{
  "vlcm.app.title": "Administración del ciclo de vida de vCenter Server",
  "vlcm.app.plugin.name": "vCenter Server",
  "vlcm.app.username": "Nombre de usuario",
  "vlcm.app.password": "Contraseña",
  "vlcm.app.login": "Iniciar sesión",
  "vlcm.app.unable.tologin": "No se pudo iniciar sesión",
  "vlcm.common.add": "Agregar",
  "vlcm.common.cancel": "Cancelar",
  "vlcm.common.close": "Cerrar",
  "vlcm.common.refresh": "Actualizar",
  "vlcm.common.discard": "Descartar",
  "vlcm.common.click": "Haga clic aquí",
  "vlcm.common.done": "Listo",
  "vlcm.common.remove": "Quitar",
  "vlcm.common.percentage": "%",
  "vlcm.common.loading": "Cargando...",
  "vlcm.common.export": "EXPORTAR",
  "vlcm.common.open.vami": "ABRIR ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS",
  "vlcm.common.download.iso": "DESCARGAR ISO",
  "vlcm.common.next": "Siguiente",
  "vlcm.common.finish": "Finalizar",
  "vlcm.common.switchover": "Cambio",
  "vlcm.common.link": "Vincular",
  "vlcm.common.release.notes": "Notas de la versión",
  "vlcm.common.version": "Versión",
  "vlcm.common.build": "Compilación",
  "vlcm.common.type": "Tipo",
  "vlcm.common.error": "Error",
  "vlcm.common.warning": "Advertencia",
  "vlcm.common.access.denied": "Acceso denegado",
  "vlcm.common.access.title1": "El acceso al contenido está restringido.",
  "vlcm.common.access.title2": "Póngase en contacto con el administrador para obtener más información.",
  "vlcm.common.yes": "Sí",
  "vlcm.common.no": "No",
  "vlcm.common.no.access": "El acceso a este contenido está restringido. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información.",
  "vlcm.common.not.available": "No disponible",
  "vlcm.common.label.space": " ",
  "vlcm.common.pagination.title": "%(0)s-%(1)s de %(2)s elementos",
  "vlcm.common.pagination.items.title": "%(0)s elementos",
  "vlcm.common.pagination.item.title": "1 elemento",
  "vlcm.common.yes.export": "Sí, exportar",
  "vlcm.common.generate.report": "Generar informe",
  "vlcm.vcenter.up.title": "Actualizar",
  "vlcm.vcenter.up.select.version.title1": "Seleccione la versión de vCenter Server de destino para generar informes que le ayuden a planificar la actualización. ¿No está listo para realizar la actualización? ",
  "vlcm.vcenter.up.select.version.title2": "Supervisar la interoperabilidad actual",
  "vlcm.vcenter.up.release.date": "Fecha de versión",
  "vlcm.vcenter.up.severity": "Gravedad",
  "vlcm.vcenter.up.category": "Categoría",
  "vlcm.vcenter.up.is.reboot.required": "Reinicio necesario",
  "vlcm.vcenter.up.check.for.updates": "BUSCAR ACTUALIZACIONES",
  "vlcm.vcenter.up.select.the.update": "Seleccionar la actualización",
  "vlcm.product.select.version": "Seleccionar versión",
  "vlcm.product.select.product": "Seleccionar producto",
  "vlcm.vcenter.up.updates.load.error": "Se produjo un error inesperado al obtener las actualizaciones.",
  "vlcm.vcenter.up.already.upto.date": "El sistema está actualizado y ejecuta la versión más reciente de vCenter Server.",
  "vlcm.vcenter.up.last.checked.at": "Última comprobación: %(0)s",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.title": "Interoperabilidad",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.signpost": "La Guía de compatibilidad de VMware muestra información sobre la interoperabilidad entre VMware productos registrados actualmente en vCenter Server. Es posible que algunos productos de VMware no se muestren y deberán agregarse mediante la opción Modificar lista de productos.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.ceip.link.text": "Obtener más información y habilitar el CEIP",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.product": "Producto",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.load.error": "Se produjo un error inesperado al obtener los detalles de interoperabilidad.",
  "vlcm.vcenter.up.product.precheck.load.error": "Se produjo un error inesperado al obtener los detalles de comprobación previa.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.current.ver": "Versión actual",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.compat.versions": "Versiones compatibles",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.compatibility": "Compatibilidad",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.no.compat.ver": "No hay ninguna versión compatible",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.already.compatible": "Ya es compatible",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.3rdparty.warning": "Antes de actualizar, compruebe la compatibilidad de los productos de terceros que están registrados en vCenter Server.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.manage.product": "Modificar lista de productos",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.select.product": "Seleccionar producto",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.all.versions": "Todas las versiones",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.undetected.get.products.error": "Se produjo un error inesperado al obtener los productos compatibles.",
  "vlcm.vcenter.up.product.interops.export.failed": "Se produjo un error inesperado al exportar el informe de interoperabilidad.",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.no.registered.products.message": "Agregó 0 productos de VMware. Seleccione el producto y la versión para continuar.",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.registered.products.load.error": "Se produjo un error inesperado al obtener los productos registrados.",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.product.already.added.error": "El producto ya se agregó",
  "vlcm.vcenter.up.discovery.registered.products.commit.error": "Se produjo un error inesperado al guardar los productos registrados",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.reports.title": "Informes previos a la actualización",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.title": "Comprobaciones previas a la actualización",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.result": "Resultado",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.description": "Descripción",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.resolution": "Resolución",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.run.successful": "No se encontraron problemas. Se superaron las comprobaciones previas.",
  "vlcm.vcenter.up.preupdate.checks.export.failed": "Se produjo un error inesperado al exportar el informe previo a la actualización",
  "vlcm.vcenter.update.severity.critical": "Crítica",
  "vlcm.vcenter.update.severity.important": "Importante",
  "vlcm.vcenter.update.severity.moderate": "Moderado",
  "vlcm.vcenter.update.type.patch": "Revisión",
  "vlcm.vcenter.update.type.update": "Actualizar",
  "vlcm.vcenter.update.type.upgrade": "Actualizar",
  "vlcm.vcenter.update.category.security": "Seguridad",
  "vlcm.vcenter.update.category.fix": "Fija",
  "vlcm.vcenter.update.category.update": "Actualizar",
  "vlcm.vcenter.update.category.upgrade": "Actualizar",
  "vlcm.vcenter.update.planner.title": "Update Planner",
  "vlcm.vcenter.update.build.text": "(Compilación: %(0)s)",
  "rdu.workflowStep.last.updated.user.time": "Última edición de %(0)s a las %(1)s",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile": "archivo ISO",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.summary": "Monte el archivo ISO.",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.current.plugin.version": "Versión actual del complemento",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.version": "Versión del archivo ISO",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mountedVersion.mismatch.error": "La versión ISO montada es diferente de la versión de destino. Seleccione una imagen ISO que tenga la misma versión de destino y continúe.",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mount.reCheck": "VOLVER A COMPROBAR",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.mount.reCheck.warning": "Haga clic en VOLVER A COMPROBAR para ver la versión de ISO montada",
  "rdu.workflowStep.step.isoFile.invalid.argument.error": "Se produjo un error al montar el archivo ISO. Compruebe si el dispositivo conectado al CDROM es un archivo ISO de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.step.online.support.radio.label":"Actualizar con almacén en línea",
  "rdu.workflowStep.step.offline.support.radio.label":"Actualizar con archivo ISO",
  "rdu.workflowStep.step1.prechecks.invalid.error": "Se requiere una actualización del complemento junto con las comprobaciones de interoperabilidad y las comprobaciones previas correctas antes de continuar.",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.update.rollback.failed": "Error en la reversión automatizada a la versión anterior de la actualización de vLCM. Póngase en contacto con la asistencia de Broadcom para ver cuáles son los pasos siguientes.",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion": "Versión de destino",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.change.version.failed": "No se puede cambiar la versión porque ya se realizó una copia intermedia de la versión anterior. Descarte el flujo de trabajo actual e intente cambiar la versión de nuevo.",
  "rdu.workflowStep.step1.targetVersion.change.upgradeType.failed": "No se puede cambiar el tipo de actualización porque ya se realizó una copia intermedia de esta versión. Descarte el flujo de trabajo actual e intente cambiar la versión de nuevo.",
  "rdu.workflowStep.step1.version.not.selected.error": "Seleccione la versión de destino.",
  "rdu.workflowStep.selectVersion": "Seleccionar versión para actualizar",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource.description": "vCenter Server Life-Cycle Manager",
  "rdu.workflowStep.step2.backup": "Copia de seguridad",
  "rdu.workflowStep.step2.backupRequired": "Se requiere una copia de seguridad adecuada",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource": "Actualizar complemento",
  "rdu.workflowStep.step3.prepareSource.move.next.failed": "Actualice el complemento.",
  "rdu.workflowStep.step4.prepareTarget": "Preparar destino",
  "rdu.workflowStep.step4.target.appliance": "Dispositivo de destino",
  "rdu.workflowStep.step4.targetApplianceConfiguration": "Configuración del dispositivo de destino",
  "rdu.workflowStep.step4.target.appliance.desc": "Configure el dispositivo de destino de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.step5.update": "Actualizar",
  "rdu.workflowStep.step5.upgrade": "Actualizar",
  "rdu.workflowStep.step5.updateToNewVersion": "Actualización a la nueva versión.",
  "rdu.workflowStep.step5.upgradeToNewVersion": "Actualice a la nueva versión.",
  "vlcm.vcenter.patch.progress.title": "Actualizando el complemento.",
  "vlcm.vcenter.progress.warning1": "La actualización del complemento está en curso. ",
  "vlcm.vcenter.progress.warning2": "No actualice esta página ni su navegador.",
  "vlcm.vcenter.progress.success.msg": "El complemento se actualizó correctamente. Esta página se actualizará automáticamente o cuando cierre este cuadro de diálogo para volver a cargar el complemento.",
  "vlcm.vcenter.update.description": "El complemento de vCenter Server Lifecycle Manager debe actualizarse a la versión más reciente para orquestar correctamente el proceso de actualización. Una vez actualizado el complemento, la interfaz de usuario se volverá a cargar automáticamente.",
  "vlcm.vcenter.updated.description": "La versión recomendada del complemento vCenter Server Lifecycle Manager está instalada y lista para admitir el proceso de actualización.",
  "vlcm.vcenter.update.current.version": "Versión actual",
  "vlcm.vcenter.update.target.version": "Versión de destino",
  "vlcm.vcenter.update.text": "Actualizar",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.instruction": "Antes de continuar, debe ejecutar las comprobaciones previas de origen.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.button.label": "Ejecutar comprobaciones previas",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.progress.title": "Comprobaciones previas de origen",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.progress.description": "Se están ejecutando las comprobaciones previas de origen. Espere unos minutos para finalizar.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.info": "Se requiere la ejecución de la comprobación previa de origen antes de continuar con el siguiente paso.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.success": "Las comprobaciones previas de origen se ejecutaron correctamente. Continúe con la actualización de vCenter.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.failed": "Error en las comprobaciones previas de origen.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.failed.instruction": "Corrija y vuelva a ejecutar las comprobaciones previas.",
  "vlcm.vcenter.update.source.precheck.action.next.error": "Ejecute las comprobaciones previas antes de continuar.",
  "rdu.workflowStep.select.update": "Seleccione la actualización disponible.",
  "rdu.workflowStep.select.target.version.warning": "Selecciona la versión de destino.",
  "rdu.workflowStep.step1.update.repo": "Actualizar repositorio",
  "rdu.workflowStep.modal.ok": "Aceptar",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseDate": "Fecha de versión",
  "rdu.workflowStep.modal.version": "Versión",
  "rdu.workflowStep.modal.build": "Compilación",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseType": "Tipo de versión",
  "rdu.workflowStep.modal.isCritical": "Crítico",
  "rdu.workflowStep.modal.type": "Tipo",
  "rdu.workflowStep.modal.releaseNotes": "Notas de la versión",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.title": "Copia de seguridad de vCenter",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.confirm.button.label": "CONFIRMAR",
  "rdu.workflowStep.step1.vcenter.backup.modal.cancel.button.label": "CANCELAR",
  "rdu.workflowStep.modal.info": "Seleccione las versiones de vCenter Server compatibles más recientes en función de su entorno actual.",
  "rdu.workflowStep.step1.target.version": "Versión de destino",
  "rdu.workflowStep.step1.select.update.version": "Seleccione las versiones de vCenter Server disponibles para continuar con el proceso de actualización.",
  "rdu.workflowStep.step1.target.version.summary": "Seleccionar versión disponible para actualizar",
  "rdu.workflowStep.step1.upgrade.plugin.button.label": "Actualizar complemento",
  "rdu.stepper.introduction": "Este flujo de trabajo le permite actualizar la instancia de vCenter Server a cualquier versión compatible.",
  "rdu.workflowStep.step1.learn.more": "Más información",
  "rdu.workflowStep.step1.info1": "Utilice las siguientes herramientas para validar si el servidor está listo para ser",
  "rdu.workflowStep.step1.info2": "actualizado desde la versión",
  "rdu.workflowStep.step1.info3": "a la versión",
  "rdu.workflowStep.step1.prechecks.description": "Antes de continuar, debe actualizar el complemento de vLCM y ejecutar las comprobaciones previas de preparación.",
  "rdu.workflowStep.edit.target.version": "CAMBIAR",
  "rdu.workflowStep.tabs.prechecks": "Comprobaciones previas de origen",
  "rdu.workflowStep.tabs.prechecks.description": "Ejecute comprobaciones previas del origen para validar si la instancia de vCenter Server puede actualizarse a la versión de destino.",
  "rdu.workflowStep.tabs.product.interops": "Interoperabilidad de productos",
  "rdu.workflowStep.tabs.run.product.interops": "Compruebe la interoperabilidad de los productos para continuar.",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.text": "Actualizar complemento",
  "vlcm.vcenter.backup.desc1": "Compruebe que tiene una copia de seguridad válida para continuar con la actualización.",
  "vlcm.vcenter.backup.agreement.desc": "Realicé una copia de seguridad de la instancia de vCenter Server y de todos los datos necesarios mediante un producto de VMware o una utilidad de terceros.",
  "vlcm.vcenter.backup.agreement.warning": "Debe aceptar el contrato de copia de seguridad para continuar.",
  "vlcm.vcenter.backup.list.desc1": "Asegúrese de tener una copia de seguridad adecuada para asegurarse de que el sistema esté listo para actualizarse.",
  "vlcm.vcenter.backup.list.desc2": "Si utiliza un producto de VMware para realizar una copia de seguridad de esta instancia de vCenter, encontrará a continuación las copias de seguridad registradas más recientes.",
  "vlcm.vcenter.backup.list.empty": "No hay copias de seguridad disponibles",
  "vlcm.vcenter.backup.list.item.count":"Objeto %(0)s",
  "vlcm.vcenter.backup.list.items.count":"%(0)s objetos",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupLocation": "Ubicación de la copia de seguridad",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupType": "Tipo",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupStatus": "Condición",
  "vlcm.vcenter.backup.list.grid.col.backupEndTime": "Hora de finalización",
  "rdu.workflowStep.step1.select.version": "SELECCIONAR VERSIÓN",
  "rdu.workflowStep.step1.update.plugin.desc": "Puede actualizar vCenter mediante el almacén conectado con las versiones de destino disponibles o montando un archivo ISO que contenga la instancia de vCenter y las versiones de complemento de vLCM.",
  "rdu.workflowStep.step1.summary": "Actualización de",
  "rdu.datagrid.no.updates.available": "No hay actualizaciones disponibles.",
  "rdu.prepare.source.required.version": "Versión requerida",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.inprogress": "Instalación en curso",
  "vlcm.vcenter.update.plugin.succeeded": "La instalación se realizó correctamente.",
  "vlcm.clarity.localise.filterItems": "Filtrar elementos",
  "rdu.workflowStep.configure.target.btn.text": "configurar dispositivo de destino",
  "rdu.workflowStep.edit.target.btn.text": "Editar dispositivo de destino",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.description": "Configure el dispositivo de destino que se implementará durante el proceso de actualización.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.title": "Implementación de máquina virtual de destino",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement": "Acuerdo de licencia",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.description": "Lea y acepte el siguiente contrato de licencia.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.label": "Acepto los términos del contrato de licencia.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step1.licenseAgreement.warning": "Debe aceptar el contrato de licencia para continuar.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip": "CEIP",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.description": "Únase al Programa de mejora de la experiencia del cliente de Broadcom.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.pageHead": "Programa de mejora de la experiencia del cliente",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step2.ceip.warning": "Debe aceptar el Programa de mejora de la experiencia del cliente para continuar.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deploymentLocation": "Ubicación de implementación",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step4.deploymentType": "Tipo de implementación",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder": "Carpeta",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.description": "Seleccione la carpeta del centro de datos o de la máquina virtual donde se implementará la instancia de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.invalidFolderError": "Debe seleccionar un centro de datos o una carpeta dentro de un centro de datos.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedSavingDraft": "Los detalles de la carpeta no se guardan correctamente en el borrador.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedToLoadDraft": "No se puede cargar el borrador: ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step5.folder.failedToDisplayHostName": "Al borrador le falta el nombre de host de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step6.computeResource": "Recurso informático",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step7.vmApplianceDetails": "Detalles del dispositivo de máquina virtual",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step8.deploymentSize": "Tamaño de implementación",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.draft.notifiction.error": "Verifique las notificaciones de borrador.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.not.configured.warning.text": "El dispositivo de destino no está configurado. Complete el proceso",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.descriptionOne": "Seleccione el tamaño de implementación de esta instancia de vCenter Server.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.descriptionTwo": "El tamaño de almacenamiento afecta a la columna de valor de almacenamiento. ",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.dropdown.label": "Tamaño de implementación",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.storage.dropdown.label": "Tamaño de almacenamiento",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.storage.dropdown.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de tamaño de almacenamiento",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.grid.description": "Recursos necesarios para diferentes tamaños de implementación.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.vCPUError": "vCPU insuficiente en el host para el perfil seleccionado.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.memoryError": "Memoria insuficiente en el host para el perfil seleccionado.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedTinyLabel": "Muy pequeño",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedSmallLabel": "Pequeño",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedMediumLabel": "Mediano",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedLargeLabel": "Grande",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedXlargeLabel": "Extragrande",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.embeddedDefault": "Predeterminado",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.error": "No hay ningún tamaño posible que coincida con su conjunto de requisitos.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementtinyLabel": "vCenter Server muy pequeño",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementsmallLabel": "vCenter Server pequeño",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementmediumLabel": "vCenter Server mediano",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementlargeLabel": "vCenter Server grande",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.managementxlargeLabel": "vCenter Server extragrande",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnSize": "Tamaño de implementación",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnCpu": "vCPU",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnMemory": "Memoria (GB)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnStorage": "Almacenamiento (GB)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnHost": "Hosts (máximo)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.resourceTableColumnVm": "Máquinas virtuales (máximo)",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.signPostHelpMessage": "Aumente el tamaño de almacenamiento si desea asignar un VMDK más grande a la partición SEAT (estadísticas, eventos, alarmas y tareas).",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.sourceMachine": "Máquina de origen",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.unknownError": "Se produjo un problema desconocido (código de estado {0}).",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.data.invalid": "No se encontraron datos",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.failedSavingDraft": "Los detalles del tamaño no se guardan correctamente en el borrador.",
  "rdu.workflow.wizardStep.deploymentSize.validation.failed": "Error en la validación de la página Tamaño de implementación.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step9.datastore": "Almacén de datos",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step9.datastore.description": "Seleccione la ubicación de almacenamiento de esta instancia de vCenter Server.",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.dsName": "Nombre",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.type": "Tipo",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.capacity": "Capacidad",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.freeSpace": "Libre",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.column.thinProvisioning": "Aprovisionamiento fino",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.thinProvisioning.supported": "Compatible",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.thinProvisioning.unsupported": "No compatible",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.pagination.item": "objeto",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.grid.pagination.items": "objetos",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.showOnlyCompatibleDataStores.label": "Mostrar solo los almacenes de datos compatibles.",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.enableThinProvisioning.label": "Habilitar modo de disco fino",
  "rdu.workflow.wizardStep.datastore.errorNoDatastoresSelected": "Seleccione un almacén de datos para continuar.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings": "Configuración de red.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings.description": "Ajuste la configuración de red de esta instancia de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step10.networkSettings.description2": "Establezca una dirección IP temporal para la configuración manual estática que se utilizará durante el proceso de actualización de la instancia de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.network.label": "Red",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.network.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de red",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipVersion.label": "Versión de IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipAssignment.label": "Asignación de IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.tempIpAddress.label": "Dirección IP temporal",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.tempIpAddress.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de dirección IP temporal",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.networkPrefix": "Longitud del prefijo de la dirección IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.subnetMask.label": "Longitud de prefijo o máscara de subred",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.subnetMask.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de máscara de subred o longitud de prefijo",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.defaultGateway.label": "Puerta de enlace predeterminada",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.defaultGateway.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de puerta de enlace predeterminada",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dnsServers.label": "Servidores DNS",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dnsServers.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de servidores DNS",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.systemName": "FQDN",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.systemName.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de FQDN",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipv4": "IPv4",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.ipv6": "IPv6",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.static": "Estático",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.dhcp": "DHCP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.networkListSignPostText": "Cuando el host ESXi se usa como destino de implementación, no se admiten grupos de puertos virtuales distribuidos que no son efímeros, y no se muestran en la lista desplegable.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv4Policytext1": "vCenter Server usa el mismo FQDN o dirección IP como nombre del sistema. Si deja el campo opcional de FQDN vacío, se usará el nombre del sistema como dirección IP.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv4Policytext2": "El nombre del sistema se cifrará en el certificado SSL del sistema. Los componentes se comunican entre sí mediante este nombre. Solo se admiten A-Z, a-z, 0-9 y caracteres de puntuación.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnDhcpPolicytext1": "Si no se habilita DDNS, deje el cuadro de texto en blanco. Solo se admiten A-Z, a-z, 0-9 y caracteres de puntuación.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fqdnIpv6NwPrefixPolicytext1": "Para redes IPv4, puede usar la máscara de subred o el prefijo de red. La máscara de subred emplea un formato decimal con puntos, por ejemplo, 255.255.255.0. Un prefijo de red IPv4 es un entero entre 0 y 32. Para redes IPv6 debe usar el prefijo de red. Un prefijo de red IPv6 es un entero entre 0 y 128.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.gateway": "La dirección IP de la puerta de enlace es el punto de entrada de red para enrutar datos entre redes. Por ejemplo, la dirección IP de la puerta de enlace 192.168.1.1 conecta una red de inicio a Internet.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.dnsServer": "Un servidor DNS traduce los nombres de dominio a direcciones IP para la comunicación por Internet. Por ejemplo, el servidor DNS 8.8.8.8 resuelve los nombres de dominio como ejemplo.com en sus direcciones IP correspondientes.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnName": "Introduzca una dirección IP o un FQDN válidos.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidIp": "Introduzca una dirección IP válida.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.error.asciiOnly": "Use A-Z, a-z, 0-9 y caracteres de puntuación.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnNameIPv4": "Escriba un FQDN o una dirección IPv4 válidos.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.invalidFqdnNameIPv6": "Escriba un FQDN o una dirección IPv6 válidos.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.pingFailedDialogTitle": "No se puede determinar la conectividad.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.pingRemoved": "El comando de ping se ha quitado de la máquina en la que se está ejecutando el instalador de vCSA. El instalador no puede determinar si los servidores de puerta de enlace o DNS están disponibles.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorIPUnreachable": "El instalador no puede determinar si los servidores de puerta de enlace o DNS están disponibles.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorNotSameNetwork": "La dirección IP y su puerta de enlace predeterminada no se encuentran en la misma subred.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorNoNetworks": "No hay redes en el host. No se puede continuar con la instalación.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFetchingNetworks": "Se produjo un problema al recuperar las redes.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFqdnExistsTitle": "El FQDN o la dirección IP ya existen.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorFqdnExists": "Ya existe una máquina virtual con el mismo FQDN o la misma IP en el destino de implementación. Esto provocará un error de implementación a menos que se aísle la red. Por ejemplo, puede realizar la implementación en otro grupo de puertos.<br><br>¿Desea continuar con este FQDN o esta IP?",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorSameIpAsTarget": "La dirección IP es igual a la del servidor de destino.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorSameSysNameAsTarget": "El valor de FQDN o IP del nombre del sistema es igual que el del servidor de destino.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.errorDifferentIpInSystemName": "La dirección IP utilizada en el nombre del sistema es diferente a la dirección IP.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.warnNonResolvableSystemName": "El FQDN del nombre del sistema no se puede resolver en una dirección IP",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidPrefix": "Introduzca un prefijo de red válido.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.invalidSubnetPrefix": "Introduzca una máscara de subred o una longitud de prefijo válidas.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.fieldRequired": "Este campo es obligatorio.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.validationText.requiredFiledEmpty": "Rellene los campos de entrada.",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.fqdn.optional": "FQDN (opcional)",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.DNSServers.Placeholder": "Direcciones IP separadas por comas",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review": "Revisar",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.pageHead": "Revisar configuración",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.description": "Revise la configuración de la instancia de vCenter Server que se implementará.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step11.review.sectionHeader.targetVMAppliance": "Dispositivo de máquina virtual objetivo",
  "rdu.wizard.cancel": "Cancelar",
  "rdu.wizard.back": "Atrás",
  "rdu.wizard.next": "Siguiente",
  "rdu.wizard.finish": "Finalizar",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vCenterServerApplianceName": "Nombre de la máquina virtual",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.placeholder.text": "SourceName",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vCenterServerApplianceName.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de nombre de máquina virtual",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.rootPassword": "Establezca la contraseña raíz temporal.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.rootPassword.signpost.label": "Alternancia de poste indicador de establecimiento de contraseña raíz temporal",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.confirmOSPassword": "Confirme la contraseña raíz.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.descriptionText1": "El nombre predeterminado de la máquina virtual de vCenter de destino que se implementará es el mismo que para la máquina virtual de origen.\nSi lo prefiere, puede especificar otro nombre para la máquina virtual de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.vmNamePolicytext1": "El nombre de la máquina virtual debe cumplir los siguientes requisitos:",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.vmNamePolicytext2": "* No debe contener símbolo de porcentaje (%), barra diagonal inversa (\\) ni barra diagonal (/)",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.required": "* Este campo es obligatorio.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.noMoreThan80Characters": "* Debe ser inferior a 80 caracteres",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.vmApplianceName.signpost.text": "Durante la actualización, la máquina virtual de destino tendrá el sufijo 'temp' agregado a su nombre y, cuando finalice la actualización, la máquina virtual tendrá el mismo nombre que la máquina virtual de origen. Además, se cambiará automáticamente el nombre de la máquina virtual de origen con el sufijo \"antiguo\" después de que se complete la actualización.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.passwordPolicytext": "La contraseña debe cumplir estos requisitos:\n* Tener al menos 8 caracteres.\n* No más de 20 caracteres.\n* Contener al menos un carácter en mayúscula.\n* Contener un carácter en minúscula.\n* Contener al menos un número.\n* Contener al menos un carácter especial (como '!', '(', '@', etc.).\n* Solo A-Z, a-z, 0-9 y caracteres de puntuación visibles (no se permiten espacios).",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.invalidPasswordFormat": "La contraseña no cumple los requisitos.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validationText.capsLock": "La tecla Bloq Mayús está activada.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.inValidApplianceSetupDataFormError": "Error en la validación de los detalles del dispositivo de máquina virtual.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.vmApplianceDetails.validating": "Validando...",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.computeResource.descriptionText": "Seleccione el recurso informático para implementar la instancia de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.computeResource.validationText": "Debe seleccionar un grupo de recursos.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.input.required": "Este campo es obligatorio.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.form.invalidFqdnNameIP": "Introduzca una dirección IP o un FQDN válidos.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.form.invalidPort": "Escriba un número de puerto válido.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head1":  "La ubicación de destino solo puede ser una instancia de vCenter Server donde se implementará el dispositivo de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head1.esxSupport": "La ubicación de destino puede ser un host ESXi o una instancia de vCenter Server donde se implementará el dispositivo de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head2": "Si establece la misma ubicación de implementación que esta instancia de vCenter podrá actualizar con la misma configuración.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head2.vcha": "VCHA está configurado para esta instancia de vCenter. Los nodos activo, pasivo y testigo se implementarán en la misma ubicación con la misma configuración que esta instancia de vCenter.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head3": "Esta instancia de vCenter Server se administra automáticamente; puede implementar en la misma ubicación o establecer una diferente.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.head4": "No se puede determinar la ubicación de esta instancia de vCenter Server. Especifique la ubicación de origen de la versión actual de vCenter Server y establezca la ubicación donde se implementará la instancia de vCenter de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location": "Ubicación de origen",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.desc": "No se puede determinar la ubicación de esta instancia de vCenter Server. Especifique la ubicación donde se encuentra la instancia de vCenter Server de origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.location": "Ubicación de implementación",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.desc1": "La ubicación de destino solo puede ser una instancia de vCenter Server donde se implementará el dispositivo de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.desc2": "Si establece la misma ubicación de implementación que esta instancia de vCenter Server, podrá actualizar con la misma configuración.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.same.location": "Implemente en la misma ubicación que el origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.different.location": "Implemente en una ubicación diferente que el origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.radio1": "Implemente en la misma ubicación que el origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.radio2": "Implemente en una ubicación diferente que el origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.hostname": "Nombre de host o dirección IP",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.port": "Puerto HTTPS",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.uname": "Nombre de usuario",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.deployment.password": "Contraseña",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location.desc":  "No se puede determinar la ubicación de esta instancia de vCenter Server. Especifique la ubicación de origen de la instancia de vCenter Server actual que administra este VC. Actualmente no se admite un host ESXi como contenedor de origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.step3.source.location.desc.esxSupport": "No se puede determinar la ubicación de esta instancia de vCenter Server. Especifique la ubicación de origen de la instancia de vCenter Server actual que administra este VC.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.target.location": "Ubicación de destino",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.source.location": "Ubicación de origen",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.source.location.form.fields": "Proporcione los detalles de la ubicación de origen",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.sameConfig": "La configuración recuperada se puede utilizar para implementar la instancia de vCenter Server de destino. Los parámetros se establecerán como predeterminados para la configuración detallada.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.sameConfig.warning": "No se puede utilizar la misma configuración porque algunos parámetros de la configuración recuperada no son válidos para implementar la instancia de vCenter Server.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.folder": "Carpeta",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.compute": "Recurso informático",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.appliance": "Nombre de máquina virtual",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.applianceSize": "Tamaño de implementación",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.datastore": "Almacén de datos",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.config.network": "Red",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.same.config": "Misma configuración",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.detailed.config": "Configuración detallada",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.same.config.helper": "El dispositivo de destino se implementará con la misma configuración que la instancia de vCenter Server de origen.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.deploymentType.detailed.config.helper": "Configure todos los parámetros de la instancia de vCenter Server de destino.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint": "Antes de continuar con el siguiente paso, debe aceptar la huella digital de certificado de vCenter Server",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.button": "OBTENER HUELLA DIGITAL",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.error": "No se puede recuperar la huella digital para el destino proporcionado.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.accept": "Aceptar huella digital de certificado:",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.certificateInfoPart1": "Si se instaló un certificado SSL que no es de confianza en",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.certificateInfoPart2": ", no puede garantizarse una comunicación segura. En función de su directiva de seguridad, es posible que esto no represente un problema de seguridad.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.thumbprint.accept.error": "Acepte la huella digital de certificado para continuar. ",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.vc.uber.managed.error": "La actualización es compatible con una instancia de vCenter Server de origen autoadministrada.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.target.missing": "Proporcione los detalles del contenedor de destino para continuar",
  "alert.warning.experimental.feature.warning.line1": "Reduced Downtime Upgrade solo se admite actualmente para instancias únicas de vCenter Server autoadministradas. Antes de continuar, es altamente recomendable que haga una copia de seguridad de su vCenter Server. Para obtener más información sobre el flujo de trabajo y las instrucciones, consulte ",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.vcIP.info.prefix": "La configuración de red",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.inprogress": "Cambio en curso",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.inprogress.vcIP.info.suffix": "se está actualizando. Espere.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.completed": "Cambio completado",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.completed.vcIP.info.suffix": "se ha actualizado.",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText1": "El sistema está configurado para la actualización. La actualización se realiza en dos etapas: Preparar y Cambiar. En la etapa de preparación, se implementa una nueva instancia de vCenter Server y se replican los datos. En la etapa de cambio, se espera un tiempo de inactividad del sistema de unos minutos durante el cual la configuración se transfiere de la instancia de vCenter Server de origen al dispositivo de destino recién implementado.",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText2": "Antes de comenzar el proceso de actualización, puede elegir el modo en que se gestiona la etapa de cambio. Con el cambio manual, puede invocar la etapa de cambio durante la ventana de tiempo de inactividad haciendo clic en el botón Cambio después de la etapa Preparar. En el cambio automático, la etapa de cambio se invoca automáticamente. En el cambio programado, la etapa de cambio se invoca cuando se alcanza la programación.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.manual.text": "Cambio manual",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.automated.text": "Cambio automatizado",
  "rdu.workflowStep.update.switchoverText2.linkText": "Más información",
  "rdu.workflowStep.update.startUpdate.btn.text" : "INICIAR ACTUALIZACIÓN",
  "rdu.workflowStep.update.cancelUpdate.btn.text" : "CANCELAR ACTUALIZACIÓN",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.manual.helperText": "Invoque la etapa de cambio explícitamente haciendo clic en el botón Cambiar después de la etapa Preparar.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.automated.helperText" : "La etapa de cambio se invoca automáticamente después de la etapa de preparación.",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step1.title": "Preparar actualización",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step2.title": "Cambio",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step1.description": "Controlará la implementación de destino y la replicación de dispositivos",
  "rdu.workflowStep.update.timeline.step2.description": "Se realizará en una interfaz de usuario independiente",
  "rdu.workflowStep.update.cancelUpdate.progress.text": "Cancelando actualización",
  "rdu.workflowStep.update.cancelModal.title": "Cancelar actualización",
  "rdu.workflowStep.update.cancelModal.text": "¿Seguro que desea cancelar el proceso de actualización en curso?",
  "rdu.workflowStep.update.cancel.failed.report.text": "No se pudo cancelar el proceso de actualización. Póngase en contacto con la asistencia de Broadcom para ver cuáles son los pasos siguientes.",
  "rdu.workflowStep.update.previous.attempt.error.text": "Error anterior: ",
  "rdu.workflowStep.update.status.error.noResponse": "Se produjo un problema al obtener el estado del progreso. Compruebe su conectividad y su sesión, y actualice esta página",
  "rdu.workflowStep.update.draft.fetch.error": "No se pueden obtener los datos del borrador",
  "rdu.workflowStep.update.wizard.config.incomplete.error": "La configuración del dispositivo de destino está incompleta. Complétela e inténtelo de nuevo",
  "rdu.workflowStep.update.cancel.timeout": "Se agotó el tiempo de espera de la cancelación de la tarea",
  "rdu.workflowStep.update.standalone.url.error": "No se puede desplazar a la interfaz de usuario independiente",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.error": "Error",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.previous.error": "Error anterior",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.resolution": "Resolución",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.warning": "Advertencia",
  "rdu.workflowStep.multiple.alert.info": "Información",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.open.client": "ABRIR CLIENTE DE VSPHERE",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.popup.head": "Proporcione las credenciales de inicio de sesión de vCenter",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.submit": "ENVIAR",
  "rdu.switchover.error": "Póngase en contacto con la asistencia de Broadcom para ver cuáles son los pasos siguientes.",
  "rdu.switchover.error.state": "Cambio detenido",
  "rdu.switchover.error.timedout": "Inicie sesión en vSphere Client para ver si está actualizado o póngase en contacto con la asistencia de Broadcom para obtener más información.",
  "rdu.switchover.error.cancelled": "Su instancia de vSphere Client se revierte al origen. Inicie sesión en vSphere Client o conecte con el equipo de GSS para obtener más información.",
  "rdu.switchover.warning": "No abandone, actualice ni cierre esta pantalla hasta que se complete la actualización.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.timedout": "Se agotó el tiempo de espera de la conexión",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.failed": "Error de cambio",
  "rdu.extension.prechecks": "Comprobaciones previas",
  "rdu.prechecks.extension.head": "Comprobaciones previas e interoperabilidad de vCenter Server.",
  "rdu.upgrade.extension.title": "Actualizar vCenter Server",
  "rdu.prechecks.tab.iso.staged.warning": "Descarte el flujo de trabajo en la pestaña Actualización para ejecutar las comprobaciones previas.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.get.new.certificate.warning": "Certificado no válido para este nombre de host. Haga clic en OBTENER HUELLA DIGITAL para aceptar la huella digital del certificado correspondiente a su nombre de host.",
  "rdu.workflowStep.discard.confirmation.title": "Descartar flujo de trabajo actual",
  "rdu.workflowStep.discard.confirmation.warning.text": "¿Seguro que desea descartar el flujo de trabajo de actualización existente?",
  "rdu.workflowStep.discard.not.allowed.text": "El descarte no está permitido cuando la actualización ya está en curso. Cancele el proceso de actualización en curso e inténtelo de nuevo.",
  "rdu.workflowStep.discard.not.allowed.patch.progress.text": "No se permite el descarte cuando la actualización de complementos está en curso. Espere a que finalice la actualización de complementos para volver a intentarlo.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.update.draft.warning.title": "Actualizar configuración de destino",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.update.draft.not.allowed.warning.text": "No se permite actualizar la configuración de destino si la actualización ya se inició. Cancele el proceso de actualización en curso e inténtelo de nuevo.",
  "rdu.switchover.successful.subtext":"La actualización se realizó correctamente y la instancia de vCenter Server ahora tiene la nueva versión. Desplácese hasta vSphere Client para obtener más información.",
  "rdu.cert.acceptance.text": "Ha aceptado correctamente la información del certificado.",
  "rdu.cert.acceptance.label": "Acepto la información del certificado.",
  "rdu.cert.acceptance.error": "Acepte la información del certificado para continuar.",
  "rdu.cert.view.certificate.error": "Haga clic en VER CERTIFICADO para ver los detalles del certificado.",
  "rdu.cert.description": "Antes de continuar con el siguiente paso, debe revisar la información del certificado de vCenter:",
  "rdu.cert.view.certificate": "ver certificado",
  "rdu.cert.cert.unavailable": "No se puede recuperar el certificado para los detalles del origen proporcionados.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.get.new.certificate.error": "Certificado no válido para este nombre de host. Haga clic en VER CERTIFICADO para aceptar el certificado correspondiente a su nombre de host.",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.form.root.credentials.info": "Proporcione las credenciales raíz para seguir viendo el estado de la actualización",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.automatic": "Automático",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.manual": "Manual",
  "rdu.workflow.wizardStep.networkSettings.config.label": "Configuración de red",
  "external.link.announcement.kb": "El artículo se abrirá en una nueva pestaña",
  "external.link.announcement.switchover": "Desplazándose a la interfaz de usuario independiente para ver el estado del cambio",
  "external.link.announcement.releaseNotes": "El vínculo a las notas de la versión se abrirá en una nueva pestaña",
  "external.link.announcement.link": "El vínculo se abrirá en una nueva pestaña",
  "external.link.announcement.vami": "vami se abrirá en una nueva pestaña",
  "rdu.prepare.target.network.settings": "Configuración de red",
  "rdu.prepare.target.deployment.location.error": "La ubicación de la implementación es desconocida",
  "vlcm.vcenter.update.source.update.plugin.action.next.error": "El complemento debe actualizarse para continuar",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.form.root.credentials.cancel.switchover.info": "Proporcione las credenciales raíz para cancelar la actualización",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancel.upgrade": "Cancelar actualización",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancelling.switchover": "Cancelando el cambio",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancelled.switchover": "Cambio cancelado",
  "rdu.workflowStep.switchover.cancelled": "El cambio se canceló correctamente",
  "rdu.standaloneUi.loading": "Cargando...",
  "rdu.workflowStep.standaloneUI.cancel.switchover.failed": "No se pudo cancelar la llamada de cambio. Intente cancelar el cambio de nuevo o conéctese con el equipo de GSS para obtener más información.",
  "rdu.workflowStep.update.switchover.login.cancel": "Cancelar cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule": "Configurar cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.switchover.type": "Ejecución de cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.vcenter.timestamp": "La marca de tiempo del vCenter actual es",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.info": "Antes de iniciar el proceso de actualización, debe elegir cómo desea que se controle la etapa de cambio. Después de configurar el cambio, la actualización se iniciará automáticamente. ",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.info2": "El cambio no se puede iniciar antes de cuatro horas desde el inicio de la actualización para permitir la preparación del dispositivo de destino.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.date": "Seleccionar fecha",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.date": "Introduzca la fecha actual o una futura.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.date.string": "Introduzca una cadena de fecha válida.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time": "Seleccionar hora",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.hours": "Las horas deben estar en el rango 1-12.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.valid.minutes": "Los minutos deben estar en el rango 0-59.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.upto.two.digits": "Se pueden introducir dos dígitos como máximo.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.empty.field": "Rellene el campo vacío.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.am": "AM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.select.time.pm": "PM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.time.separator": ":",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem.am": "AM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem.pm": "PM",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.meridiem": "Meridiem",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.hours": "hora",
  "rdu.workflowStep.upgrade.schedule.minutes": "minutos",
  "rdu.workflowStep.upgrade.reschedule.switchover": "Reprogramar cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.switchover": "El cambio está programado para",
  "rdu.workflowStep.upgrade.rescheduled.switchover": "Reprogramar cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.error": "Introduzca una fecha y una hora válidas para programar el cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.manual": "Puede realizar el cambio manualmente después de que finalice la etapa de preparación",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.automated": "El cambio se realizará automáticamente después de que finalice la etapa de preparación",
  "rdu.workflowStep.upgrade.switchover.scheduled.for": "El cambio está programado para",
  "rdu.workflowStep.upgrade.cancel.to.reschedule": "Cancele la actualización para volver a programar el cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.rescheduled.error": "No se puede programar el cambio. Haga clic en el botón Cancelar y vuelva a iniciar la actualización. Si el problema persiste, intente descartar el flujo de trabajo de actualización existente.",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.hour.aria": "Introduzca las horas para la hora de programación de cambio",
  "rdu.workflowStep.upgrade.scheduled.minutes.aria": "Introduzca los minutos para la hora de programación de cambio",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.sourceLocation.cert.error": "Haga clic en VER CERTIFICADO para aceptar el certificado de la ubicación de origen modificada.",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.ha.containers.nav.title": "Ubicaciones de contenedores de HA",
  "rdu.workflowStep.prepareTarget.wizard.ha.containers.page.title": "Ubicaciones de contenedores de HA (opcional)",
  "rdu.cert.view.certificate.accept": "ACEPTAR CERTIFICADO",
  "rdu.cert.view.certificate.accepted": "Ha aceptado el certificado correctamente",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.desc": "vCenter High Availability para la instancia de vCenter de origen se establece en 'Manual'. Proporcione los detalles de la instancia de vCenter Server de administración para el nodo pasivo y el nodo testigo para que puedan volver a crearse automáticamente cuando se complete la actualización. Si desea omitir este paso, vCenter HA se eliminará y deberá volver a configurar vCenter HA manualmente después de que se complete la actualización.",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.error": "Proporcione los detalles requeridos.",
  "rdu.workflowStep.update.reschedule.btn.text": "CAMBIAR PROGRAMACIÓN",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.witness.node": "Contenedor de nodo testigo",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.passive.node": "Contenedor de nodo pasivo",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.details.required.error": "Rellene los detalles de los nodos testigo y pasivo, y acepte el certificado para continuar.",
  "rdu.prepare.target.ha.not.configured.checkbox": "Implemente el dispositivo vCenter de destino con vCenter HA no configurado",
  "rdu.prepare.target.ha.containers.deploymentType.error": "No hay suficientes recursos en la misma ubicación. No puede seguir adelante con la RDU de VCHA. Elimine VCHA del origen para actualizar vCenter o limpiar los recursos en la ubicación de origen.",
  "vc.quick.patch": "Revisión rápida",
  "vc.quick.patch.vami.redirection.text": "La versión de destino seleccionada admite la ubicación \"Revisión rápida\" local, que es la ruta de acceso de actualización recomendada.",
  "vc.quick.patch.goto.vami": "Ir a VAMI"
}
