{
  "vlcm.app.title": "vCenter Server のライフサイクル管理",
  "vlcm.app.plugin.name": "vCenter Server",
  "vlcm.app.username": "ユーザー名",
  "vlcm.app.password": "パスワード",
  "vlcm.app.login": "ログイン",
  "vlcm.app.unable.tologin": "ログインできません",
  "vlcm.common.add": "追加",
  "vlcm.common.cancel": "キャンセル",
  "vlcm.common.close": "閉じる",
  "vlcm.common.refresh": "更新",
  "vlcm.common.discard": "破棄",
  "vlcm.common.click": "こちらをクリック",
  "vlcm.common.done": "終了",
  "vlcm.common.remove": "削除",
  "vlcm.common.percentage": "%",
  "vlcm.common.loading": "ロードしています ...",
  "vlcm.common.export": "エクスポート",
  "vlcm.common.open.vami": "アプライアンス管理を開く",
  "vlcm.common.download.iso": "ISO のダウンロード",
  "vlcm.common.next": "次へ",
  "vlcm.common.finish": "完了",
  "vlcm.common.switchover": "切り替え",
  "vlcm.common.link": "リンク",
  "vlcm.common.release.notes": "リリース ノート",
  "vlcm.common.version": "バージョン",
  "vlcm.common.build": "ビルド",
  "vlcm.common.type": "タイプ",
  "vlcm.common.error": "エラー",
  "vlcm.common.warning": "警告",
  "vlcm.common.access.denied": "アクセスが拒否されました",
  "vlcm.common.access.title1": "コンテンツへのアクセスは制限されています。",
  "vlcm.common.access.title2": "詳細については、管理者に確認してください。",
  "vlcm.common.yes": "はい",
  "vlcm.common.no": "いいえ",
  "vlcm.common.no.access": "このコンテンツへのアクセスは制限されています。詳細については、管理者に確認してください。",
  "vlcm.common.not.available": "使用不可",
  "vlcm.common.label.space": " ",
  "vlcm.common.pagination.title": "%(2)s 個中 %(0)s ～ %(1)s 個のアイテム",
  "vlcm.common.pagination.items.title": "%(0)s 個のアイテム",
  "vlcm.common.pagination.item.title": "1 個のアイテム",
  "vlcm.common.yes.export": "はい、エクスポートします",
  "vlcm.common.generate.report": "レポートの生成",
  "vlcm.vcenter.up.title": "アップグレード",
  "vlcm.vcenter.up.select.version.title1": "ターゲット vCenter Server のバージョンを選択して、アップグレードの計画に役立つレポートを生成します。アップグレードの準備は完了しましたか? ",
  "vlcm.vcenter.up.select.version.title2": "現在の相互運用性の監視",
  "vlcm.vcenter.up.release.date": "リリース日",
  "vlcm.vcenter.up.severity": "重要度",
  "vlcm.vcenter.up.category": "カテゴリ",
  "vlcm.vcenter.up.is.reboot.required": "再起動要求",
  "vlcm.vcenter.up.check.for.updates": "更新の確認",
  "vlcm.vcenter.up.select.the.update": "更新の選択",
  "vlcm.product.select.version": "バージョンの選択",
  "vlcm.product.select.product": "製品の選択",
  "vlcm.vcenter.up.updates.load.error": "更新の取得中に予期しないエラーが発生しました。",
  "vlcm.vcenter.up.already.upto.date": "システムは最新で、最新バージョンの vCenter Server を実行しています。",
  "vlcm.vcenter.up.last.checked.at": "最終確認: %(0)s",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.title": "相互運用性",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.signpost": "VMware 互換性ガイドには、現在 vCenter Server に登録されている VMware 製品間の相互運用性に関する情報が表示されます。一部の表示されない VMware 製品では、製品リストの変更オプションを使用して追加する必要があります。",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.ceip.link.text": "詳細情報を確認して CEIP を有効化",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.product": "製品",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.load.error": "相互運用性の詳細の取得中に予期しないエラーが発生しました。",
  "vlcm.vcenter.up.product.precheck.load.error": "事前チェックの詳細の取得中に予期しないエラーが発生しました。",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.current.ver": "現在のバージョン",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.compat.versions": "互換性のあるバージョン",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.compatibility": "互換性",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.no.compat.ver": "互換性のあるバージョンがありません",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.already.compatible": "すでに互換性があります",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.3rdparty.warning": "アップグレードする前に、vCenter Server に登録されているサードパーティ製品の互換性を確認してください。",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.manage.product": "製品リストの変更",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.select.product": "製品の選択",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.all.versions": "すべてのバージョン",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.get.products.error": "サポート対象製品の取得中に予期しないエラーが発生しました。",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.export.failed": "相互運用性レポートのエクスポート中に予期しないエラーが発生しました。",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.no.registered.products.message": "VMware 製品が 0 個追加されました。製品とバージョンを選択して続行します。",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.registered.products.load.error": "登録された製品の取得中に予期しないエラーが発生しました。",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.product.already.added.error": "製品はすでに追加されています",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.registered.products.commit.error": "登録された製品の保存中に予期しないエラーが発生しました",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.reports.title": "更新前のレポート",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.title": "更新前のチェック",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.result": "結果",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.description": "説明",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.resolution": "対策",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.run.successful": "問題は見つかりませんでした。事前チェックは成功です。",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.export.failed": "更新前レポートのエクスポート中に予期しないエラーが発生しました",
  "vlcm.vcenter.update.severity.critical": "重大",
  "vlcm.vcenter.update.severity.important": "重要",
  "vlcm.vcenter.update.severity.moderate": "中",
  "vlcm.vcenter.update.type.patch": "パッチ",
  "vlcm.vcenter.update.type.update": "更新",
  "vlcm.vcenter.update.type.upgrade": "アップグレード",
  "vlcm.vcenter.update.category.security": "セキュリティ",
  "vlcm.vcenter.update.category.fix": "固定",
  "vlcm.vcenter.update.category.update": "更新",
  "vlcm.vcenter.update.category.upgrade": "アップグレード",
  "vlcm.vcenter.update.planner.title": "Update Planner",
  "vlcm.vcenter.update.build.text": "(ビルド: %(0)s)",
  "rdu.workflowStep.last.updated.user.time": "%(0)s からの最終編集日時: %(1)s",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile": "ISO ファイル",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.summary": "ISO ファイルをマウントします。",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.current.plugin.version": "現在のプラグイン バージョン",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.version": "ISO ファイル バージョン",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mountedVersion.mismatch.error": "マウントされた ISO のバージョンが、ターゲット バージョンと異なります。ターゲット バージョンが同一の ISO を選択して続行します。",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mount.reCheck": "再確認",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mount.reCheck.warning": "[再確認] をクリックして、マウントされた ISO バージョンを確認してください",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.invalid.argument.error": "ISO ファイルのマウント中にエラーが発生しました。CD-ROM に接続されているデバイスが vCenter Server の ISO ファイルであるかどうかを確認します。",
  "rdu.workflowStep.step.online.support.radio.label":"オンライン デポを使用したアップグレード",
  "rdu.workflowStep.step.offline.support.radio.label":"ISO ファイルを使用したアップグレード",
  "rdu.workflowStep.step1.prechecks.invalid.error": "続行する前に、プラグインの更新に加えて、事前チェックと相互運用性チェックが正常に完了している必要があります。",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.update.rollback.failed": "以前のバージョンへの vLCM アップデートの自動ロールバックに失敗しました。以降の手順については、Broadcom サポートにお問い合わせください。",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion": "ターゲット バージョン",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.change.version.failed": "以前のバージョンがすでにステージングされているため、バージョンを変更できません。現在のワークフローを破棄して、バージョンの変更を再試行してください。",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.change.upgradeType.failed": "バージョンがすでにステージングされているため、アップグレード タイプを変更できません。現在のワークフローを破棄して、アップグレード タイプの変更を再試行してください。",
  "rdu.workflowStep.step1.version.not.selected.error": "ターゲット バージョンを選択してください。",
  "rdu.workflowStep.selectVersion": "更新するバージョンを選択",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource.description": "vCenter Server Life-Cycle Manager",
  "rdu.workflowStep.step2.backup": "バックアップ",
  "rdu.workflowStep.step2.backupRequired": "適切なバックアップが必要です",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource": "プラグインのアップグレード",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource.move.next.failed": "プラグインをアップデートします。",
  "rdu.workflowStep.step4.prepareTarget": "ターゲットの準備",
  "rdu.workflowStep.step4.target.appliance": "ターゲット アプライアンス",
  "rdu.workflowStep.step4.targetApplianceConfiguration": "ターゲット アプライアンスの構成",
  "rdu.workflowStep.step4.target.appliance.desc": "vCenter Server ターゲット アプライアンスを構成します。",
  "rdu.workflowStep.step5.update": "アップデート",
  "rdu.workflowStep.step5.upgrade": "アップグレード",
  "rdu.workflowStep.step5.updateToNewVersion": "新しいバージョンにアップデートします。",
  "rdu.workflowStep.step5.upgradeToNewVersion": "新しいバージョンにアップグレードします。",
  "vlcm.vcenter.patch.progress.title": "プラグインをアップデートしています...",
  "vlcm.vcenter.progress.warning1": "プラグインのアップデートが進行中です。",
  "vlcm.vcenter.progress.warning2": "このページやブラウザを更新しないでください。",
  "vlcm.vcenter.progress.success.msg": "プラグインが正常にアップデートされました。このページは自動的に更新されます。または、このダイアログ ボックスを閉じてプラグインを再ロードすると更新されます。",
  "vlcm.vcenter.update.description": "アップグレード プロセスを適切に調整するには、vCenter Server Lifecycle Manager プラグインを最新バージョンにアップグレードする必要があります。プラグインがアップグレードされると、ユーザー インターフェイスが自動的に再ロードされます。",
  "vlcm.vcenter.updated.description": "vCenter Server Lifecycle Manager プラグインの推奨バージョンがインストールされ、更新プロセスをサポートする準備ができています。",
  "vlcm.vcenter.update.current.version": "現在のバージョン",
  "vlcm.vcenter.update.target.version": "ターゲット バージョン",
  "vlcm.vcenter.update.text": "更新",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.instruction": "続行する前に、ソースの事前チェックを実行する必要があります。",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.button.label": "事前チェックの実行",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.progress.title": "ソースの事前チェック",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.progress.description": "ソースの事前チェックが実行されています。完了するまでしばらくお待ちください。",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.info": "次の手順に進む前に、ソースの事前チェックを実行する必要があります。",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.success": "ソースの事前チェックが正常に実行されました。vCenter Server のアップグレードを続行してください。",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.failed": "ソースの事前チェックに失敗しました。",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.failed.instruction": "修正して、事前チェックを再実行してください。",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.next.error": "続行する前に事前チェックを実行してください。",
  "rdu.workflowStep.select.update": "利用可能なアップデートを選択します。",
  "rdu.workflowStep.select.target.version.warning": "ターゲット バージョンを選択します。",
  "rdu.workflowStep.step1.update.repo": "リポジトリを更新",
  "rdu.workflowStep.modal.ok": "OK",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseDate": "リリース日",
  "rdu.workflowStep.modal.version": "バージョン",
  "rdu.workflowStep.modal.build": "ビルド",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseType": "リリース タイプ",
  "rdu.workflowStep.modal.isCritical": "重大",
  "rdu.workflowStep.modal.type": "タイプ",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseNotes": "リリース ノート",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.title": "vCenter Server のバックアップ",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.confirm.button.label": "確認",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.cancel.button.label": "キャンセル",
  "rdu.workflowStep.modal.info": "現在の環境に基づいて、互換性のある最新の vCenter Server バージョンを選択します。",
  "rdu.workflowStep.step1.target.version": "ターゲット バージョン",
  "rdu.workflowStep.step1.select.update.version": "使用可能な vCenter Server バージョンを選択して、更新プロセスを続行します。",
  "rdu.workflowStep.step1.target.version.summary": "アップグレードする使用可能なバージョンを選択",
  "rdu.workflowStep.step1.upgrade.plugin.button.label": "プラグインの更新",
  "rdu.stepper.introduction": "このワークフローでは、vCenter Server を互換性のある任意のバージョンにアップグレードできます。",
  "rdu.workflowStep.step1.learn.more": "詳細",
  "rdu.workflowStep.step1.info1": "以下のツールを使用して、サーバの準備が完了しているかどうかを検証し、",
  "rdu.workflowStep.step1.info2": "アップデート元のバージョン:",
  "rdu.workflowStep.step1.info3": "バージョンに",
  "rdu.workflowStep.step1.prechecks.description": "続行する前に、vLCM プラグインをアップデートして、準備状況の事前チェックを実行する必要があります。",
  "rdu.workflowStep.edit.target.version": "変更",
  "rdu.workflowStep.tabs.prechecks": "ソースの事前チェック",
  "rdu.workflowStep.tabs.prechecks.description": "ソースの事前チェックを実行して、vCenter Server をターゲット バージョンにアップグレードできるかどうかを確認します。",
  "rdu.workflowStep.tabs.product.interops": "製品の相互運用性",
  "rdu.workflowStep.tabs.run.product.interops": "製品の相互運用性を確認して続行します。",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.text": "プラグインのアップグレード",
  "vlcm.vcenter.backup.desc1": "有効なバックアップがあることを確認し、アップグレードを続行します。",
  "vlcm.vcenter.backup.agreement.desc": "vCenter Server と必要なすべてのデータを、VMware 製品またはサード パーティ製ユーティリティを使用してバックアップしました。",
  "vlcm.vcenter.backup.agreement.warning": "続行するには、バックアップ同意書を承諾する必要があります。",
  "vlcm.vcenter.backup.list.desc1": "システムを更新する準備を完了するには、適切なバックアップがあることを確認します。",
  "vlcm.vcenter.backup.list.desc2": "VMware 製品を使用してこの vCenter Server をバックアップしている場合は、登録された最新バックアップの下に表示されます。",
  "vlcm.vcenter.backup.list.empty": "利用できるバックアップがありません",
  "vlcm.vcenter.backup.list.item.count":"%(0)s 個のオブジェクト",
  "vlcm.vcenter.backup.list.items.count":"%(0)s 個のオブジェクト",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupLocation": "バックアップの場所",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupType": "タイプ",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupStatus": "ステータス",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupEndTime": "終了時間",
  "rdu.workflowStep.step1.select.version": "バージョンの選択",
  "rdu.workflowStep.step1.update.plugin.desc": "使用可能なターゲット バージョンを含むオンライン デポを使用するか、vCenter と vLCM プラグインのバージョンを含む ISO ファイルをマウントして、vCenter をアップグレードできます。",
  "rdu.workflowStep.step1.summary": "への更新",
  "rdu.datagrid.no.updates.available": "使用可能なアップデートがありません。",
  "rdu.prepare.source.required.version": "必要なバージョン",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.inprogress": "インストールが進行中です",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.succeeded": "インストールは正常に完了しました。",
  "vlcm.clarity.localise.filterItems": "フィルタ アイテム",
  "rdu.workflowStep.configure.target.btn.text": "ターゲット アプライアンスの構成",
  "rdu.workflowStep.edit.target.btn.text": "ターゲット アプライアンスの編集",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.description": "アップグレード プロセスでデプロイされるターゲット アプライアンスを構成します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.title": "ターゲット仮想マシンのデプロイ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement": "使用許諾契約書",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.description": "次の使用許諾契約書の内容を確認して同意してください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.label": "使用許諾契約書の条項に同意します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.warning": "続行するには、使用許諾契約書を承諾する必要があります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip": "CEIP",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.description": "Broadcom のカスタマー エクスペリエンス向上プログラムに参加します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.pageHead": "カスタマ エクスペリエンス向上プログラム",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.warning": "続行するには、カスタマー エクスペリエンス向上プログラムに同意する必要があります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deploymentLocation": "デプロイの配置",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step4.deploymentType": "展開タイプ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder": "フォルダ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.description": "ターゲット vCenter Server をデプロイするデータセンターまたは仮想マシン フォルダを選択します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.invalidFolderError": "データセンター、またはデータセンター内のフォルダを選択する必要があります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedSavingDraft": "フォルダの詳細がドラフトに適切に保存されていません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedToLoadDraft": "ドラフトをロードできません: ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedToDisplayHostName": "ドラフトに vCenter Server ホスト名がありません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step6.computeResource": "コンピューティング リソース",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step7.vmApplianceDetails": "仮想マシン アプライアンスの詳細",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step8.deploymentSize": "デプロイ サイズ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.draft.notifiction.error": "ドラフト通知を検証します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.not.configured.warning.text": "ターゲット アプライアンスが構成されていません。プロセスを完了してください",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.descriptionOne": "この vCenter Server のデプロイ サイズを選択します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.descriptionTwo": "ストレージ サイズはストレージ値の列に影響します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.dropdown.label": "デプロイ サイズ",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.storage.dropdown.label": "ストレージ サイズ",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.storage.dropdown.signpost.label": "ストレージ サイズのサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.grid.description": "デプロイ サイズ別に必要なリソース。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.vCPUError": "ホストには選択したプロファイル用に十分な vCPU がありません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.memoryError": "ホストには選択したプロファイル用に十分なメモリがありません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedTinyLabel": "極小",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedSmallLabel": "小",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedMediumLabel": "中",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedLargeLabel": "大",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedXlargeLabel": "特大",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedDefault": "デフォルト",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.error": "No possible size matches your set of requirements.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementtinyLabel": "極小規模 vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementsmallLabel": "小規模 vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementmediumLabel": "中規模 vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementlargeLabel": "大規模 vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementxlargeLabel": "特大規模の vCenter Server",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnSize": "デプロイ サイズ",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnCpu": "vCPU",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnMemory": "メモリ (GB)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnStorage": "ストレージ (GB)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnHost": "ホスト (最大数)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnVm": "仮想マシン (最大数)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.signPostHelpMessage": "より大きな VMDK を SEAT (統計情報、イベント、アラーム、タスク) パーティションに割り当てる必要がある場合は、ストレージ サイズを増やします。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.sourceMachine": "ソース マシン",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.unknownError": "不明な問題が発生しました (ステータス コード {0})。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.data.invalid": "データがありません",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.failedSavingDraft": "サイズの詳細がドラフトに適切に保存されていません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.validation.failed": "[デプロイ サイズ] 画面の検証に失敗しました。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step9.datastore": "データストア",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step9.datastore.description": "この vCenter Server の保存場所を選択します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.dsName": "名前",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.type": "タイプ",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.capacity": "キャパシティ",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.freeSpace": "空き容量",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.thinProvisioning": "シン プロビジョニング",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.thinProvisioning.supported": "サポート対象",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.thinProvisioning.unsupported": "サポート対象外",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.pagination.item": "オブジェクト",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.pagination.items": "オブジェクト",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.showOnlyCompatibleDataStores.label": "互換性のあるデータストアのみを表示します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.enableThinProvisioning.label": "シン ディスク モードの有効化",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.errorNoDatastoresSelected": "続行するにはデータストアを選択してください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings": "ネットワーク設定",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings.description": "この vCenter Server のネットワーク設定を構成します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings.description2": "ターゲット vCenter Server のアップグレード プロセスで使用する固定の手動による構成の一時 IP アドレスを設定します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.network.label": "ネットワーク",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.network.signpost.label": "ネットワークのサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipVersion.label": "IP バージョン",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipAssignment.label": "IP 割り当て",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.tempIpAddress.label": "一時 IP アドレス",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.tempIpAddress.signpost.label": "一時 IP アドレスのサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.networkPrefix": "IP アドレスのプリフィックス長",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.subnetMask.label": "サブネット マスクまたはプリフィックス長",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.subnetMask.signpost.label": "サブネット マスクまたはプリフィックス長のサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.defaultGateway.label": "デフォルト ゲートウェイ",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.defaultGateway.signpost.label": "デフォルト ゲートウェイのサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dnsServers.label": "DNS サーバ",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dnsServers.signpost.label": "DNS サーバのサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.systemName": "FQDN",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.systemName.signpost.label": "FQDN のサインポストの切り替え",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipv4": "IPv4",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipv6": "IPv6",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.static": "静的",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dhcp": "DHCP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.networkListSignPostText": "ESXi がデプロイ ターゲットとして使用されている場合、非短期分散仮想ポートグループはサポートされないため、ドロップダウン リストに表示されません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv4Policytext1": "vCenter Server は、システム名と同じ FQDN または IP アドレスを使用します。オプションの FQDN フィールドを空のままにすると、システム名が IP アドレスとして使用されます。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv4Policytext2": "システム名はシステムの SSL 証明書にエンコードされます。各コンポーネントは、この名前を使用して相互に通信します。システム名には、A ～ Z、a ～ z、0 ～ 9、および句読点のみを使用できます。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnDhcpPolicytext1": "DDNS が有効になっていない場合は、このテキスト ボックスを空白のままにします。A ～ Z、a ～ z、0 ～ 9、および句読点のみを使用できます。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv6NwPrefixPolicytext1": "IPv4 ネットワークの場合、サブネット マスクまたはネットワーク プリフィックスを使用できます。サブネット マスクでは 255.255.255.0 のようなドット区切りの 10 進数形式が使用されます。IPv4 のネットワーク プリフィックスは 0 ～ 32 の整数です。IPv6 ネットワークの場合、ネットワーク プリフィックスを使用する必要があります。IPv6 のネットワーク プリフィックスは 0 ～ 128 の整数です。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.gateway": "ゲートウェイ IP アドレスは、ネットワーク間でデータをルーティングするためのネットワーク エントリ ポイントです。たとえば、ゲートウェイ IP アドレス 192.168.1.1 はホーム ネットワークをインターネットに接続します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.dnsServer": "DNS サーバは、インターネット通信のためにドメイン名を IP アドレスに変換します。たとえば、DNS サーバ 8.8.8.8 は、example.com などのドメイン名を、対応する IP アドレスに解決します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnName": "有効な FQDN または IP アドレスを入力します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidIp": "有効な IP アドレスを指定してください。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.error.asciiOnly": "A ～ Z、a ～ z、0 ～ 9、および句読点のみを使用してください。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnNameIPv4": "有効な FQDN または IPv4 アドレスを入力します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnNameIPv6": "有効な FQDN または IPv6 アドレスを入力します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.pingFailedDialogTitle": "接続を判断できません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.pingRemoved": "vCSA インストーラを実行しているマシンから ping コマンドが削除されました。インストーラは、ゲートウェイ サーバまたは DNS サーバが使用可能かどうかを判断できません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorIPUnreachable": "インストーラは、ゲートウェイ サーバまたは DNS サーバが使用可能かどうかを判断できません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorNotSameNetwork": "IP アドレスとデフォルト ゲートウェイが同じサブネットにありません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorNoNetworks": "ホストにネットワークがありません。インストールを続行できません。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFetchingNetworks": "ネットワークの取得中に問題が発生しました。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFqdnExistsTitle": "FQDN または IP アドレスは存在します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFqdnExists": "同じ完全修飾ドメイン名 (FQDN) または IP アドレスの仮想マシンがデプロイ ターゲットに存在します。デプロイ時のエラーを防ぐには、ネットワークを分離します。たとえば、別のポート グループにデプロイすることができます。<br><br>この FQDN または IP アドレスで続行しますか?",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorSameIpAsTarget": "ターゲット サーバと同じ IP アドレスです。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorSameSysNameAsTarget": "システム名の FQDN または IP アドレスがターゲット サーバと同じです。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorDifferentIpInSystemName": "システム名に使用されている IP アドレスが IP アドレスとは異なります。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.warnNonResolvableSystemName": "システム名の FQDN は IP アドレスを解決できません",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidPrefix": "有効なネットワーク プリフィックスを入力します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidSubnetPrefix": "有効なサブネット マスクまたはプリフィックス長を入力してください。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fieldRequired": "このフィールドは必須です。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.requiredFiledEmpty": "入力フィールドに値を入力します。",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.fqdn.optional": "FQDN (オプション)",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.DNSServers.Placeholder": "コンマ区切りの IP アドレス",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review": "確認",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.pageHead": "構成の確認",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.description": "デプロイする vCenter Server の構成を確認します",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.sectionHeader.targetVMAppliance": "ターゲット仮想マシン アプライアンス",
  "rdu.wizard.cancel": "キャンセル",
  "rdu.wizard.back": "戻る",
  "rdu.wizard.next": "次へ",
  "rdu.wizard.finish": "完了",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vCenterServerApplianceName": "仮想マシン名",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.placeholder.text": "SourceName",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vCenterServerApplianceName.signpost.label": "仮想マシン名のサインポストの切り替え",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.rootPassword": "一時的な root パスワードを設定します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.rootPassword.signpost.label": "一時 root パスワードの設定のサインポストの切り替え",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.confirmOSPassword": "root パスワードを確認します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.descriptionText1": "デプロイされるターゲット vCenter Server 仮想マシンのデフォルト名はソース仮想マシンと同じです。\n必要に応じて、ターゲット仮想マシンとは異なる名前を指定できます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.vmNamePolicytext1": "仮想マシン名は次の要件を満たしている必要があります:",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.vmNamePolicytext2": "* パーセント記号 (%)、バックスラッシュ (\\)、スラッシュ (/) が含まれていないこと",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.required": "* このフィールドは必須です。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.noMoreThan80Characters": "* 80 文字までに制限",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vmApplianceName.signpost.text": "アップグレード時には、ターゲット仮想マシンの名前にサフィックス「temp」が追加されます。アップグレードが完了すると、仮想マシンの名前がソース仮想マシンと同じになります。また、アップグレードの完了後はソース仮想マシンの名前が変更されて、自動的にサフィックス「old」が追加されます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.passwordPolicytext": "パスワードは次の要件を満たしている必要があります。\n* 8 文字以上\n* 20 文字以内\n* 大文字を 1 文字以上含む\n* 小文字を 1 文字以上含む\n* 数字を 1 文字以上含む\n* 特殊文字を 1 文字以上含む (例:「!」、「(」、「@」)\n* 表示可能な A～Z、a～z、0～9、および句読点のみ (スペースは使用しない)",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.invalidPasswordFormat": "パスワードが要件を満たしていません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.passwordMismatch": "パスワードが一致しません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.capsLock": "Caps Lock がオンになっています。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.inValidApplianceSetupDataFormError": "仮想マシン アプライアンスの詳細の検証に失敗しました。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validating": "検証しています...",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.computeResource.descriptionText": "ターゲット vCenter Server をデプロイするコンピューティング リソースを選択します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.computeResource.validationText": "リソース プールを選択する必要があります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.input.required": "このフィールドは必須です。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.form.invalidFqdnNameIP": "有効な FQDN または IP アドレスを入力します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.form.invalidPort": "有効なポート番号を入力します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head1":  "ターゲットの場所には、ターゲット vCenter Server アプライアンスがデプロイされる vCenter Server のみを指定できます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head1.esxSupport": "ターゲットの場所には、ターゲット vCenter Server アプライアンスがデプロイされる ESXi ホストまたは vCenter Server を指定できます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head2": "この vCenter Server と同じデプロイ場所を設定すると、同じ構成で更新できるようになります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head2.vcha": "この vCenter Server には VCHA が構成されています。アクティブ ノード、パッシブ ノード、および監視ノードは、この vCenter Server と同じ構成で同じ場所にデプロイされます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head3": "この vCenter Server は自己管理型です。同じ場所にデプロイするか、別の場所を設定できます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head4": "この vCenter Server の場所を特定できません。現在の vCenter Server バージョンのソースの場所を指定し、ターゲット vCenter Server をデプロイする場所を設定してください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location": "送信元の場所",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.desc": "この vCenter Server の場所を特定できません。ソース vCenter Server が配置されている場所を指定してください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.location": "デプロイの配置",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.desc1": "ターゲットの場所には、ターゲット vCenter Server アプライアンスがデプロイされる vCenter Server のみを指定できます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.desc2": "この vCenter Server と同じデプロイ場所を設定すると、同じ構成で更新できるようになります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.same.location": "ソースと同じ場所にデプロイします。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.different.location": "ソースとして別の場所にデプロイします。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.radio1": "ソースと同じ場所にデプロイします。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.radio2": "ソースとして別の場所にデプロイします。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.hostname": "ホスト名または IP アドレス",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.port": "HTTPS ポート",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.uname": "ユーザー名",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.password": "パスワード",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location.desc":  "この vCenter Server の場所を特定できません。この vCenter Server を管理している現在の vCenter Server のソースの場所を指定してください。現在、ESXi ホストをソース コンテナとして使用することはできません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location.desc.esxSupport": "この vCenter Server の場所を特定できません。この vCenter Server を現在管理しているの vCenter Server のソースの場所を指定してください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.target.location": "ターゲットの場所",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.source.location": "送信元の場所",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.source.location.form.fields": "ソースの場所の詳細を指定します",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.sameConfig": "取得した構成を使用して、ターゲット vCenter Server をデプロイできます。詳細な構成では、パラメータはデフォルトとして設定されます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.sameConfig.warning": "取得した構成の一部のパラメータがターゲット vCenter Server のデプロイでは有効でないため、同じ構成を使用できません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.folder": "フォルダ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.compute": "コンピューティング リソース",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.appliance": "仮想マシン名",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.applianceSize": "デプロイ サイズ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.datastore": "データストア",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.network": "ネットワーク",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.same.config": "同じ構成",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.detailed.config": "詳細な構成",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.same.config.helper": "ターゲット アプライアンスは、ソース vCenter Server と同じ構成でデプロイされます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.detailed.config.helper": "ターゲット vCenter Server のすべてのパラメータを構成します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint": "次の手順に進む前に、vCenter Server 証明書サムプリントを承諾する必要があります",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.button": "サムプリントの取得",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.error": "指定されたターゲットのサムプリントを取得できません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.accept": "証明書サムプリントの受け入れ:",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.certificateInfoPart1": "信頼されない SSL 証明書が次の場所にインストールされた場合",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.certificateInfoPart2": "安全な通信を保証できません。セキュリティ ポリシーによっては、この問題がセキュリティ上の懸念にならない場合もあります。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.accept.error": "続行するには、証明書のサムプリントを承諾します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.vc.uber.managed.error": "アップグレードは、自己管理型のソース vCenter Server でサポートされます。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.target.missing": "続行するには、ターゲット コンテナの詳細を指定します",
  "alert.warning.experimental.feature.warning.line1": "現在、この機能は単一の自己管理型 vCenter Server に対してのみサポートされます。続行する前に、vCenter Server をバックアップすることを強く推奨します。ワークフローとガイドラインの詳細については、以下を参照してください:",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.vcIP.info.prefix": "vCenter Server",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.inprogress": "切り替えが進行中です",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.inprogress.vcIP.info.suffix": "をアップグレードしています。お待ちください。",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.completed": "切り替えが完了しました",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.completed.vcIP.info.suffix": "がアップグレードされます。",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText1": "システムのアップグレードが設定されています。アップグレードは、準備と切り替えの 2 のつステージで実行されます。準備ステージでは、新しい vCenter Server がデプロイされ、データがレプリケートされます。切り替えステージでは、数分間のシステム ダウンタイムが発生し、その間に構成がソース vCenter Server から新しくデプロイされたターゲット アプライアンスに転送されます。",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText2": "アップグレード プロセスを開始する前に、切り替えステージの処理方法を選択できます。手動切り替えでは、準備ステージの後に [切り替え] ボタンをクリックして、ダウンタイム期間中に切り替えステージを呼び出すことができます。自動切り替えでは、切り替えステージが自動的に呼び出されます。スケジューリングされた切り替えでは、スケジュールに沿って切り替えステージが呼び出されます。",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.manual.text": "手動切り替え",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.automated.text": "自動切り替え",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText2.linkText": "詳細",
  "rdu.workflowStep.update.startUpdate.btn.text" : "アップグレードの開始",
  "rdu.workflowStep.update.cancelUpdate.btn.text" : "アップグレードのキャンセル",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.manual.helperText": "準備ステージの後に [切り替え] ボタンをクリックして、切り替えステージを明示的に呼び出します。",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.automated.helperText" : "準備ステージが終了すると、切り替えステージが自動的に呼び出されます。",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step1.title": "アップグレードの準備",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step2.title": "切り替え",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step1.description": "ターゲットの展開とアプライアンスのレプリケーションを処理します",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step2.description": "スタンドアローン ユーザー インターフェイスで実行されます",
  "rdu.workflowStep.update.cancelUpdate.progress.text": "アップグレードのキャンセル",
  "rdu.workflowStep.update.cancelModal.title": "アップグレードのキャンセル",
  "rdu.workflowStep.update.cancelModal.text": "進行中のアップグレード プロセスをキャンセルしますか?",
  "rdu.workflowStep.update.cancel.failed.report.text": "アップグレード プロセスのキャンセルに失敗しました。以降の手順については、Broadcom サポートにお問い合わせください。",
  "rdu.workflowStep.update.previous.attempt.error.text": "前のエラー: ",
  "rdu.workflowStep.update.status.error.noResponse": "進捗状況の取得中に問題が発生しました。接続とセッションを確認して、このページを更新してください",
  "rdu.workflowStep.update.draft.fetch.error": "ドラフトからデータを取得できません",
  "rdu.workflowStep.update.wizard.config.incomplete.error": "ターゲット アプライアンスの構成が不完全です。完了して、再試行してください",
  "rdu.workflowStep.update.cancel.timeout": "キャンセル タスクが タイムアウトになりました",
  "rdu.workflowStep.update.standalone.url.error": "スタンドアローン ユーザー インターフェイスに移動できません",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.error": "エラー",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.previous.error": "前のエラー",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.resolution": "対策",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.warning": "警告",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.info": "情報",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.open.client": "vSphere Client を開く",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.popup.head": "vCenter Server ログイン認証情報を指定",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.submit": "送信",
  "rdu.switchover.error": "以降の手順については、Broadcom サポートにお問い合わせください。",
  "rdu.switchover.error.state": "切り替えが停止しました",
  "rdu.switchover.error.timedout": "vSphere Client にログインし、アップグレードされたかどうかを確認するか、Broadcom サポートに詳細を確認してください。",
  "rdu.switchover.error.cancelled": "vSphere Client はソースに戻りました。vSphere Client にログインするか、VMware サポートに詳細を確認してください。",
  "rdu.switchover.warning": "アップグレードが完了するまで、この画面から戻ったり、画面を更新したり閉じたりしないでください。",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.timedout": "接続タイムアウト",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.failed": "切り替えに失敗しました",
  "rdu.extension.prechecks": "事前チェック",
  "rdu.prechecks.extension.head": "vCenter Server の事前チェックと相互運用性。",
  "rdu.upgrade.extension.title": "vCenter Server のアップグレード",
  "rdu.prechecks.tab.iso.staged.warning": "[アップグレード] タブでワークフローを破棄して事前チェックを実行します。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.get.new.certificate.warning": "このホスト名の証明書が無効です。[サムプリントの取得] をクリックして、ホスト名に対応する証明書サムプリントを承諾してください。",
  "rdu.workflowStep.discard.confirmation.title": "現在のワークフローを破棄",
  "rdu.workflowStep.discard.confirmation.warning.text": "既存のアップグレード ワークフローを破棄しますか?",
  "rdu.workflowStep.discard.not.allowed.text": "アップグレードがすでに進行中の場合、破棄は許可されません。進行中のアップグレード プロセスをキャンセルして、再試行してください。",
  "rdu.workflowStep.discard.not.allowed.patch.progress.text": "プラグインのアップデートが進行中の場合は破棄できません。アップデートが完了するまで待ってから再試行してください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.update.draft.warning.title": "ターゲット構成の更新",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.update.draft.not.allowed.warning.text": "アップグレードがすでに開始されている場合、ターゲット構成の更新は許可されません。進行中のアップグレード プロセスをキャンセルして、再試行してください。",
  "rdu.switchover.successful.subtext":"アップグレードが正常に完了し、vCenter Server のバージョンが新しくなりました。詳細については、vSphere Client に移動してください。",
  "rdu.cert.acceptance.text": "証明書情報が正常に承諾されました。",
  "rdu.cert.acceptance.label": "証明書情報を承諾します。",
  "rdu.cert.acceptance.error": "続行するには、証明書情報を承諾してください。",
  "rdu.cert.view.certificate.error": "[証明書の表示] をクリックして、証明書の詳細を表示します。",
  "rdu.cert.description": "次の手順に進む前に、vCenter Server 証明書の情報を確認する必要があります。",
  "rdu.cert.view.certificate": "証明書の表示",
  "rdu.cert.cert.unavailable": "指定されたソースの詳細の証明書を取得できません。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.get.new.certificate.error": "このホスト名の証明書が無効です。[証明書の表示] をクリックして、ホスト名に対応する証明書サムプリントを承諾してください。",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.form.root.credentials.info": "アップグレード ステータスを引き続き表示するには、root 認証情報を入力してください",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.automatic": "自動",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.manual": "手動",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.label": "ネットワーク設定",
  "external.link.announcement.kb": "記事が新しいタブで開きます",
  "external.link.announcement.switchover": "スタンドアローン スタンドアローンに移動して切り替えステータスを確認してください",
  "external.link.announcement.releaseNotes": "リリース ノートのリンクが新しいタブで開きます",
  "external.link.announcement.link": "リンクが新しいタブで開きます",
  "external.link.announcement.vami": "VAMI が新しいタブで開きます",
  "rdu.prepare.target.network.settings": "ネットワーク設定",
  "rdu.prepare.target.deployment.location.error": "デプロイの配置が不明です",
  "vlcm.vcenter.update.source.update.plugin.action.next.error": "続行するにはプラグインをアップグレードする必要があります",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.form.root.credentials.cancel.switchover.info": "アップグレードをキャンセルするには root 認証情報を指定してください",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancel.upgrade": "アップグレードのキャンセル",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancelling.switchover": "切り替えをキャンセルしています",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancelled.switchover": "切り替えがキャンセルされました",
  "rdu.workflowStep.switchover.cancelled": "切り替えが正常にキャンセルされました",
  "rdu.standaloneUi.loading": "ロードしています...",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancel.switchover.failed": "切り替え呼び出しのキャンセルに失敗しました。切り替えを再度キャンセルするか、VMware サポート チームに接続して詳細を確認してください。",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.cancel": "切り替えのキャンセル",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule": "切り替えの構成",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.switchover.type": "切り替えの実行",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.vcenter.timestamp": "現在の vCenter Server タイムスタンプは",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.info": "アップグレード プロセスを開始する前に、切り替えステージの処理方法を選択する必要があります。切り替えが構成されると、更新が自動的に開始されます。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.info2": "ターゲット アプライアンスの準備を行うために、アップグレードの開始から 4 時間以内に切り替えを開始することはできません。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.date": "日付の選択",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.date": "現在または将来の日付を入力してください。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.date.string": "有効な日付文字列を入力して下さい。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time": "時間を選択",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.hours": "時間の値は 1 ～ 12 の範囲にする必要があります。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.minutes": "分の値は 0 ～ 59 の範囲にする必要があります。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.upto.two.digits": "有効なのは最大 2 桁です。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.empty.field": "空のフィールドに入力してください。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.am": "AM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.pm": "PM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.time.separator": ":",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem.am": "AM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem.pm": "PM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem": "正午",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.hours": "時間",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.minutes": "分",
  "rdu.workflowStep.upgrade.reschedule.switchover": "切り替えの再スケジューリング",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.switchover": "切り替えがスケジューリングされている時間:",
  "rdu.workflowStep.upgrade.rescheduled.switchover": "切り替えの再スケジューリング",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.error": "切り替えをスケジューリングするには、有効な日付と時刻を入力してください",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.manual": "準備ステージの終了後に切り替えを手動で実行できます",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.automated": "準備ステージの終了後に切り替えが自動的に実行されます",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.scheduled.for": "切り替えがスケジューリングされている時間:",
  "rdu.workflowStep.upgrade.cancel.to.reschedule": "アップグレードをキャンセルして、切り替えを再スケジューリングしてください",
  "rdu.workflowStep.upgrade.rescheduled.error": "切り替えをスケジューリングできません。[キャンセル] ボタンをクリックして、アップグレードを再度開始してください。問題が解決しない場合は、既存のアップグレード ワークフローを破棄してください。",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.hour.aria": "切り替えスケジュール時間の時間を入力します",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.minutes.aria": "切り替えスケジュール時間の分を入力します",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.sourceLocation.cert.error": "[証明書の表示] をクリックして、変更されたソースの場所の証明書を受け入れてください。",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.ha.containers.nav.title": "HA コンテナの場所",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.ha.containers.page.title": "HA コンテナの場所 (オプション)",
  "rdu.cert.view.certificate.accept": "証明書の受け入れ",
  "rdu.cert.view.certificate.accepted": "証明書を正常に受け入れました",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.desc": "ソース vCenter Server の vCenter High Availability は「手動」に設定されています。パッシブ ノードと監視ノードの管理 vCenter Server の詳細を指定して、アップグレードの完了時にこれらのノードが自動的に再作成されるようにします。この手順をスキップすると、vCenter HA が削除されるため、アップグレードの完了後に vCenter HA を手動で設定する必要があります。",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.error": "必要な詳細を入力してください",
  "rdu.workflowStep.update.reschedule.btn.text": "再スケジューリング",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.witness.node": "監視ノード コンテナ",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.passive.node": "パッシブ ノード コンテナ",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.details.required.error": "続行するには、監視ノードとパッシブ ノードの詳細を入力し、証明書を受け入れてください。",
  "rdu.prepare.target.ha.not.configured.checkbox": "vCenter HA が構成されていないターゲット vCenter Server Appliance をデプロイする",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.deploymentType.error": "同じ場所に十分なリソースがありません。VCHA RDU を進めることができません。ソースから VCHA を削除して、ソースの場所で vCenter Server のアップグレードを実行するか、リソースをクリーンアップしてください。",
  "vc.quick.patch": "Quick Patch",
  "vc.quick.patch.vami.redirection.text": "選択したターゲット バージョンは、推奨されるアップグレード パスであるインプレースの「クイック パッチ」をサポートします。",
  "vc.quick.patch.goto.vami": "VAMI に移動してください。"
}
