deux chiffres au maximum sont valides.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.empty.field": "Remplissez le champ vide.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.am": "AM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.pm": "PM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.time.separator": ":",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem.am": "AM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem.pm": "PM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem": "Meridiem",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.hours": "heure",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.minutes": "minutes",
  "rdu.workflowStep.upgrade.reschedule.switchover": "Replanifier le basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.switchover": "Le basculement est planifié pour",
  "rdu.workflowStep.upgrade.rescheduled.switchover": "Replanifier le basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.error": "Entrez une date et une heure valides pour planifier le basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.manual": "Vous pouvez effectuer le basculement manuellement une fois l'étape de préparation terminée",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.automated": "Le basculement sera effectué automatiquement une fois l'étape de préparation terminée",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.scheduled.for": "Le basculement est planifié pour",
  "rdu.workflowStep.upgrade.cancel.to.reschedule": "Annulez la mise à niveau pour replanifier le basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.rescheduled.error": "Impossible de planifier le basculement. Cliquez sur le bouton Annuler et redémarrez la mise à niveau. Si le problème persiste, essayez d'ignorer le workflow de mise à niveau existant",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.hour.aria": "Entrer les heures pour la planification du basculement",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.minutes.aria": "Entrer les minutes pour la planification du basculement",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.sourceLocation.cert.error": "Cliquez sur AFFICHER LE CERTIFICAT pour accepter le certificat pour l'emplacement source modifié.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.ha.containers.nav.title": "Emplacements des conteneurs HA",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.ha.containers.page.title": "Emplacements des conteneurs HA (facultatif)",
  "rdu.cert.view.certificate.accept": "ACCEPTER LE CERTIFICAT",
  "rdu.cert.view.certificate.accepted": "Vous avez accepté le certificat.",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.desc": "Le dispositif vCenter High Availability pour l'instance source de vCenter est défini sur « Manuel ». Fournissez les détails du système vCenter Server de gestion pour le nœud passif et le nœud témoin afin qu'ils puissent être recréés automatiquement une fois la mise à niveau terminée. Si vous souhaitez ignorer cette étape, vCenter HA sera supprimé et vous devrez réinstaller vCenter HA manuellement une fois la mise à niveau terminée.",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.error": "Entrez les informations requises",
  "rdu.workflowStep.update.reschedule.btn.text": "REPLANIFIER",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.witness.node": "Conteneur de nœud témoin",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.passive.node": "Conteneur de nœud passif",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.details.required.error": "Pour continuer, indiquez les informations des nœuds témoin et passif, et acceptez le certificat.",
  "rdu.prepare.target.ha.not.configured.checkbox": "Déployer le dispositif vCenter cible avec vCenter HA non configuré",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.deploymentType.error": "Ressources insuffisantes au même emplacement. Impossible de continuer avec VCHA RDU. Supprimez VCHA de la source pour effectuer la mise à niveau de vCenter ou le nettoyage des ressources sur l'emplacement source.",
  "vc.quick.patch": "Correctif rapide",
  "vc.quick.patch.vami.redirection.text": "La version cible sélectionnée prend en charge le « correctif rapide » sur place, qui est le chemin de mise à niveau recommandé.",
  "vc.quick.patch.goto.vami": "Accéder à VAMI"
}
