com.vmware.vcenter.security.repository.not_set_error = Aucun référentiel n'est configuré pour l'exécution des API d'analyse
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_canceled.resolution = Pour mettre à niveau l'instance de vCenter, démarrez le processus de mise à niveau depuis le début.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vimapi_not_supported.error = Toutes les fonctionnalités de licence de cette mise à niveau ne sont pas disponibles sur l'hôte donné ({0}).
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_void.error.resolution = Consultez à nouveau le fichier ovftool.log ou essayez de vous connecter à ESX/vCenter Server, et vérifiez l'état de l'instance de vCenter Server Appliance cible.
vcenter.deployment.ndu.empty.host.configuration.error = Impossible de trouver un hôte dans le chemin de cluster spécifié {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_action_required.resolution = Aucune action n'est requise.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_upgrade_resolution = Assurez-vous que la mise à niveau en cours est terminée ou appelez l'API de vérification préalable sans aucune information pour vérifier au préalable la mise à niveau en cours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unpersisted_upgrade_history = Impossible de conserver l'historique des mises à niveau de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.missing_eth0.resolution = Changez le nom de l'adaptateur réseau principal en « eth0 » suivant la résolution de l'article 2147933 de la base de connaissances VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.error = Échec du remplissage de la spécification de mise à niveau fournie avec les valeurs par défaut.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_portgroup.error = Échec de la recherche du groupe de ports {0} sur l'hôte cible
com.vmware.vcenter.vlcm.failed.to.retrieve.runtime.host.info.error = Échec de la récupération des informations d'exécution pour l'objet géré par l'hôte {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.ova_processing.progress_message = Traitement du fichier OVA téléchargé à partir de l'emplacement {0}. Cette opération peut prendre un certain temps.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel_not_allowed.resolution = Assurez-vous que l'annulation est autorisée avant d'essayer de l'appeler.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.single_datastore_info = Banque de données « {0} » trouvée sur l'hôte « {1} » : capacité = {2} Go. Espace libre = {3} Go.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.dns_insufficient_count_error = Échec de la validation du réseau cible, car aucun serveur DNS n'a été fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.delete_source_not_allowed = La machine virtuelle vCenter source ne peut pas être supprimée lors d'une mise à niveau réussie, car le conteneur gérant l'instance de vCenter source n'est pas fourni ou n'est pas autogéré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_connect_to_vsan_endpoint.error = Impossible de se connecter au point de terminaison vSAN sur le dispositif vCenter utilisé pour le déploiement cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.description = Récupérez l'état actuel du dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancellation_policy_validation.shutdown_during_upgrade.resolution = Dans la spécification d'initialisation, définissez la propriété SourceShutdownPolicy sur une valeur autre que DURING_UPGRADE, puis réinitialisez la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_resource_pool_error = Impossible de trouver le pool de ressources {0} sur lequel le déployer.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_host.resolution = Définissez l'option Modifications de l'adresse MAC sur Accepter pour tous les groupes de ports réseau utilisés par l'instance de vCenter sur l'hôte {0}. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.unable_to_find_temp_ip.error = Impossible de trouver l'adresse IP temporaire utilisée pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_removal = Échec de la suppression des fichiers binaires de mise à niveau de la base de données après la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.download_fail_error = Impossible d'accéder à l'URL {0} à partir de la machine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.datastore_not_on_cluster = La banque de données {0} fournie n'est pas située sur le cluster {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_host_is_managed_by_vc.warning = Cet hôte ESXi {0} est géré par une instance de vCenter Server {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.cancellation_policy.invalid_method = La stratégie d'annulation fournie a une méthode non prise en charge.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.management_to_none_psc_error.resolution = Vérifiez la valeur fournie dans vcsa_external -> psc_hostname. Cette valeur doit pointer vers une autre instance de Platform Services Controller.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.start_initial_replication.progress_message = Démarrage de la réplication initiale de la configuration sur le nouveau dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vsan_health.error = L'état de santé du stockage vSAN utilisé pour le déploiement cible est rouge.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resource_pool.not_expandable_and_no_reservation_set_resolution = Configurez la réservation pour la ressource {0} sur le pool de ressources ou rendez-la extensible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_failed.resolution = Assurez-vous que le référentiel fourni est accessible à partir de l'instance de vCenter Server Appliance et contient {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_datastore_error = Impossible de trouver la banque de données {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.starting_services.progress_message = Démarrage de tous les services de vCenter. Cette opération peut prendre un certain temps.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_version_not_found_error = Échec de la récupération de la version du dispositif cible.
vcenter.deployment.upgrade_draft.source_container_esxi_error = L'hôte ESXI en tant que source n'est pas pris en charge. La mise à niveau est prise en charge pour l'instance de vCenter Server gérée par un autre VC
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_hostname_mismatch_warning = Le nom de domaine complet (FQDN) de l'instance de vCenter Server Appliance source {0} est différent de son identifiant réseau principal {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.failed_parsing_db_query_result = Échec lors de l'analyse du résultat de la requête de base de données.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.version.description = Vérifiez que la version d'ESXi ou de vCenter Server cible répond à la configuration minimale requise.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.cannot_download_target_cert_resolution = Assurez-vous que la machine cible est accessible et que les certificats sur la machine sont correctement formatés.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_hostname_count_resolution = Assurez-vous que la recherche DNS inversée de l'adresse IP cible renvoie un nom d'hôte unique.
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_are_not_running.resolution = Démarrez le ou les services vCenter Server Appliance à l'aide de l'interface de gestion de vCenter Server Appliance (VAMI).
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.unmount.net_shares = Échec de l'annulation du montage des systèmes de fichiers réseau sur le serveur vCenter d'origine : [{0}].
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.api.error = L'API REST du dispositif n'était pas encore disponible auprès de l'instance de vCenter Server Appliance cible, « {0} » (nom de domaine complet : {1}), car « {2} ». Le démarrage de l'instance de vCenter Server Appliance est peut-être toujours en cours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_vmfolder_error = Impossible de trouver VMFolder {0} pour placer la machine cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.target_version.error = La version du produit cible fournie n'est pas valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_iso = Le fichier ISO attaché n'est pas valide. Attachez un fichier ISO valide et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.connection = Impossible de vérifier la santé de l'instance de vCenter en cours de mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_finished_success = La tâche « {0} » s'est achevée avec succès.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_expire_error = Impossible d'obtenir un jeton de sécurité avec le composant vCenter Single Sign-On (SSO) spécifié au niveau de « {0} ». Le message d'erreur est « {1} ». Il peut s'agir d'un problème de synchronisation d'horloge (différence d'horloge) entre l'ordinateur sur lequel vous exécutez ce déploiement et le serveur PSC « {0} ». Vérifiez l'heure système de votre ordinateur actuel et du serveur PSC.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.upgrade_not_supported = Le fichier ISO attaché ne prend pas en charge les mises à niveau à partir de la version actuelle du système vCenter Server. Attachez un autre fichier ISO et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.datastore_not_on_host = La banque de données {0} fournie n'est pas située sur l'hôte {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_ntp_error = Échec de la récupération de la configuration de la synchronisation de l'heure.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.rpminstall.resolution = Vérifiez la connexion Internet.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.delete_deployed_target_machine.progress_message = Suppression de la machine cible pour la mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_delete_target_error = Échec de la suppression du dispositif cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.source = Impossible de trouver l'instance source de vCenter dans l'hôte vCenter ou ESXi {0} de gestion.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulating.thin_disk_mode.warning = Impossible de trouver la VM vCenter source dans son propre inventaire et aucune autre information n'est fournie pour trouver la VM source.
com.vmware.vcenter.vlcm.general_failure = Échec de l'exécution de {0} avec l'exception {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.failed_decryption_error = Échec du déchiffrement des enregistrements de la base de données vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_executor.queue_size_error = {0} tâches sont déjà en cours d'exécution. Impossible d'exécuter la tâche planifiée de {1} : taille maximale des tâches atteinte.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_datacenter_error = Impossible de trouver le centre de données pour l'inventaire donné.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option_with_enough_storage.resolution = Diminuez la quantité de stockage consommée par l'instance de vCenter et réessayez.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.not_enough_disk_space.error = Espace insuffisant sur le(s) disque(s)
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.multiple_resource_pool_error = Plusieurs pools de ressources ont été trouvés à l'aide du chemin {0} donné.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.psc_info = Échec de la connexion à vCenter Server {0} en tant que conteneur, car {1}. Par conséquent, il s'agit d'une instance externe de Platform Services Controller.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_preemptible_pair_after_retries = Échec de la définition du cluster avec une paire non prioritaire même après de nouvelles tentatives
vcenter.deployment.migration_upgrade.ceip.warning = Impossible de détecter si l'instance de vCenter source est jointe au programme d'amélioration du produit ou si elle ne conserve pas correctement l'option.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.monitor_database_replication.progress_message = Surveillance de la réplication de la base de données.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_uppercase_error = Le nouveau mot de passe racine du dispositif ne répond pas aux exigences, car il ne contient pas de caractère majuscule.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.dns_insufficient_count_resolution = Assurez-vous de fournir des serveurs DNS à utiliser pour la configuration du réseau cible.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.notfound.resolution = Assurez-vous que les informations sur la vulnérabilité sont présente dans le référentiel. Pour obtenir les dernières informations, appelez l'API SYNC, suivie d'une API LIST.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_not_found_error = Le chemin d'accès cible « {0} » doit inclure un nom d'hôte valide, mais aucun hôte n'a été trouvé
vcenter.deployment.upgrade_draft.same_config_error = Impossible d'utiliser la configuration par défaut pour ce déploiement. Sélectionnez une option détaillée pour continuer
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_unmount_iso = Échec du démontage de l'image ISO montée à l'emplacement {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_suitable_hosts_for_deployment.resolution = Vérifiez si l'emplacement du déploiement VC cible est connecté au réseau et à la banque de données spécifiés dans la configuration de positionnement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_version_format = Tentative d'analyse de la version {0} avec un format non valide reçu de la base de données - {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_verify_policy.error = Échec de la vérification de la stratégie de banque de données.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_datastore_policy.resolution = Vérifiez que la stratégie de banque de données vSAN pour la banque de données {0} est présente ou utilisez la stratégie par défaut.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.query_slot.error = L'application n'a pas réussi à obtenir des emplacements pour la réplication de vCenter Server Appliance.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_error = Échec du déploiement. Code d'erreur renvoyé par de l'outil OVF : {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.clear_files_failed = Échec de l'effacement des fichiers de compte de service dans le cadre de la préparation de la réplication de fichiers.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.api_void.error = L'API REST du dispositif n'était pas prête au bout de {0} secondes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.another_upgrade_in_progress.resolution = Attendez la fin de la mise à niveau en cours ou annulez-la et initialisez-en une nouvelle.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_path_error = Plusieurs éléments, parmi l'hôte, le cluster et le pool de ressources, ont été fournis dans la configuration du placement de l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.initialize_replicator.error = Échec de l'initialisation de la réplication de l'instance vCenter Server Appliance pour le processus de mise à niveau
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_switchover_combination = Le processus de mise à niveau ne peut pas s'arrêter avant le basculement et, en même temps, a une planification définie pour celui-ci.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_memory_error = Le déploiement de « {0} » nécessite {1} Go, mais le pool de ressources « {2} » ne dispose que de {3} Go non réservés pour les machines virtuelles
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_upgrade_error = L'exécution de la vérification préalable à la mise à niveau n'est pas autorisée lorsque la mise à niveau est en cours.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vac.connection.error = La communication avec VMware Analytics Cloud a échoué. La vérification de l'interopérabilité n'est pas possible pour l'instant.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.local_sdk_unable_to_connect = Impossible de se connecter au dispositif vCenter local sur le point de terminaison SDK.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vsan_health.resolution = Corrigez tous les problèmes liés à vSAN pour vous assurer que la mise à niveau réussit.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option.warning = La taille de l'instance de vCenter actuelle est supérieure à toutes les tailles de déploiement cibles disponibles en termes de CPU ou de mémoire. La mise à niveau sera autorisée vers la plus grande taille cible disposant d'un stockage adapté à l'instance de vCenter actuelle, mais il existe un risque de dégradation des performances.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.overall_2 = Il est recommandé d'utiliser le fichier de modèle *_on_VC.json pour l'hôte ESXi cible s'il est géré par une instance de vCenter Server et de s'assurer que les hôtes ESXi que vous avez spécifiés ne sont pas membres de clusters pour lesquels DRS est défini sur Entièrement automatisé, lors des processus d'installation, de mise à niveau ou de migration.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_family_resolution = Assurez-vous que l'adresse IP fournie {0} est du type de famille correct.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_host.resolution = Définissez l'option Transmissions forgées sur Accepter pour tous les groupes de ports réseau utilisés par l'instance de vCenter sur l'hôte {0}. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_validate_vmdir.error = Échec de la validation de l'état du service VMdir dans l'environnement Enhanced Linked Mode.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_use_ova_in_iso.resolution = Fournissez l'image ISO correcte pour la version cible souhaitée ou fournissez directement le fichier OVA.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_does_not_exist_error = Le manifeste n'existe pas sur vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_resource_pool_name = Le chemin de pool de ressources fourni {0} n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_name_check_error = Échec de la validation si une VM portant le même nom existe déjà.
vcenter.deployment.migration_upgrade.long_password_error = Le nouveau mot de passe racine du dispositif ne répond pas aux exigences, car il a plus de 20 caractères.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_get_vsan_health.error = Échec de la validation de la santé du stockage vSAN utilisé pour le déploiement cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.already_participating_upgrade.resolution = Attendez la fin de la mise à niveau ou utilisez l'instance de vCenter active dans ce processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.rdu_not_available.error = Pour la version cible sélectionnée, utilisez le programme d'installation ou l'interface de ligne de commande de l'interface utilisateur graphique pour effectuer la mise à niveau et l'interface de gestion de vCenter Server pour la mise à jour.
vcenter.deployment.migration_upgrade.preserve_original_vm_name_not_allowed = Le nom de la machine virtuelle vCenter source ne peut pas être conservé sur la cible, car le conteneur gérant l'instance de vCenter source n'est pas fourni ou n'est pas autogéré.
com.vmware.vcenter.security.repository.not_persisted_error = Le référentiel indiqué n'a pas pu être conservé sur le système.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.skipped_resolution = Assurez-vous que les informations fournies pour le déploiement de vCenter ou ESXi sont correctes et fonctionnent normalement.
com.vmware.vcenter.vlcm.disconnected_host.error = L'hôte de déploiement cible {0} est déconnecté
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_host_is_managed_by_vc.resolution = Il est recommandé de déployer l'instance de vCenter Server qui gère l'hôte ESXi. Sinon, assurez-vous que le cluster sur lequel réside cet hôte ESXi n'est pas configuré sur le mode DRS entièrement automatisé pendant la durée du processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_update.target_switchover.change_vmfadd_file_ownership_failed = Échec du changement de propriété des fichiers VMware Authentication Framework (vmafdd).
vcenter.deployment.upgrade.target.unable_to_connect = Impossible de se connecter à l'hôte cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.memory = L'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau présente une dégradation de la santé de sa mémoire.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.password.error = Le mot de passe fourni pour {0} n'est pas conforme à la politique de mot de passe.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.hyperthread_cpu_info = Nombre de CPU logiques (cœurs) : {0}. L'hyperthreading est activé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.source.progress_message = Annulation de la mise à niveau terminée. L'état de l'instance de vCenter est le même qu'avant la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_resource_pool_configuration.resolution = Activez DRS sur le cluster utilisant le pool de ressources {0} ou modifiez le chemin du déploiement cible sur l'hôte ou le cluster.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vcf.warning = Ce dispositif vCenter Server fait partie du déploiement VMware Cloud Foundation.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.report.error = La vérification de l'interopérabilité n'est pas possible pour l'instant.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.default.error = Une erreur interne s'est produite lors de la récupération des mises à jour disponibles.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.fetch_data.error = Le processus de mise à niveau n'a pas réussi à obtenir les données pour la réplication
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_validate_offline_ova.error = Le chemin d'accès au fichier OVA hors ligne n'existe pas ou n'est pas un fichier normal.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.vspan_disallows_traffic.resolution = Autorisez le trafic normal sur les sessions de mise en miroir de ports {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.uplink_ipfix.resolution = Assurez-vous que NetFlow est désactivé et que les stratégies de port de remplacement NetFlow sont désactivées dans la liste de groupes de ports distribués de liaison montante suivante : {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.cancellation_policy.invalid_method.resolution = Fournissez une stratégie d'annulation qui comporte une ou plusieurs des valeurs autorisées : {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_resource_pool_owner_error = Impossible de trouver le propriétaire du pool de ressources {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.cannot_check_free_storage_space_resolution = Assurez-vous manuellement que {0} dispose d'au moins {1} Mo d'espace libre.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.system.resolution = Vérifiez l'utilisation des ressources sur le dispositif vCenter Server en cours de mise à niveau et vérifiez que le matériel sous-jacent est en bonne santé. Une fois la correction nécessaire terminée, réexécutez les vérifications préalables passées 5 minutes. Si le problème persiste, contactez le support Broadcom pour obtenir de l'aide.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.general_error = Impossible d'obtenir un jeton de sécurité avec vCenter Single Sign-On (SSO) au niveau de « {0} ». Le message d'erreur est « {1} ». Votre port SSO est actuellement {2}. Assurez-vous que le port n'est pas en conflit avec un autre port dans l'instance de PSC et que la stratégie de pare-feu autorise ce port. Veillez à fournir le numéro de port SSO approprié dans votre modèle.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.description = Appelez l'outil OVF pour déployer vCenter Server Appliance pour l'installation, la mise à niveau et la migration.
com.vmware.vcenter.vlcm.secure_connector_common_resolution = Si le message d'erreur contient des références sur les messages arrivés à expiration ou un problème de connexion, ou que son contexte indique un problème de synchronisation, une différence d'horloges système peut en être à l'origine.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vc.connection.error = Impossible de se connecter à vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.missing_eth0.error = Adaptateur réseau « eth0 » introuvable sur le dispositif vCenter Server Appliance d'origine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unpersisted_upgrade_history.resolution = L'historique des mises à niveau sera incomplet, mais cela n'affecte pas les opérations de vCenter ou les futures mises à niveau, aucune action n'est donc nécessaire.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.target_configuration.progress_message = Configuration du dispositif de nouvelle version {0} pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.unmount = Échec de l'annulation du montage des systèmes de fichiers : [{0}]
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_ceip.error = Échec de la configuration du programme d'amélioration du produit.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_unable_to_deploy_error = Impossible de déployer le dispositif cible souhaité.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_vsan_fd_number.resolution = Vérifiez si la stratégie de la banque de données vSAN est définie. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contract.removing_old_data.progress_message = Suppression de la configuration uniquement applicable à l'ancienne version de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_version.warning = Le produit {0} de version {1} est inconnu.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.signature_verification.error = Échec de la vérification de la signature pour les métadonnées téléchargées.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.notfound.error = La mise à jour {0} est introuvable.
unsupported.nsx.version.resolution = Mettez à niveau l'instance de NSX vers une version compatible avec la nouvelle version de vCenter avant de démarrer la phase de basculement de la mise à niveau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Matrice d'interopérabilité des produits.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.error.resolution = Vérifiez que l'élément {0} n'a pas été pris.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_not_present = La spécification d'initialisation ne spécifie pas l'emplacement de téléchargement du fichier OVA du nouveau dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cleanup.warning = Échec du nettoyage du fichier d'indicateur upgrade_in_progress
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.running.resolution = Afin d'éviter tout risque de perte de données, assurez-vous que l'importation différée est terminée avant de passer à la mise à niveau suivante.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_datastore_on_host.error = Réseau introuvable sur le nouvel hôte de déploiement de vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.preparation.desc = Déploiement du vCenter cible et de la réplication des données.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.notfound.error = La vulnérabilité transmise est introuvable dans le référentiel.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_finish_error = La tâche « {0} » a échoué.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_starting = Démarrage de la tâche
vcenter.deployment.migration_upgrade.inaccessible_url_resolution = Assurez-vous que l'URL donnée est accessible à partir de l'instance de vCenter et que les certificats sont corrects. Transmettez les informations d'identification appropriées si l'accès à l'URL requiert une authentification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.back_in_time_upgrade.error = La version source de {0} a été publiée après la nouvelle version de {1} et ces mises à niveau ne sont pas autorisées.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_parse_error = Échec de l'analyse du manifeste.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.datastore_capacity_error = La capacité de la banque de données « {0} » ({1} Go) de l'hôte « {2} » est inférieure à la taille minimale requise ({3} Go). Utilisez une autre banque de données ou indiquez une taille de banque de données supérieure au minimum requis.
vcenter.deployment.upgrade_draft.incorrect_folder = Impossible d'extraire la ressource de calcul correspondant au dossier sélectionné. Sélectionnez un dossier valide.
vcenter.deployment.applyspec.already_executed_pause.resolution = Fournissez une spécification d'application qui définit d'autres points de pause valides ou une spécification qui termine entièrement la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.datastore_insufficient_error = L'espace libre de la banque de données « {0} » ({1} Go) de l'hôte « {2} » est inférieure à la taille minimale requise ({3} Go). Utilisez une autre banque de données ou indiquez une taille de banque de données supérieure au minimum requis.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.state_not_found = Impossible de déterminer l'état actuel du dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_standalone_esx.error = Impossible de trouver l'hôte autonome.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_number_error = Le nouveau mot de passe racine du dispositif ne répond pas aux conditions requises, car il ne contient pas de chiffre.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_not_upgraded.resolution = Mettez à niveau le service vCenter Lifecycle vers la version {0} avant d'exécuter des opérations de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.ipv6_resolvable_in_ipv4_netconfig_error = Le nom d'hôte de la machine source {0} est résolu en une ou plusieurs adresses IPv6, mais la mise en réseau IPv6 ne sera pas conservée après la mise à niveau. Cela empêchera certains services de préférer IPv6 pour l'établissement d'une communication réseau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vimapi_not_supported.resolution = Attribuez une licence non libre à l'hôte donné ou utilisez un autre hôte vCenter ou ESXi pour le déploiement.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.execution_error = Impossible d'exécuter le script correspondant à la vulnérabilité transmise.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.fileread.resolution = Vérifiez que le client dispose d'autorisations suffisantes sur le système de fichiers.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target.connection.resolution = Assurez-vous qu'une connexion peut être établie à la nouvelle instance de vCenter à partir de l'ancienne instance et reprenez la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.vcha = La mise à niveau vers la version cible {0} à l'aide de cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans un environnement vCenter haute disponibilité.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_no_hostname_error = Échec de la validation du réseau cible, car la recherche DNS inversée {0} de l'adresse IP cible fournie n'a renvoyé aucun résultat.
vcenter.deployment.upgrade_draft.incorrect_ip_family = La famille d'adresses IP source {0} est différente de la famille d'adresses IP sélectionnée pour la cible {1} Assurez-vous que la source et la cible utilisent la même famille d'adresses IP
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.dhcp = Le mode réseau est DHCP. Un serveur DHCP attribuera l'instance de vCenter Server présentant une adresse IP dynamique.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.datastore_info = Cluster « {0} » : banque de données « {1} » trouvée sur l'hôte « {2} » : capacité = {3} Go. Espace libre = {4} Go.
com.vmware.vcenter.vlcm.report.error = Échec de la génération du rapport.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_datastore_name = Le nom de banque de données fourni {0} n'est pas valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.da_name_exist = ApplianceName : une machine virtuelle portant le nom « {0} » existe déjà sur la cible {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.vc_warning = L'élément {0}, « {1} », est géré par vCenter Server « {2} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.inaccessible_url_error = Impossible d'accéder à l'URL {0} à partir de l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_dvpg.error = L'option Modifications de l'adresse MAC est définie sur Rejeter sur le groupe de ports virtuels distribués sélectionné utilisé par l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_cluster.resolution = Définissez l'option Transmissions forgées sur Accepter pour tous les groupes de ports réseau utilisés par l'instance de vCenter sur tous les hôtes du cluster sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_set_shell.error = Impossible de définir l'instance de shell temporaire sur le dispositif.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.datastore_freespace.description = Vérifier si l'espace libre de la banque de données convient à l'option de déploiement de vCenter Server Appliance
vcenter.vlcm.session.max_num_exceeded = Trop de sessions actives, impossible d'en créer une nouvelle.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_authen_error = Impossible d'obtenir un jeton de sécurité avec le composant vCenter Single Sign-On (SSO) spécifié au niveau de « {0} », en raison de l'échec de l'authentification. Le mot de passe SSO est peut-être incorrect ou le certificat de sécurité de Platform Services Controller (PSC) n'est peut-être pas valide. Veillez à fournir le bon mot de passe SSO et assurez-vous que le certificat de sécurité PSC peut être validé.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.null_delete_error = Tentative de suppression de la base de données vLCM sans spécification d'ID.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_port_group_in_cluster.warning = Des groupes de ports [{0}] sont manquants sur certains hôtes dans le cluster {1}. Il existe des adaptateurs réseau sur le dispositif vCenter Server Appliance source qui utilise ces groupes de ports.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.no_iso_attached = Un fichier ISO du système vCenter Server doit être attaché au CD-ROM pour que le processus de mise à niveau de vCenter puisse continuer. Attachez un fichier ISO valide et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.wrong_placement_information.resolution = Assurez-vous que les informations de placement sont correctement définies.
vcenter.deployment.migration_upgrade.delete_firewall_rule.error = Impossible de supprimer la règle de pare-feu.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_cancellation_state_error = L'exécution de la vérification préalable à la mise à niveau n'est pas autorisée lorsque l'annulation est en cours ou qu'elle est dans un état d'échec.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_default_resource_esx.error = Échec de l'obtention du pool de ressources par défaut pour l'hôte autonome {0}.
vcenter.deployment.upgrade_draft.fetch_locale_message = {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_failed = La vérification préalable à la mise à niveau a rencontré des problèmes qui empêcheront celle-ci de se terminer correctement.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.retry_reached_error = Nombre maximal de tentatives de l'outil OVF pour le déploiement du dispositif atteint : {}.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.missing.resolution = Indiquez l'emplacement du fichier OVA.
vcenter.deployment.migration_upgrade.dns.photon5_fix.resolution = Mettre à jour les serveurs DNS manuellement via l'interface VAMI
com.vmware.vcenter.vlcm.undetected.product.duplicate.value = Le produit a déjà été ajouté à la base de données.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_firewall.error = Impossible d'obtenir des règles de pare-feu pour le protocole {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_target_deployment_host.error = Impossible de trouver un hôte approprié pour le déploiement de l'instance cible de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_host_for_drs_validation.error = Impossible de valider les ressources de déploiement. L'hôte spécifié attendu est introuvable ou inaccessible.
vcenter.deployment.upgrade.container.unable_to_connect = Impossible d'extraire le certificat du conteneur {0}:{1}
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_preemptible_pair_resolution = Vérifiez si vSphere HA est configuré correctement et si tous les hôtes du cluster cible sont dans un état sain
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.configure_envoy_failover_maintenance.error = Échec de la configuration du mode de maintenance de basculement Envoy.
vcenter.deployment.migration_upgrade.shutdown_machine.error = Impossible d'arrêter la machine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.remove_address_error = Échec de la suppression de l'adresse de lien local {0} de l'interface réseau eth0:upgrade.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_does_not_match_ip_error = Le PNID de la machine source {0} est configuré en tant qu'adresse IP, mais ne correspond pas à l'adresse réelle de l'interface réseau principale
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.no_ip.error = Impossible de récupérer une adresse IP à partir du dispositif {0}. La mise sous tension du dispositif est peut-être toujours en cours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.ova_download.progress_message = Téléchargement du fichier OVA à partir de l'emplacement {0}. Cette opération peut prendre un certain temps.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.missing_upgrade_package.error = Le déploiement vCenter actuel dispose d'une base de données qui ne peut pas être mise à niveau par la nouvelle instance de vCenter à l'aide du référentiel de mise à niveau fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.configure_envoy_override_maintenance.error = Échec de la configuration du mode de maintenance de remplacement Envoy.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_clear_directory.error = Échec du nettoyage du chemin d'accès au répertoire {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmhostrules.update_host_rules.error = Échec du remplacement des références de l'ancienne instance de vCenter par des références à l'instance de vCenter récemment déployée dans la configuration du cluster « Règles de VM/hôte » et « VM/Groupes d'hôtes »
com.vmware.vcenter.vlcm.database.failed_decryption_error.resolution = Contactez le support VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_network_error = Impossible de trouver le réseau {0} indiqué.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository.version_unsupported.error = La mise à niveau vers la version cible n'est pas prise en charge à partir de la version de l'instance source actuelle de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.host_part_of_fully_automated_drs_cluster_resolution = Utilisez le cluster DRS lui-même ou utilisez un hôte qui ne fait pas partie du cluster DRS entièrement automatisé.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.no_datastore_error = Impossible de localiser la banque de données « {0} » sur l'hôte « {1} ». Le nom n'a peut-être pas été entré correctement ou la banque de données est peut-être inaccessible. Vous devez à nouveau vérifier le nom de la banque de données et vous assurer que celle-ci est accessible.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.resolution = Consultez l'article de la base de connaissances VMware à l'adresse https://knowledge.broadcom.com/external/article/311872
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_vc_container_version.resolution = Mettre à niveau le conteneur VC vers la version {0} ou une version plus récente
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_external.skip_check_info = Vérifiez que les informations relatives à l'instance intégrée/SSO (PSC) externe fournies sont valides.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.warning = Des alarmes critiques ont été détectées sur {0} susceptibles d'empêcher la mise à niveau de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_timeout.resolution = Vérifiez que l'instance source de vCenter peut se connecter à l'emplacement fourni {2}, qu'il n'y a aucune expiration de délai du réseau et que le fichier {1} peut être téléchargé en {0} minutes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_datastore_error = La banque de données et la banque de données du cluster sont fournies dans la configuration du placement de l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_checksum.error = Le total de contrôle est fourni, mais l'algorithme du total de contrôle est manquant.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_diskspace_avalible_warning = L'espace disque disponible sur le cluster est actuellement deؘ {0}. L'instance de vCenter Server Appliance cible a besoin de {1} d'espace disque libre. Le déploiement va se poursuivre. Il est recommandé de fournir l'espace disque supplémentaire requis.
vcenter.deployment.migration_upgrade.revert.services_not_running.error = Tous les services vCenter ne sont pas en cours d'exécution après la restauration du snapshot.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_stopped = Une opération en cours d'exécution de la mise à niveau a été arrêtée en raison d'un échec ou d'une annulation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_removal.resolution = Supprimez manuellement le ou les RPM des fichiers binaires de mise à niveau du système : {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.set_sequences.error = Échec de la définition de l'avance d'emplacement de réplication.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.notfound.resolution = Indiquez une version de mise à jour valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.unable_to_retrieve_info = Impossible de récupérer la configuration du cluster {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.ceip.error = La fonctionnalité de vérification de l'interopérabilité n'est active que lorsque vCenter Server Appliance a rejoint le Programme d'amélioration du produit.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.target_version.resolution = Indiquez une version valide pour le produit cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.different_ova_update_repo_versions.error = La version de l'OVA fournie ({0}) et la version du référentiel de mise à jour ({1}) sont différentes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_mount_file_system.resolution = Les systèmes de fichiers [{0}] doivent être montés manuellement à l'emplacement [{1}], respectivement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_preserve_sessions = Échec de la conservation des sessions d'authentification de la mise à niveau lors du basculement. Impossible d'utiliser d'anciennes sessions pour l'authentification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.storage.resolution = Vérifiez l'espace disque disponible sur le dispositif vCenter Server en cours de mise à niveau et vérifiez que le matériel sous-jacent est en bonne santé. Une fois la correction nécessaire terminée, réexécutez les vérifications préalables passées 5 minutes. Si le problème persiste, contactez le support Broadcom pour obtenir de l'aide.
com.vmware.vcenter.vlcm.secure_connector.cannot_obtain_tp = Impossible d'obtenir l'empreinte numérique de certificat pour le serveur « {0} » à l'aide de TLS.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.progress.info = Tâche : {0} - {1}, progression : {2} : {3}.
vcenter.deployment.upgrade_draft.not_found.error = Échec de la récupération du brouillon de mise à niveau à partir du système.
com.vmware.vcenter.vlcm.vapi.get_data_value_error = erreur lors de l'obtention de la valeur de donnée : {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_adapters_validation.error = La machine est configurée avec plusieurs cartes Ethernet qui ne sont pas du même type.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulation.progress_message = Sur le point de remplir les paramètres de mise à niveau manquants avec les valeurs par défaut de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.workflow_engine.sync_error = Une erreur s'est produite lors de la tentative de synchronisation de l'état de mise à niveau entre l'ancien dispositif vCenter et le dispositif vCenter récemment déployé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_path_resolution = Spécifiez au maximum un chemin d'accès absolu valide à un hôte, un cluster ou un pool de ressource dans la configuration du placement de l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.general_replication.resolution = Vérifiez que l'instance source de vCenter {0} peut se connecter à l'instance cible de vCenter {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_availability_resolution = Assurez-vous qu'aucune autre personne sur le réseau n'utilise l'adresse IP cible fournie.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_mutual_exclusive_field = Une seule instance de {} doit être spécifiée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_portgroup.resolution = Assurez-vous que le réseau fourni est correct et disponible sur l'hôte cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.query_slot.error = L'application n'a pas réussi à obtenir des emplacements pour la réplication de l'instance de vCenter Server Appliance
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.drs_error = Échec du contrôle de validation des ressources pour le cluster {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_type.error = Nom d'hôte fourni ({0}) attendu comme étant de type {1}, pas {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.thin_disk_mode.unpopulated.resolution = Fournissez le mode disque (dynamique ou non) pour le déploiement cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.directory.resolution = Vérifiez que le client dispose d'autorisations suffisantes sur le système de fichiers.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_set_resolution = Configurez un référentiel de mise à niveau et relancez la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository_param.not_set_resolution = Recommencez l'opération avec le paramètre de référentiel fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.services_started.progress_message = Tous les services vCenter ont été démarrés.
vcenter.deployment.migration_upgrade.version_not_found_error = Échec de la récupération de la version du dispositif source.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_resolution = Envisagez l'ajout d'autres ressources {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.fail_tp_check = Échec lors de la nouvelle tentative de connexion avec la vérification de l'empreinte numérique du certificat. Exception : {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_executor.scheduled_time_out = La tâche planifiée portant l'ID {0}, planifiée entre {1} et {2}, ne peut pas être exécutée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_datastores.resolution = Supprimez une partie des banques de données ou répartissez-les entre d'autres clusters.
vcenter.deployment.migration_upgrade.version_not_supported_error = La version du dispositif source {0} n'est pas prise en charge pour la mise à niveau vers la version du dispositif cible {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_hosts.resolution = Supprimez une partie des hôtes ou répartissez-les entre d'autres clusters.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_diskspace_avalible_error = Espace disque insuffisant sur le cluster pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. Espace disque supplémentaire requis : {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_signal.error = Échec de l'envoi du signal au processus de service {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.corrupted_iso = Le fichier ISO attaché est endommagé. Attachez un fichier ISO valide et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.reload_failed = Échec du rechargement des détails du compte de service du service vCenter Lifecycle Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.error.no_available_session = Aucune session disponible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.stopping_services.progress_message = Arrêt des services vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_suspended_resolution = Exécuter à nouveau l'opération
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_set_users_and_groups.error = Échec de la définition des utilisateurs et des groupes du système d'exploitation.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec.warning = La validation d'interopérabilité n'est pas prise en charge pour la cible {0} de déploiement.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec.resolution = Indiquez une cible de déploiement valide et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_target_instance.warning = Impossible de calculer la validation d'interopérabilité pour la cible {0} de déploiement.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_target_instance.resolution = Indiquez une cible de déploiement valide et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_filter.warning = Noms de composants de filtre non valides détectés dans la spécification de filtre. Tous les composants non valides seront ignorés.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_filter.resolution = Vérifiez la spécification de filtre et indiquez uniquement les noms de composants valides.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_component.warning = La validation d'interopérabilité n'est pas prise en charge pour le composant {0} cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_component.resolution = Indiquez le composant cible pris en charge ({0} | {1}).
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_version.warning = La version {1} du composant {0} cible est manquante dans la carte SIM. La validation d'interopérabilité peut ne pas être fiable.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_version.resolution = Indiquez la version cible prise en charge et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_instance.warning = La validation d'interopérabilité n'est pas prise en charge pour le composant {0} cible avec l'identifiant {1} non valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_target_instance.resolution = Indiquez un identifiant de composant cible valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.empty_target_version.warning = Version cible et identifiant manquants pour le composant {0}. La validation d'interopérabilité ne peut pas être générée.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.empty_target_version.resolution = Indiquez une spécification de composant cible valide et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.interop_data_unavailable.error = Les données d'interopérabilité sont temporairement indisponibles.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.stale.bundle.warning = Le rapport d'interopérabilité a été généré avec des données antérieures à {0} et les données les plus récentes n'ont pas pu être extraites en ligne.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.stale.bundle.resolution = Si vous souhaitez générer le rapport d'interopérabilité avec les données les plus récentes, téléchargez le dernier bundle en suivant les instructions de l'<a href="https://knowledge.broadcom.com/external/article/423296">article de la base de connaissances</a> et régénérez le rapport d'interopérabilité.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.missing.bundle.error = Le rapport d'interopérabilité n'a pas pu être généré, car les données d'interopérabilité sont absentes localement et n'ont pas pu être téléchargées en ligne.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.missing.bundle.resolution = Téléchargez le dernier bundle en suivant les instructions de l'<a href="https://knowledge.broadcom.com/external/article/423296">article de la base de connaissances</a> et régénérez le rapport d'interopérabilité.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.extensions.warning = Impossible de découvrir automatiquement tous les composants enregistrés dans vCenter Extension Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.generic.resolution = Assurez-vous que vCenter est sain et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.inventory.warning = Impossible de découvrir automatiquement tous les hôtes et clusters dans l'inventaire vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.supervisor.warning = Impossible de découvrir automatiquement les instances de VMware vSphere Supervisor dans l'inventaire vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.supervisor.services.warning = Impossible de découvrir automatiquement les services VMware vSphere Supervisor dans l'inventaire vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.edge_provider.warning = Impossible de découvrir automatiquement VMware Avi Load Balancer.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.component_downgrade_not_supported.warning = La rétrogradation du composant {0} de la version {1} actuelle vers la version {2} cible n'est pas prise en charge.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.component_downgrade_not_supported.resolution = Indiquez une version valide et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec_providers.warning = La validation d'interopérabilité n'est pas prise en charge pour la cible {0} de déploiement et {1}. Impossible de demander simultanément ces deux éléments.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_deployment_spec_providers.resolution = Indiquez que {0}|{1} ne sont tous deux pas pris en charge.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.discovery.network_provider.warning = Impossible de détecter automatiquement NSX en tant que fournisseur de réseau superviseur.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_associated_version.warning = Le composant {0} associé n'est pas certifié pour la validation de l'interopérabilité.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_associated_version.resolution = Fournissez un composant associé certifié et réessayez.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_not_in_cluster_error = Le pool de ressources {0} doit se trouver dans un cluster ou sur un hôte.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.management_to_none_psc_error = Le type de déploiement est une instance de vCSA externe et il ne peut pointer que vers une autre instance de Platform Services Controller.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.wait_replication_slot.error = Échec de la vérification de la réplication du LSN d'emplacement de réplication.
com.vmware.vcenter.vlcm.invalid_url = L'URL « {0} » est invalide, car elle ne commence pas par « https ». Vous devez utiliser le protocole HTTPS pour cette connexion et l'URL doit commencer par « https:// ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck.desc = Vérifications préalables à la mise à niveau validant la spécification d'initialisation fournie, l'environnement et l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.memory = La VM vCenter source dispose de {0} % de sa mémoire réservée, alors que la VM vCenter cible ne dispose que de {1} % de sa mémoire réservée.
com.vmware.vcenter.vlcm.saml_assertion_error = Impossible d'obtenir l'assertion SAML pour l'URL SSO « {0} » lors de la tentative de connexion, en supposant la présence d'un certificat de sécurité signé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.card_compatibility_skipped_warning = Impossible de trouver la VM source dans le conteneur source ou l'inventaire local. La vérification préalable de la compatibilité des cartes réseau est ignorée.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.analytics.connection.resolution = Assurez-vous que le service d'analyse est en cours d'exécution sur cette machine et que les contrôles d'intégrité du dispositif sont verts.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option_with_enough_storage.error = La taille de l'instance de vCenter actuelle est supérieure à toutes les tailles cibles disponibles en termes de taille de CPU, de mémoire et de stockage. Impossible d'effectuer une mise à niveau vers cette version cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.desc = Annulation de la mise à niveau en cours d'exécution de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_validation_error = Échec de la validation de l'emplacement de déploiement du nouveau dispositif vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.failed_to_fetch = Impossible d'extraire le dernier état du workflow. Ignorer et réessayer
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_mount_file_system.error = Échec du montage des systèmes de fichiers [{0}]
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.delete_replication_slot.error = Échec de la suppression d'un emplacement de réplication de base de données.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation.vsan_datastore_skipped.resolution = Utilisez un vCenter pour le conteneur de déploiement cible ou vérifiez manuellement que la banque de données vsan, en comptant les conditions requises du domaine de pannes, dispose de suffisamment d'espace pour répondre aux exigences de stockage cible de {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.login_summary.description = Fournissez les informations de connexion sur le nouveau dispositif.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.no_products.warning = Il n'y a aucun autre produit VMware ou hôte ESXi sur ce dispositif vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.third_party_products.resolution = Le processus de mise à niveau ne conserve pas les RPM tiers installés sur l'instance de vCenter Server Appliance. Réinstallez tous les modules non standard après la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_version.error = Il n'existe aucune mise à jour pour la version {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_version.resolution = Indiquez une version de mise à jour valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vecs.error = Impossible de charger les fichiers de certificat et de clé à partir du magasin de certificats de point de terminaison VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_dvpg.resolution = Définissez l'option Transmissions forgées sur Accepter pour le groupe de ports virtuels distribués sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contract.completed.progress_message = La mise à niveau de vCenter s'est terminée
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.ur.resolution = Vérifiez les journaux de mise à niveau sur l'instance source de vCenter Server. Contactez le support technique.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.target_deployment.progress_message = Déploiement de la nouvelle version du dispositif. Cette opération peut prendre un certain temps.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.timeout.error = Échec de l'interrogation de l'état de déploiement après une nouvelle tentative de {0} secondes. Erreur : {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_problem.resolution = Annulez le processus de mise à niveau et démarrez-le dès le début. Vous pouvez également supprimer manuellement la nouvelle machine virtuelle du dispositif vCenter si elle se trouve dans le conteneur choisi et reprendre le processus de mise à niveau pour tenter de déployer correctement une nouvelle instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.preparing_to_start_services.progress_message = Préparation du dispositif vCenter pour démarrer tous les services. Cette opération peut prendre un certain temps.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_vc_container_version.error = La version du conteneur VC {0} n'est pas compatible avec la mise à niveau
vcenter.deployment.upgrade_draft.already_exist.resolution = Utilisez le brouillon existant ou supprimez-le et recommencez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.error.resolution = Assurez-vous que /usr/bin/import-history fonctionne normalement sur le dispositif vCenter avant de retenter la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_appliance_size = L'option fournie pour la taille du dispositif ({0}) n'est pas l'une des options prises en charge par ce service de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_appliance_size.resolution = Choisissez une taille de dispositif valide parmi les options autorisées. Consultez la documentation pour voir quelles sont les options correctes pour cette version.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.manifest.load.resolution = Vérifiez que le référentiel indiqué existe.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmdir_state.error = Le service VMdir n'est pas dans un état normal, ce qui peut empêcher les mises à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.vm_not_exist_error = L'échec du déploiement du dispositif a laissé une machine virtuelle {0} inutilisable sur l'hôte {1}. Supprimez la machine virtuelle et redémarrez le déploiement.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_insert_error.resolution = Indiquez un objet de type vlcm.task_manager.data_model.ScheduleItem.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.deployment.error = {0}. Si vous rencontrez cette situation au premier démarrage, cela indique probablement que le dispositif vCenter Server Appliance est en cours de redémarrage. L'état s'affichera alors dans quelques minutes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_ceip.resolution = Rejoignez ou quittez manuellement le programme d'amélioration du produit une fois la mise à niveau terminée.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.elm = La mise à niveau vers la version cible {0} à l'aide de cette fonctionnalité n'est pas prise en charge pour un vCenter Server lié à un autre vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_connect_to_vsan_endpoint.resolution = Assurez-vous que l'instance de vCenter utilisée pour le déploiement cible est accessible, qu'il n'y a aucun problème d'authentification et que tous les services fonctionnent correctement sur celle-ci.
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_before_data_replication_pause = Le processus de mise à niveau ne peut pas être interrompu avant la réplication des données si une planification de basculement a été fournie
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_error = Le chemin de déploiement doit pointer vers un hôte ESXi ou un cluster, mais aucun n'a été fourni : « {0} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_health_error = Impossible de procéder à la mise à niveau, car l'état de l'instance cible de vCenter déployée est défectueux.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.psc_to_none_psc_error.resolution = Vérifiez la valeur fournie dans {0}-> Répliqué -> partner_hostname. Cette valeur doit pointer vers une autre instance de Platform Services Controller ou de vCSA intégrée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.onsuccess.apply_post_upgrade_config.progress_message = Application de la configuration après mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.version.esx_error.resolution = Mettez d'abord à niveau l'hôte {0} vers {1} ou une version plus récente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_remove_path.error = Échec de la suppression du chemin d'accès au système de fichiers {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.start_task = Démarrage de la tâche pour renseigner les valeurs par défaut pour la spécification d'initialisation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_container.vcenter_vm_not_found_resolution = Fournissez une connexion au conteneur source hébergeant vCenter VM dans la spécification d'initialisation de la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.void_subtask.error = Nom de la sous-tâche {0} introuvable dans le fichier {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_new_vc_deployment.error = Échec de la récupération de la taille de déploiement de la nouvelle instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_version_format.resolution = Pour résoudre ce problème, supprimez ou corrigez la version du produit problématique dans la base de données.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_type.resolution = Spécifiez un nom d'hôte qui correspond au type de déploiement souhaité {0} ou modifiez la configuration de placement en conséquence.
vcenter.deployment.migration_upgrade.user_not_authorized_to_see_task.error = La tâche a été créée avec le nom d'utilisateur {0} et seul cet utilisateur dispose des autorisations nécessaires pour voir le résultat de la tâche {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.create_replication_slot.error = Échec de la création d'un emplacement de réplication de base de données.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vc.connection.resolution = Assurez-vous que le service vpxd est en cours d'exécution sur cette machine et que les contrôles d'intégrité du dispositif sont verts.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_memory_available_error = Mémoire disponible insuffisante sur {0} pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. Mémoire supplémentaire requise : {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_network_on_host.error = Échec de la recherche du réseau sur l'hôte de déploiement vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_version.error = La version des hôtes {0} dans l'inventaire de vCenter est antérieure à la version {1}. Impossible de poursuivre la mise à niveau, car ces hôtes sont incompatibles avec la version de vCenter cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulation_completed.progress_message = Fin du remplissage des paramètres de mise à niveau avec les valeurs par défaut.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ceip.resolution = La mise à niveau rejoindra le programme d'amélioration du produit à la fin de la mise à niveau. Si cela n'est pas souhaité, fournissez explicitement la valeur correcte dans le cadre de la spécification d'initialisation ou quittez le programme après la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.file_not_found = Fichier d'état introuvable. L'état du dispositif ne peut pas être déterminé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.invalid_repository_uri_scheme_error = L'URI {0} du référentiel fourni a un schéma {1} non valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.vcsa_name_error = Le serveur « {0} » ne semble pas être un dispositif vCenter Server Appliance (vCSA). Veillez à fournir le nom de domaine complet ou la bonne adresse IP.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_memory_avalible_error = Mémoire insuffisante sur le cluster pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. Mémoire supplémentaire requise : {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.warning.resolution = Reconnaissez les alarmes sur {0}, puis recommencez le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.source_shutdown.warning = La mise à niveau a réussi et la nouvelle version du dispositif vCenter est prête à être utilisée. L'ancienne instance de vCenter n'a pas pu être arrêtée pendant le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.multiple_networks_on_host.error = Le réseau de la nouvelle machine ne peut pas être détecté, car il existe plusieurs réseaux sur l'hôte de déploiement {0} choisi.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_not_present.resolution = Fournissez l'emplacement du nouveau fichier OVA du dispositif dans la spécification d'initialisation et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_start_services_error = Impossible de démarrer tous les services pendant la mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.minimal.source.version.resolution = Les mises à niveau à partir de versions antérieures à la version {0} ne sont pas prises en charge. Pour mettre à niveau le dispositif vCenter Server Appliance de la version {1} vers la version {2}, vous devez d'abord effectuer la mise à niveau vers une version qui prend en charge les mises à niveau vers la version {2}. Reportez-vous à la documentation de mise à niveau de vCenter Server Appliance {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_checksum.resolution = Fournissez un algorithme de total de contrôle avec le total de contrôle.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.connection.resolution = Assurez-vous que le service de gestion du dispositif de l'instance de vCenter en cours de mise à niveau est en cours d'exécution et que les contrôles de santé du dispositif sont verts.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_type.error = TargetHostType : la cible de déploiement est une instance de {}, mais un hôte {} était attendu d'après la configuration.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.expand_configuration.progress_message = Extension de la configuration source pour prendre en charge les anciennes et nouvelles versions.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.drs_datastore_info = Cluster « {0} » : les conditions requises de l'hôte sont remplies avec DRS activé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_canceled = Le processus de mise à niveau a été annulé.
com.vmware.vcenter.deployment.migration_upgrade.desc = Mise à niveau de migration de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_stopped.resolution = Validez l'état de la mise à niveau, puis reprenez la mise à niveau ou assurez-vous qu'elle est annulée avant d'effectuer d'autres actions.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.void_task_id = L'ID de tâche spécifié de {0} n'existe pas sur le serveur.
vcenter.deployment.ndu.testability.error = Erreur simulée dans l'activité {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation_failure_error = La validation de la mise à niveau a échoué.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.unable_to_find_eth0_networks.error = Impossible de répertorier tous les réseaux présents sur l'adaptateur réseau « eth0 » vCenter d'origine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_get_users_and_groups.error = Échec de l'obtention des utilisateurs et des groupes du système d'exploitation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.storage = L'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau présente une dégradation de la santé de son stockage.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.cannot_download_target_cert_error = Échec du téléchargement du certificat public à partir de du dispositif vCenter Server Appliance cible déployé
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_inventory_path_for_standalone_esx.error = Échec de l'obtention du chemin d'inventaire pour l'hôte autonome.
vcenter.deployment.migration_upgrade.size.unable_to_retrieve = Une erreur interne s'est produite lors de la détermination de la taille actuelle du système vCenter déployé. Collectez le bundle de support et contactez l'équipe de support de vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.feature_not_supported = Cette fonctionnalité n'est actuellement pas prise en charge.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vsan_policy_id.resolution = Vérifiez si la stratégie de banque de données vSAN est correctement configurée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.failed_to_parse_min_host_version.error = Échec de l'analyse de la version minimale de l'hôte prise en charge à partir du fichier {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_source_reservation = Échec de l'obtention des réservations de CPU et de mémoire de la VM vCenter source.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_uri_structure = L'URI fourni pour le fichier OVA du dispositif n'est pas au format correct et ne peut pas être analysé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.service_config_changes_reverted.progress_message = Restauration des modifications effectuées sur le service pour qu'il prenne simultanément en charge la nouvelle et l'ancienne version.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.remote_sdk_unable_to_connect = Impossible de se connecter à l'instance donnée de vCenter ou d'ESXi {0} sur son point de terminaison SDK.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.remove_address_resolution = Supprimez l'adresse manuellement.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_name.warning = Le produit {0} est inconnu.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.delete_downloaded_files.progress_message = Suppression de tous les fichiers téléchargés sur la machine dans le cadre de la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.network_name_does_not_exist.error = Le nom de réseau donné dans la spécification d'initialisation n'existe pas
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_datastore_policy.error = Échec de la récupération de la stratégie vSAN pour la banque de données {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.skipping_subnet_precheck = Impossible de confirmer que l'adresse IPv6 temporaire se trouve sur le même segment de réseau que l'interface « eth0 » de l'instance de vCenter d'origine.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_error.resolution = Vérifiez la valeur du paramètre d'inventaire de {0} dans la spécification fournie au programme d'installation.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.timeout.error.resolution = Connectez-vous à ESX/vCenter Server, « {0} » et vérifiez que le dispositif vCenter Server Appliance cible, « {1} », est en cours d'exécution et que son nom de domaine complet est disponible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_resolution = Assurez-vous que la mise à niveau en cours est terminée et qu'une nouvelle est initialisée avant d'exécuter l'API de vérification préalable
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.stage_validation.progress_message = Validation de l'environnement pour démarrer l'opération de transfert.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cannot_check_free_storage_space_warning = Impossible de vérifier l'espace libre sur {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.card_compatibility_skipped_resolution = Confirmez manuellement que toutes les cartes réseau présentes sont du même type ou fournissez le conteneur source pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.system = L'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau présente une dégradation de la santé du système.
com.vmware.vcenter.security.repository.manifest_download_failed_error = Échec du téléchargement du manifeste.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_error.resolution = Fournissez des informations sur l'hôte ou le cluster.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_lock_file.create_failed = Échec de la création du fichier de verrouillage de configuration réseau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.source.resolution = Vérifiez que l'hôte vCenter ou ESXi de gestion est correct et que l'instance source de vCenter y est connectée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_network_on_host.resolution = Spécifiez le réseau sur lequel vous souhaitez déployer la nouvelle instance de vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.failed_to_delete.error = Échec de la suppression du brouillon de mise à niveau du système.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.thumbprint_skipped = Indiquez l'empreinte numérique de certificat de {}, car la vérification SSL est demandée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_original_vc_deployment.error = Échec de la récupération de la taille de déploiement de l'instance de vCenter d'origine.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_waiting_error = L'empreinte numérique de certificat du conteneur cible n'a pas été fournie ou elle ne correspond pas à celle d'un hôte connu.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_value_resolution = Assurez-vous d'avoir fourni la stratégie d'annulation et les informations de connexion source appropriées.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_network_name = Le nom de réseau fourni {0} n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.initialize.database.version.resolution = Vérifiez que le service vPostgres est en cours d'exécution.
vcenter.deployment.migration_upgrade.user_not_authorized_to_see_task.resolution = Utilisez les informations d'identification de l'utilisateur {0} pour obtenir la tâche {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.multiple_cluster_error = Plusieurs clusters ont été trouvés à l'aide du chemin {0} donné.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_persisted_error = Le référentiel indiqué n'a pas pu être conservé sur le système.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.invalid_version_format_error = Le format de la version de vCenter Lifecycle Service n'est pas valide : « {0} »
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_locked_resolution = Appliquez les étapes répertoriées dans l'article 322247 du support afin de déverrouiller le compte racine vCenter et réexécuter la vérification préalable
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_info = Nombre de CPU physiques (cœurs) : {0}. Ces CPU n'ont pas de capacité d'hyperthreading.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cluster_not_found_error = Le chemin d'accès cible « {0} » doit inclure un cluster valide de la liste disponible suivante : {1}. Le cluster doit être renseigné et tous les noms d'hôte fournis doivent être des hôtes valides qui appartiennent au cluster sélectionné.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.cpu.resolution = Les opérations de vCenter peuvent subir un ralentissement après la mise à niveau si la nouvelle réservation de VM vCenter ne correspond pas au moins à la VM vCenter source ({0} MHz).
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_connect_error = Impossible de connecter la machine donnée {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_vcpu_available_error = Le nombre de vCPU disponibles sur {0} est insuffisant pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. vCPU supplémentaires requis : {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_all_servers_unreachable_resolution = Assurez-vous qu'au moins un serveur NTP associé à l'instance de vCenter Server Appliance est accessible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.feature_requires_connection_to_source_vc.resolution = Fournissez une connexion au conteneur source gérant la machine virtuelle vCenter source dans la spécification d'initialisation de la mise à niveau ou assurez-vous qu'elle est autogérée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_locked_error = Le compte racine de l'instance de vCenter Server Appliance source est actuellement verrouillé.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.psc_to_none_psc_error = Le type de déploiement est Platform Services Controller et il ne peut pointer que vers une autre instance de Platform Services Controller ou de vCSA intégrée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_lowercase_error = Le nouveau mot de passe racine du dispositif ne répond pas aux exigences, car il ne contient pas de caractère minuscule.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.replication_config_removed.progress_message = Suppression d'une configuration ajoutée pour répliquer des données vers le dispositif de la nouvelle version.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.invalid_repository_uri_resolution = Fournissez un URI de référentiel valide avec l'un des schémas autorisés : https:// ou file://
vcenter.deployment.migration_upgrade.insecure_ova_url_error = L'emplacement OVA fourni n'est pas sécurisé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.validate.resolution = Après une mise à niveau réussie, connectez-vous à l'instance de vCenter Server Appliance mise à niveau et vérifiez que les points de montage répondent à vos exigences.
com.vmware.vcenter.vlcm.appliance_name.description = La fonction de validation du nom du dispositif de destination fourni peut être utilisée.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_timeout_error = Impossible d'obtenir un jeton de sécurité avec vCenter Single Sign-On (SSO) au niveau de « {0} ». Le message d'erreur est « {1} ». Votre port SSO est actuellement {2}. Assurez-vous que le port n'est pas en conflit avec un autre port dans l'instance de PSC et que la stratégie de pare-feu autorise ce port. Veillez à fournir le numéro de port SSO approprié dans votre modèle.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.version.esx_error = TargetVersion : la version de l'hôte {0} est {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.create_subscription.error = Échec de la création d'un abonnement à la base de données.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_external.description = Vérifiez que les informations relatives à l'instance intégrée/SSO (PSC) externe fournies sont valides.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_offline_ova.resolution = Vérifiez si le chemin d'accès au fichier OVA spécifié est correct ou utilisez un emplacement en ligne pour télécharger le fichier.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.package.missing.resolution = Vérifiez que le référentiel configuré est destiné à une mise à niveau de vCenter et qu'il contient le module {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.not_enough_resources_avalible_error = Ressources insuffisantes disponibles sur le cluster pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_problem_auto_cancel.resolution = Assurez-vous que le processus de mise à niveau a été annulé. Une fois terminé, redémarrez la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.security.repository.default.error = Une erreur interne s'est produite lors de la connexion au référentiel pour obtenir le manifeste.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_storage_size.resolution = Choisissez une taille de stockage valide parmi les options autorisées. Consultez la documentation pour voir quelles sont les options correctes pour cette version.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_location_error = La spécification d'initialisation de la mise à niveau doit définir l'emplacement du déploiement de l'instance de vCenter ou d'ESXi.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.invalid_uri = Chemin d'accès au fichier non valide détecté au niveau de {} pour l'attribut {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resume_not_allowed_error = La mise à niveau ne peut pas être reprise, car elle n'a pas été mise ne pause à un point d'arrêt.
vcenter.deployment.upgrade_draft.invalid_input_selection = Sélection non valide. Sélectionnez la valeur valide et recommencez l'opération.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_detect_elm.error = Échec de la détection pour savoir si l'environnement est en mode Enhanced Linked Mode ou non.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.invalid_status.error = L'état du déploiement vCenter Server Appliance de {} n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_signature_mismatch_error = L'OVA téléchargé a une signature différente de celle attendue.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.void_ovf = Le chemin d'accès à l'outil OVF doit être fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.drs_resolution = Résolvez toutes les erreurs DRS, puis recommencez le processus de validation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.not_found_hosts.error.resolution = Vérifiez le chemin du cluster et si des hôtes sont présents sur le cluster
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_failed = Échec du téléchargement de {0} à partir de {1}
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.permission_error = Impossible de modifier l'autorisation pour le script.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_parse_resolution = Assurez-vous que le manifeste a un format correct et qu'il n'est pas endommagé.
vcenter.vlcm.authentication.noSAMLToken = Aucun jeton SAML n'est fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.unable_to_add_additional_ethernet_cards.resolution = Des cartes Ethernet supplémentaires peuvent être créées via H5C, puis configurées manuellement à l'aide de l'interface utilisateur VAMI.
vcenter.deployment.ndu.empty.resource.pool.configuration.resolution = Assurez-vous que le pool de ressources {0} dispose d'hôtes qui fonctionnent normalement et recommencez l'opération.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_power_off.error.resolution = Pour plus d'informations, consultez le fichier ovftool.log.
com.vmware.vcenter.vlcm.undetected.product.not_found.error = Le produit VMware n'existe pas.
vcenter.vlcm.authentication.general.resolution = Fournissez les informations d'authentification correctes.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.memory_error = La taille de déploiement sélectionnée pour l'instance de vCenter Server Appliance « {0} » est « {1} », ce qui nécessite {2} Go de mémoire. Cela dépasse la mémoire totale de {3} Go de l'hôte ESXi {4}. Choisissez une option de déploiement différente pour l'instance de vCenter Server Appliance.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.conclude.info = Le déploiement de vCenter Server Appliance comporte {0}. Heure de début du déploiement : {1}, heure de fin du déploiement : {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_nic_info.resolution = Vérifiez si les adaptateurs réseau sont correctement configurés sur la source.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_extract_information.error = Échec de la collecte d'informations à partir du navigateur d'objets gérés pour {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_set_error = Aucun référentiel de mise à niveau n'est configuré sur le système.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository_param.not_set_error = Le paramètre de référentiel n'est pas fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.gather_network.progress_message = Collecte des informations réseau pour les conserver sur la machine cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.size.option_not_valid = La taille de la cible n'est pas valide. Sélectionnez une taille de cible égale ou supérieure à la taille actuelle {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.failed_to_retrieve_ova_version.error = Échec de la récupération de la version de l'OVA à partir du fichier OVF.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contradicting_source_parameters = Contrairement aux paramètres de mise à niveau, la stratégie d'arrêt de l'instance de vCenter source est définie sur « NO_SHUTDOWN », et la machine virtuelle de l'instance de vCenter source doit être supprimée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.ova_uri_structure.resolution = L'URI fourni pour le fichier OVA du dispositif doit être au format correct.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ova_signature_mismatch_resolution = Assurez-vous que l'OVA est téléchargé à partir du site Web officiel de VMware et qu'il n'est pas falsifié.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.wrong_version.error = Le déploiement vCenter actuel dispose d'une base de données avec une version supérieure à celle des versions de mise à niveau prises en charge dans la nouvelle version de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.hosts_in_maintenance_lockdown_mode.error = Tous les hôtes pour le déploiement de la nouvelle instance de vCenter Server Appliance sont en mode de maintenance ou en mode de verrouillage normal/strict.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.fileread.error = Impossible de lire les métadonnées téléchargées à partir de l'instance de vCenter Server en raison de problèmes d'autorisation.
vcenter.migration_upgrade.patch_bundle_download.error = Échec du téléchargement du bundle de correctifs pour la version {0} depuis le référentiel {1}. Assurez-vous que le référentiel est accessible et contient le bundle de la version cible.
vcenter.deployment.upgrade_draft.generic_licensing_error = Une erreur s'est produite lors de l'extraction des détails de la licence. Assurez-vous que l'image ISO cible est correctement attachée et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target.connection.error = Impossible de se connecter au nouveau dispositif vCenter à partir de l'ancienne version de vCenter
vcenter.deployment.migration_upgrade.scheduled_downtime_not_ready_resumable.resolution = Démarrez une nouvelle mise à niveau et prévoyez plus de temps pour préparer l'interruption de service de la mise à niveau ou reprenez la mise à niveau en cours en définissant une nouvelle planification plus tard.
vcenter.deployment.applyspec.not_proper_times_set.error = La phase de basculement ne peut pas se terminer dans {0} secondes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.get_sequences.error = Échec de l'obtention de l'avance d'emplacement de réplication.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_void.error = Le dispositif vCenter Server Appliance cible, {0}, n'a pas pu démarrer en {1} secondes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.general_resolution = Pour plus d'informations, consultez les journaux VMware. Recherchez ces symptômes dans la base de connaissances VMware afin d'identifier d'éventuels problèmes connus et les solutions possibles, puis reprenez la mise à jour. Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, collectez un bundle de support et ouvrez une demande de support.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_appliance_type = Le type de dispositif de {} n'est pas valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_not_reachable.resolution = Vérifiez les paramètres du référentiel.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_cpu_available_warning = Il n'y a que {0} MHz de CPU libres présents sur le {1}. L'instance cible de vCenter a besoin de {2} MHz. Le déploiement va se poursuivre, mais peut être lent. Pour un déploiement plus rapide, il est recommandé de fournir des MHz de CPU supplémentaires sur le {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.da_name_exist.resolution = Choisissez un autre nom.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.error.resolution = Résolvez les problèmes sur {0}, puis recommencez le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.version_mismatch_resolution = Mettre à niveau ou rétrograder la version source de vCenter Lifecycle Service pour qu'elle corresponde à la version du référentiel de mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_free_storage_space_resolution = Libérez de l'espace supplémentaire sur la partition requise, puis réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_availability_error = Échec de la validation du réseau cible, car l'adresse IP statique fournie semble être déjà utilisée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.recreate_failed = Échec de la recréation du compte de service pour le service vCenter Lifecycle Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.saml_assertion_error_tp = Impossible d'obtenir l'assertion SAML pour l'URL SSO « {0} » lors de la tentative de connexion, en supposant la présence d'un certificat de sécurité auto-signé avec l'empreinte numérique « {1} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.third_party_products.failed_discovery_warning = Échec lors de la vérification de l'installation des RPM à partir de produits autres que vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled.error = L'option Modifications de l'adresse MAC est définie sur Rejeter sur les groupes de ports {0} utilisés par l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.different_checksum.error = Les totaux de contrôle fourni ({0}) et réel ({1}) diffèrent
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_error = Le chemin d'accès fourni dans l'inventaire {0} n'existe pas.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contract.removing_upgrade_data.progress_message = Suppression de l'état de mise à niveau laissée après la mise à niveau et exécution de la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration.upgrade.cancellation.attempt.resolution = La méthode de nettoyage suivante dans la liste va être tentée.
com.vmware.vcenter.vlcm.vapi.convert_to_binding_type_error = erreur lors de la conversion en type de liaison vAPI : {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vcf.resolution = Vous devez mettre à niveau le dispositif à l'aide de SDDC Manager.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_remove_haPreemptible_extra_config = Échec de la suppression de la configuration supplémentaire haPreemptible sur le dispositif cible. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_type_value_resolution = La mise à niveau nécessite une stratégie d'annulation avec le type de connexion source DIRECT, si la machine source est configurée pour être arrêtée lors d'une mise à niveau réussie.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.not_found_hosts.error = Échec de la récupération des hôtes du cluster
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_container.vcenter_vm_not_found_warning = Ni le conteneur gérant l'instance de vCenter d'origine n'est fourni ni géré par lui-même. Les paramètres de VM pris en charge ne seront pas conservés par le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.switchover.desc = Basculement de l'instance de vCenter source vers l'instance de vCenter cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.secure_connector.cannot_obtain_tp.resolution = Vérifiez si le serveur est configuré pour accepter la version la plus récente du protocole TLS.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.error = Produits incompatibles trouvés : {0} avec le dispositif vCenter Server cible-{1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.ip_family_error = Impossible de déterminer la famille d'adresses IP de {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.discovery.invalid_url_format = Le format d'URL personnalisé/par défaut est incorrect.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.create_task = Création d'une tâche pour renseigner les valeurs par défaut de mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.download.report.not_found = Le rapport {0} est introuvable.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.uber_managed = La mise à niveau vers la version cible {0} à l'aide de cette fonctionnalité n'est pas prise en charge pour les vCenter Server qui ne gèrent pas leur propre hôte ESXi et VM.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_validations.failed_to_parse.error = Échec de l'analyse du certificat fourni {0} en raison d'un contenu non valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel_not_allowed = Impossible d'annuler une mise à niveau qui exécute des actions postérieures à la mise à niveau ou qui n'a pas démarré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_use_ova_in_iso = L'image ISO fournie ne contient pas d'OVA pouvant être utilisé pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.applying_source_network.progress_message = Application de la configuration réseau du dispositif source sur le nouveau dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.initialize.database.version.error = Échec de la récupération de la version de base de données de VCSA.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state_change_error = Impossible de modifier l'état souhaité de {0} en {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.remote_sdk_unable_to_connect.resolution = Assurez-vous que l'instance de vCenter actuelle peut atteindre l'instance de vCenter ou d'ESXi donnée, qu'il n'y a aucun problème d'authentification et que tous les services fonctionnent correctement sur le serveur distant.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_enable.error = Échec de l'activation du service {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.appliance_name.description = Vérifiez si le nom du dispositif est en cours d'utilisation.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.void_target_key.error = La clé cible de {} n'existe pas dans la réponse de l'API.
vcenter.deployment.migration_upgrade.create_database_checkpoint.error = Échec de l'exécution d'un point de contrôle de base de données.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation_failure_resolution = Résolvez toutes les erreurs, puis recommencez le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_not_upgraded.error = La mise à niveau en cours d'exécution sur cette instance de vCenter a été démarrée par une version différente du service vCenter Lifecycle.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.subtask.description = Surveillez la progression {0} de l'installation du service vCenter Server sur le dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.add_address_error = Échec de l'ajout de l'adresse de lien local à l'interface réseau eth0:upgrade.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_licenses_features.error = Une erreur s'est produite lors de l'extraction des fonctionnalités de licence disponibles sur l'hôte donné ({0}).
com.vmware.vcenter.vlcm.install_precheck.description = Vérifie si la spécification fournie est valide pour l'installation d'un dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.manifest.load.error = Échec du chargement des données du manifeste du référentiel pour la mise à niveau configurée.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.ip.error = Échec de la récupération de l'adresse IP du dispositif vCenter Server Appliance cible, {0}. La mise sous tension du dispositif vCenter Server Appliance est peut-être toujours en cours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_read_shadow_file.error = Impossible de lire le fichier fantôme système sur la machine {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.allocate_resource.resolution = Allouez manuellement la ressource de CPU/mémoire à la VM cible. Pour plus d'informations sur la cause du problème, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_offline_ova.error = Impossible de trouver le fichier OVA hors ligne ({0}) sur le système de fichiers.
com.vmware.vcenter.security.repository.scripts_directory_fetch_error = Impossible d'obtenir l'emplacement du répertoire de scripts
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment_location_resolution = Indiquez l'emplacement du déploiement de l'instance de vCenter ou d'ESXi (mais pas les deux) dans la spécification d'initialisation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_time_out = Le processus de mise à niveau a expiré lors de l'attente du déploiement et de la configuration du nouveau dispositif vCenter (VM {0}) pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_cpu_avalible_error = CPU insuffisant sur le cluster pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. Cœur de CPU supplémentaire requis : {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.cleanup.resolution = Pour garantir des opérations normales de vCenter, supprimez manuellement le fichier /etc/vmware-vlcm/upgrade_in_progress sur vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.ndu.empty.cluster.configuration.error = Impossible de trouver les hôtes dans le chemin de cluster donné {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.invalid_type_error = Type de déploiement non valide de {0}, récupéré à partir de l'API de l'hôte {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.error.ova_location_error.resolution = Vérifiez à nouveau la valeur de l'emplacement du fichier OVA : {0}. L'emplacement doit être une URL valide commençant par https://.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.directory.error = Impossible de créer le répertoire de téléchargement sur l'instance de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.download_file_timeout = La mise à niveau a échoué, car le fichier {0} ne peut pas être téléchargé à partir de l'emplacement {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_change_vm_name.resolution = Après la mise à niveau, remplacez manuellement les noms de machine virtuelle de la source et de la nouvelle instance de vCenter par les valeurs souhaitées.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_value_error = Échec de l'extraction de la valeur de connexion source.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.skipped_error = Impossible d'exécuter la validation du réseau cible, car la connexion à l'instance de vCenter ou ESXi en cours de déploiement ne peut pas être créée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_special_error = Le nouveau mot de passe racine du dispositif ne répond pas aux exigences, car il ne contient pas de caractère spécial.
vcenter.vlcm.authentication.general = Échec de l'authentification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.vc_or_host_needed.resolution = Fournissez des informations de connexion vCenter ou ESXi dans la spécification d'initialisation de la mise à niveau pour y déployer la nouvelle instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_upgrade_resolution = Démarrez une mise à niveau pour utiliser cette fonctionnalité.
unsupported.nsx.general_error = Échec lors de la vérification des instances de NSX non prises en charge enregistrées dans l'instance de vCenter à mettre à niveau
com.vmware.vcenter.vlcm.database.task_in_past.resolution = Utilisez une date scheduled_start à venir.
vcenter.vlcm.session.max_num_exceeded.resolution = Patientez ou effacez les sessions redondantes.
com.vmware.vcenter.security.scripts.manifest_does_not_exist_resolution = Effectuez une opération de synchronisation avant d'appeler l'API List/Get.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.task_not_in_schedule_state_error = La tâche {} n'est pas en attente et ne peut pas être modifiée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.config_collection_error = Impossible de collecter la configuration du réseau local.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.invalid_deployment_path = La cible de {0} est introuvable. L'API de l'emplacement de destination a généré une exception de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.wait_initial_database_replication.progress_message = En attente de la fin de la réplication initiale de la base de données. Cette opération peut prendre un certain temps.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.description = Vérifiez au préalable les exigences relatives à la taille du CPU, de la mémoire et de la banque de données d'un hôte.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.past_delete_error.resolution = Les éléments ne peuvent être supprimés que s'ils ne se sont pas déjà produits.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_running = La tâche « {0} » est en cours d'exécution.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_installation.resolution = Assurez-vous que les fichiers binaires de mise à niveau de la base de données peuvent être trouvés et sont installés : {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.autov6_resolvable_netconfig_error = Le nom d'hôte actuel de vCenter Appliance {0} est uniquement résolu en une adresse Autov6, mais il ne sera pas conservé après la mise à niveau. Cela empêchera certains services de préférer Autov6 pour l'établissement d'une communication réseau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_resolution = Réinitialisez le mot de passe racine expiré pour poursuivre la mise à niveau.
vcenter.deployment.applyspec.already_executed_pause = Le processus de mise à niveau a déjà dépassé le point demandé pour s'interrompre dans la spécification d'application.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_finishing = La tâche {0} a {1}.
com.vmware.vcenter.lcm.update.pending.precheck.desc = Les prévérifications s'exécutent avant la mise à jour ou la mise à niveau.
vcenter.lcm.update.precheck_report.desc = Exécution du rapport de vérification de compatibilité préalable à la mise à jour de vCenter Server pour la version de mise à jour en attente
vcenter.lcm.discovery.interop_report.desc = Exécution du rapport d'interopérabilité entre une version de vCenter Server et tous les produits enregistrés dans l'instance de vCenter Server
vcenter.lcm.discovery.interop_bundle.desc = Chargement du bundle d'interopérabilité du service de vérification VMware (VVS, VMware Verification Service) utilisé pour le calcul du rapport d'interopérabilité
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.check.desc = Exécution des vérifications préalables à la mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_resource_pool_configuration.error = Échec de la validation des ressources disponibles sur le pool de ressources {0}, car DRS n'est pas activé sur le cluster utilisant le pool de ressources.
vcenter.deployment.upgrade.target.incompatible_version_resolution = Message de résolution
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.get = Échec de l'obtention des systèmes de fichiers réseau sur l'instance de vCenter Server d'origine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_ntp_error = Échec de la définition de la configuration de la synchronisation de l'heure.
com.vmware.vcenter.vlcm.void = {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_host_not_found.error = Échec de la connexion au nouvel hôte de déploiement de vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_resolves_to_foreign_ip_error = Le serveur DNS mappe les PNID {0} à des adresses {1} qui ne semblent pas être attribuées à l'adresse IP eth0 ou qui ne sont pas une adresse IP locale.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.logical_replication.error = Échec de l'initialisation de la réplication logique du dispositif vCenter Server Appliance pour le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.system.warning = L'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau présente une dégradation de la santé du système. Cela pourrait avoir un impact sur les performances de mise à niveau de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.running = Une importation différée est en cours d'exécution sur l'instance de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.host_unreachable.error = L'hôte est accessible lorsqu'il est censé être inaccessible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.invalid_target_appliance_name_error = Le nom du dispositif cible fourni ne doit pas être une chaîne vide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.stage.done.progress_message = Le nouveau dispositif {0} est configuré pour démarrer la mise à niveau.
vcenter.deployment.upgrade_draft.corrupt = Impossible d'extraire le brouillon demandé. Les données de brouillon sont endommagées
com.vmware.vcenter.security.repository.scripts_directory_creation_error = Impossible de créer le répertoire de scripts sur l'instance de vCenter Server.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.invalid_folder = {} doit être un dossier.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_profile_version.error = Les profils d'hôte sont de version {0} qui est antérieure à la version {1}. Impossible de poursuivre le processus de mise à niveau, car les profils d'hôte sont incompatibles avec la version de l'instance cible de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_validate_offline_ova_checksum.error = Échec de la validation du total de contrôle du fichier OVA hors ligne.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.dual_stack = La mise à niveau vers la version cible {0} à l'aide de cette fonctionnalité n'est pas prise en charge pour les vCenter Server avec des configurations ipv4 et ipv6.
com.vmware.vcenter.vlcm.discovery.update.not_found = La mise à jour portant l'ID {0} est introuvable.
vcenter.deployment.ndu.empty.resource.pool.configuration.error = Impossible de trouver les hôtes dans le chemin de pool de ressources spécifié {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.missing_upgrade_package.resolution = Choisissez une nouvelle version de vCenter qui prend en charge la mise à niveau de vPostgres {0} ou assurez-vous que le référentiel de mise à niveau fourni n'est pas endommagé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.populate_upgrade_defaults.resolution = Appliquez les modifications décrites dans les notifications d'erreur à la spécification d'initialisation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.memory.resolution = Vérifiez l'utilisation de la mémoire sur le dispositif vCenter Server en cours de mise à niveau et vérifiez que le matériel sous-jacent est en bonne santé. Une fois la correction nécessaire terminée, réexécutez les vérifications préalables passées 5 minutes. Si le problème persiste, contactez le support Broadcom pour obtenir de l'aide.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.evc_to_none_evc_error = Le type de déploiement est une instance de vCSA intégrée et il peut uniquement pointer vers une autre instance de vCSA intégrée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.insecure_ova_url_resolution = L'emplacement du fichier OVA doit prendre en charge le protocole HTTPS.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_device_attached = Une erreur s'est produite lors du montage du fichier ISO. Vérifiez si le périphérique attaché au CD-ROM est un fichier ISO vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_extract_information.resolution = Assurez-vous que le chemin d'accès est correct et que les services fonctionnent correctement avant de réessayer l'opération.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository.version_unsupported.resolution = Sélectionnez une version supérieure et publiée après la version de l'instance source de vCenter.
vcenter.deployment.upgrade_draft.already_exist.error = Échec de la création d'un brouillon de mise à niveau, car il existe déjà.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.unknown_storage_size = L'option fournie pour la taille de stockage ({0}) n'est pas l'une des options prises en charge par ce service de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.dns_exceeds_count_warning = Notez que tous les serveurs DNS fournis seront définis dans l'instance de vCenter cible, mais que seuls les deux premiers seront utilisés.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.invalid_topology.vcha-manual = La mise à niveau vers la version cible {0} à l'aide de cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans un environnement vCenter High Availability configuré manuellement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_change_vm_name = Échec de la modification du nom de la VM avec l'UUID d'instance {0} sur {1}.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.default.error = Une erreur inconnue s'est produite lors de l'appel des API d'analyse.
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_dataset = data_set ne doit pas exister dans le modèle PSC.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_source_is_out_of_sync_with_ntp_error = Échec de la mise à niveau, car l'instance de vCenter source n'est pas synchronisée avec les serveurs NTP avec un décalage de {0}, ce qui dépasse la tolérance configurée de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_memory_avalible_warning = La mémoire disponible sur le cluster est actuellement de {0}. L'instance de vCenter Server Appliance cible a besoin de {1} de mémoire. Le déploiement va se poursuivre. Il est recommandé de fournir la mémoire supplémentaire requise.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.different_subnets.resolution = Annulez la mise à niveau et utilisez une adresse IP temporaire sur le même réseau que l'une des adresses IP attribuées à l'adaptateur de réseau vCenter eth0.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_unresolvable_resolution = Vous pouvez mettre à jour les serveurs DNS de l'instance de vCenter Server Appliance ou modifier les serveurs DNS de manière à inclure le mappage PNID correct. Pour vérifier si le serveur DNS contient un enregistrement pour le PNID local, exécutez « dig {0} +short » sur le dispositif localement ou utilisez « nslookup {0} » sur une machine Windows.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_error = Une exception SOAP s'est produite lors de la demande du jeton de sécurité.
com.vmware.vcenter.vlcm.add.error = Le produit VMware ne peut pas être associé à une version de vCenter Server. Le nom du produit ou sa version ne se trouve pas dans le catalogue de produits.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_start.error = Échec du démarrage du service {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.undetected.product.general.error = Une erreur interne s'est produite lors de l'exécution de l'opération.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.has_critical_alarms.error = Des alarmes critiques ont été détectées sur {0} qui empêchent le déploiement de l'instance cible de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incorrect_vc_datastore_resolution = Spécifiez une banque de données ou une banque de données de cluster dans la configuration du placement de l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmhostrules.update_host_rules.resolution = Si les anciennes et les nouvelles instances de vCenter sont déployées sur le même cluster, mettez manuellement à jour la configuration des règles de VM/hôtes et des groupes de VM/hôtes du cluster en question.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.host_in_lockdown_mode_error = Tous les hôtes sont en mode « verrouillage », impossible de déployer un nouveau dispositif vCenter Server Appliance. Au moins un hôte ne doit pas être en mode de verrouillage
vcenter.vlcm.session.notFound.resolution = Créez une session pour l'authentification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.check_envoy_maintenance_is_available.error = Impossible de vérifier si le mode de maintenance Envoy est disponible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm.certificates_refresh.resolution = Redémarrez le service vlcm et reprenez la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state_change_resolution = Pour poursuivre la mise à niveau, exécutez {0} ou une étape ultérieure. Pour réexécuter l'étape {1}, annulez d'abord la mise à niveau, puis réexécutez l'étape.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unknown_size_ova_warning = La taille du fichier OVA est inconnue. La vérification préalable pour s'assurer que l'espace est suffisant pour le téléchargement sera ignorée.
vcenter.vlcm.user_identity.notFound = Impossible d'obtenir l'identité de l'utilisateur.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_haPreemptible_extra_config = Échec de la définition de l'option haPreemptible sur « TRUE » sur le dispositif cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.empty_record = La tâche demandée n'existe pas.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.description = L'emplacement du fichier OVA indiqué est une URL valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_dvpg.resolution = Définissez l'option Modifications de l'adresse MAC sur Accepter pour le groupe de ports virtuels distribués sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.disable_envoy_failover_maintenance.error = Échec de la désactivation du mode de maintenance de basculement Envoy.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.load_rpm_manifest_error = Impossible de charger le manifeste RPM à partir du référentiel de mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.thin_disk_mode.unpopulated.error = Le mode de disque du déploiement cible (dynamique ou non) n'est pas fourni et ne peut pas être détecté automatiquement.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.platform_error = Impossible de déterminer la plate-forme. Impossible d'exécuter la commande Ping.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_update_error = Tentative d'utilisation d'un objet non valide pour mettre à jour la base de données vLCM.
vcenter.deployment.applyspec.not_proper_times_set.resolution = La fin de phase de basculement est estimée dans {0} secondes. Fournissez des durées de phase de début et de fin de basculement dans la spécification d'application qui présentent une différence d'au moins {0} secondes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_resources_available_error = Les ressources (CPU ou mémoire) disponibles sur le {0} sont insuffisantes pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_multiple_hostnames_error = Échec de la validation du réseau cible, car la recherche DNS inversée {0} de l'adresse IP cible fournie a renvoyé plusieurs noms d'hôte : {1}
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.void_id = L'ID spécifié de {0} n'existe pas sur le serveur.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_cluster_error = Impossible de trouver le cluster {0} sur lequel le déployer.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.resource_pool_no_host_error = Aucun hôte dans le cluster ne contient le pool de ressources {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.remote_file_not_supported_error = L'URI du référentiel fourni {0} pointe vers l'emplacement du fichier distant, qui n'est pas pris en charge.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_health_resolution = Résolvez les alarmes de contrôle de santé sur la machine cible {0}, puis recommencez le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm.certificates_refresh.error = Échec de l'actualisation des certificats du service vlcm.
com.vmware.vcenter.security.repository.not_readable_error = Échec de la lecture du référentiel configuré pour l'exécution des API d'analyse.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.invalid_deployment_path.resolution = Vérifiez le chemin d'accès au centre de données et au déploiement fourni.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database.wrong_version.resolution = Choisissez une nouvelle version de vCenter vers laquelle effectuer la mise à niveau qui prend en charge la mise à niveau de vPostgres {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.firewall_reload.error = Échec du rechargement de la configuration du pare-feu de vCenter Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_extended_verification_failed = Échec de l'exécution d'une vérification supplémentaire pour les services vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.analytics.connection.error = Impossible de se connecter au service d'analyse.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resume_not_allowed_resolution = La mise à niveau n'est pas dans un état de reprise, vous ne pouvez rien faire.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_diskspace_available_error = Espace disque disponible insuffisant sur {0} pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. Espace disque supplémentaire requis : {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_power_on_error = Échec de la mise sous tension du dispositif cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.invalid_type = Le type de déploiement {} n'est pas valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.ls.error = L'opération a échoué lors de l'utilisation du service de recherche pour détecter des produits dans votre environnement.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.vmc_to_none_psc_error = Le type de déploiement est VMC et il peut uniquement pointer vers une instance de PSC intégrée ou non.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_profile_version.resolution = Supprimez les profils d'hôte incompatibles ou mettez à niveau les profils d'hôte avec la version {0} sur l'instance source de vCenter vers la version {1} ou une version ultérieure.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_validations.failed_to_parse.resolution = Assurez-vous que le certificat fourni est bien formaté (avec un en-tête, un pied de page et des caractères de nouvelle ligne requis) et qu'il est correctement codé au format PEM.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.description = Vérifiez que les informations SSO fournies sont valides en vous connectant au service STS.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.rpminstall.error = Le RPM de prévérification n'a pas pu être téléchargé et installé sur l'instance de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.host_part_of_fully_automated_drs_cluster_error = L'hôte {0} n'est pas adapté au déploiement de VC, car il fait partie d'un cluster DRS entièrement automatisé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.operation_suspended_error = L'opération a été interrompue en raison du redémarrage d'un service.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.hostname_does_not_match_ip_error = Le nom d'hôte cible spécifié dans les paramètres d'initialisation de la mise à niveau {0} est une adresse IP, mais il ne correspond pas à l'adresse IP cible fournie {1}
vcenter.deployment.migration_upgrade.resource_pool.not_expandable_and_no_reservation_set_error = Le pool de ressources n'est pas extensible et aucune réservation n'est configurée pour la ressource {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_delete_vm.resolution = Supprimez manuellement la VM « {0} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.noncompliant_temp_password.resolution = Choisissez un mot de passe temporaire qui correspond aux exigences d'un mot de passe racine de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.description = Confirmez que l'adresse IP/le nom de domaine complet fourni est disponible pour utilisation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_vm_folder_path = Le chemin d'accès au dossier de VM fourni {0} n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_update_config.error = Échec de la mise à jour de la configuration du service {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade_tasks.desc = Tâches postérieures à la mise à niveau, exécutées lors d'un basculement réussi.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_completed.progress_message = Exécution des vérifications préalables à la mise à niveau terminée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_source_is_out_of_sync_with_ntp_resolution = Assurez-vous que l'instance de vCenter source est synchronisée avec les serveurs NTP configurés pour poursuivre la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_cpu_available_error = MHz de CPU disponibles insuffisants sur {0} pour déployer l'instance de vCenter Server Appliance cible. MHz de CPU supplémentaires requis : {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.signature_verification.resolution = Vérifiez si les métadonnées ont été endommagées. Configurez un nouveau dépôt et vérifiez que vous pointez vers le dépôt approprié.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_format_resolution = Assurez-vous que l'adresse IP fournie {0} est au format correct.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.unmount.net_shares.resolution = Vérifiez les journaux pour trouver une raison éventuelle ou démontez-les manuellement et réessayez la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.database_query_failed = Échec de l'accès au service vPostgres de l'instance de vCenter source lors de l'exécution des vérifications préalables.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.memory_info = Cluster « {0} » : hôte « {1} » trouvé. Taille de la mémoire logique : {2} Go
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_not_reachable.error = Le référentiel configuré n'est pas accessible en raison d'une connectivité réseau ou d'une URL incorrecte.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.communication_error = Impossible d'établir une connexion à {0} pour télécharger le fichier d'état « {1} ». Assurez-vous qu'une connexion peut être établie avec le vCenter Server et qu'aucun pare-feu ne bloque cette connexion.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.dns_all_servers_unreachable_error = Échec de la mise à niveau, car tous les serveurs DNS configurés sont inaccessibles : {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_memory_error = Impossible d'obtenir l'option de déploiement « {0} » à partir du fichier OVA. Le fichier OVA se trouvant à l'emplacement « {1} » n'est peut-être pas à jour. Veillez à utiliser le fichier OVA approprié.
vcenter.deployment.migration_upgrade.another_upgrade_in_progress = Impossible d'initialiser la mise à niveau tandis qu'une autre est en cours d'exécution.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_error = L'exécution de la vérification préalable à la mise à niveau n'est pas autorisée dans la dernière phase de la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.already_participating_upgrade = Ce dispositif vCenter participe déjà à une mise à niveau et ne peut pas exécuter l'opération demandée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_free_storage_space_error = L'espace sur {0} est insuffisant pour télécharger le fichier OVA. Requis : {1} Mo, mais seulement {2} Mo de libre.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_stop_services_error = Impossible d'arrêter les services vCenter pendant la mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.unable_to_validate_cluster_resources = Échec de la validation des ressources du cluster.
vcenter.deployment.migration_upgrade.offline_ova_is_not_regular_file.error = L'emplacement de fichier spécifié {0} n'est pas un fichier standard
com.vmware.vcenter.vlcm.populator.invalid_ipv6 = Adresse IPv6 non valide fournie.
vcenter.migration_upgrade.patch_bundle_download_no_version.error = Échec du téléchargement du bundle de correctifs à partir du référentiel : {0}. Assurez-vous que le référentiel est accessible pour la version cible sélectionnée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.validation.vsan_datastore_skipped = La mise à niveau ne peut pas valider entièrement les exigences de stockage de machine virtuelle cible pour la banque de données vSAN lors de l'utilisation d'un hôte autonome pour le déploiement.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.iso_generic_error = Une erreur s'est produite lors de l'exécution de l'opération demandée. Réessayez et si le problème persiste, contactez le support VMware.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_nodename_error = Impossible d'obtenir un jeton de sécurité avec vCenter Single Sign-On (SSO) au niveau de « {0} ». Le message d'erreur est « {1} ». Le nom de l'instance de Platform Services Controller (PSC) est peut-être incorrect. Veillez à fournir le nom de domaine complet ou la bonne adresse IP de l'instance de PSC.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.not_readable_error = Impossible de lire l'élément configuré sur le référentiel de mise à niveau du système.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.vm_power_off.error = Le dispositif « {0} » n'est pas encore sous tension. Le démarrage du dispositif vCenter Server Appliance n'est peut-être pas terminé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_failed.resolution = Corrigez tous les problèmes décrits dans les notifications d'erreur pour vous assurer que la mise à niveau réussit.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.unable_to_add_additional_ethernet_cards.error = Échec de la création de cartes Ethernet supplémentaires après le déploiement de la VM cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.append_firewall_rule.error = Impossible d'ajouter une règle de pare-feu.
vcenter.deployment.migration_upgrade.short_password_error = Le nouveau mot de passe racine du dispositif ne répond pas aux exigences, car il a moins de 15 caractères.
vcenter.deployment.migration_upgrade.envoy.disable_envoy_override_maintenance.error = Échec de la désactivation du mode de maintenance de remplacement Envoy.
com.vmware.vcenter.deployment.migration_upgrade.progress.default = La tâche n'a pas encore signalé la progression.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_clean_vpg_cache.error = Échec du nettoyage du cache VPG.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.non_drs_datastore_info = Cluster « {} » : les conditions requises de l'hôte ne sont PAS remplies, avec DRS NON activé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.source_network_wait.progress_message = En attente de l'arrêt du dispositif source. Cette opération peut prendre un certain temps.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cluster.resources_not_enough_cpu_avalible_warning = Il n'y a que {0} cœurs de CPU libres présents sur le cluster. L'instance cible de vCenter a besoin de {1} cœurs. Le déploiement se poursuit, mais peut être lent. Il est recommandé de fournir un ou plusieurs cœurs de CPU supplémentaires sur le cluster pour un déploiement plus rapide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.source_shutdown.resolution = Arrêtez manuellement l'ancienne VM vCenter {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ssh.deactivated.info = Pendant toute la durée de la mise à niveau, le service SSHD sera temporairement activé et démarré. Une fois la mise à niveau terminée, SSHD sera arrêté et désactivé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.failed_to_parse_hard_limits.error = Échec de l'analyse des limites d'hôte et de banque de données sur un cluster unique à partir du fichier {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.delete_subscription.error = Échec de la suppression d'un abonnement à la base de données.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.no_host_error = Impossible de trouver la clé de virtualisation matérielle à partir de l'hôte ESXi « {0} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.database.task_in_past = La tâche en cours de planification a déjà été réalisée.
com.vmware.vcenter.vlcm.provider.invalid_executable = {} doit être un fichier exécutable.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.create_publication.error = Échec de la création d'une publication de base de données.
com.vmware.vcenter.replication.generic.error = Échec de la récupération des informations du partenaire de réplication.
com.vmware.vcenter.vlcm.task_executor.error_raised = La tâche {0} a déclenché une erreur lors de son exécution : {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.missing = L'emplacement du fichier OVA est manquant.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_unreachable_error = Le nouveau dispositif cible (VM {0}) est inaccessible et ne peut pas obtenir d'informations à partir de celui-ci.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_nic_info.error = Impossible d'extraire les informations des cartes réseau sur la source.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.multiple_iso_attached = Plusieurs fichiers ISO sont attachés au CD-ROM. Conservez le fichier ISO dont vous avez besoin pour mettre à niveau le système vCenter Server et supprimez les autres fichiers ISO.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.memory.resolution = Les opérations de vCenter peuvent subir un ralentissement après la mise à niveau si la nouvelle réservation de VM vCenter ne correspond pas au moins à la VM vCenter source ({0} Mo de mémoire).
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.invalid_task.error = La tâche de surveillance de l'identifiant {0} n'est pas valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.general_error = Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier d'état distant. Erreur : {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_source_reservation.resolution = Assurez-vous que tous les services sont en cours d'exécution sur l'instance de vCenter source et recommencez l'opération.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.replication_slot_advance.error = Échec de la définition de l'avance d'emplacement de réplication.
vcenter.deployment.migration_upgrade.dns.photon5_fix = Une erreur s'est produite lors de la tentative de définition de la configuration DNS de Résolu vers Service réseau
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.warning = L'interopérabilité des produits n'a pas pu être entièrement vérifiée. {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.invalid_repository_uri_error = Le format de l'URI du référentiel fourni {0} n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.unable_to_delete_error = Échec de la suppression des paramètres du référentiel de mise à niveau configurés.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_preserve_sessions.resolution = Utilisez les informations d'identification de l'utilisateur racine ou créez une session d'authentification. Ce problème n'affecte pas la réussite globale de la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.invalid_hostname = L'URL « {0} » est invalide, car le nom d'hôte ne peut pas être extrait. Vous devez vérifier la validité de l'URL.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.thin_disk_error = L'espace de stockage total requis pour l'option de déploiement « {0} » est de {1} Go, avec {2} Go supplémentaires nécessaires pour le fichier d'échange. Toutefois, la banque de données cible {3} ne dispose que de {4} Go d'espace libre. L'option de disques virtuels en mode dynamique est définie sur {5}. Vous pouvez envisager d'augmenter l'espace libre de la banque de données cible ou de remplacer la banque de données cible par une autre disposant d'un plus grand espace libre. Vous pouvez également utiliser l'option de disques virtuels en mode dynamique en définissant le mode thin_disk_mode du dispositif de destination sur « True ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_does_not_match_configured_hostname_resolution = Vérifiez que la recherche DNS inversée de l'adresse IP cible renvoie le même nom d'hôte que celui spécifié lors de la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.invalid_optional_service_name_error = Le service {0} fourni n'est pas un nom de service facultatif valide.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.download_error = Impossible de télécharger les scripts.
vcenter.deployment.migration_upgrade.resources_not_enough_memory_available_warning = Actuellement, {0} de mémoire sont disponibles sur {1}, l'instance de vCenter Server Appliance cible a besoin de {2} de mémoire. Le déploiement va se poursuivre. Il est recommandé de fournir la mémoire supplémentaire requise.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.package.missing.error = Impossible de trouver le module {0} dans le référentiel configuré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_dvs_version.resolution = Supprimez les commutateurs virtuels distribués incompatibles ou mettez-les à niveau de la version {0} vers la version {1} ou vers une version ultérieure.
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_switchover_combination.resolution = Fournissez une nouvelle spécification d'application qui s'interrompt avant le basculement sans planification pour celle-ci ou définit une planification de basculement uniquement.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_error = La taille de déploiement sélectionnée par le modèle de l'utilisateur pour l'instance de vCenter Server Appliance « {0} » est « {1} », ce qui nécessite {2} CPU, alors que l'hôte ESXi {3} dispose de {4} CPU (cœurs) physiques. Choisissez une option de déploiement différente pour l'instance de vCenter Server Appliance, utilisez un hôte ESXi différent ou fournissez plus de CPU pour ESXi.
com.vmware.vcenter.lcm.precheck.update.not_enough_disk_space.resolution = Augmentez l'espace disque pour disposer d'au moins 3 Go d'espace libre et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_host_not_found.resolution = Vérifiez les informations sur l'hôte fournies et assurez-vous que l'ancienne instance de vCenter a accès à l'hôte souhaité.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_get_vsan_health.resolution = Vérifiez que le stockage vSAN est accessible, puis réessayez la validation.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_upgrade_error = Aucune mise à niveau n'est configurée sur le dispositif vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled.error = L'option Transmissions forgées est définie sur Rejeter sur les groupes de ports {0} utilisés par l'instance de vCenter. Cela peut empêcher la mise à niveau de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.select_addresses_resolution = Retentez la mise à niveau avec le mode réseau DHCP ou STATIQUE pour le réseau temporaire du dispositif cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_hosts.error = Les clusters [{0}] ont plus d'hôtes que la limite autorisée de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_mount_iso = Échec du montage de l'image ISO {0} fournie sur le système de fichiers afin de l'utiliser pour les besoins de mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.cpu_hyperthread_error = La taille de déploiement sélectionnée par le modèle de l'utilisateur pour l'instance de vCenter Server Appliance « {0} » est « {1} », ce qui nécessite {2} CPU, alors que l'hôte ESXi {3} dispose de {4} CPU (cœurs) physiques. Cet hôte ESXi est capable d'hyperthreading, mais cette fonction n'est actuellement pas activée. Si l'hyperthreading est activé, {5} CPU peuvent être disponibles sous la forme de CPU logiques. Si vous souhaitez activer l'hyperthreading, vous devez vous assurer qu'il convient à votre charge de travail. Choisissez une option de déploiement différente pour l'instance de vCenter Server Appliance, activez l'hyperthreading pour ESXi et redémarrez-le, ou fournissez davantage de CPU pour ESXi.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.no_products.resolution = Avant de créer un rapport d'interopérabilité vCenter Server, enregistrez manuellement les produits VMware non détectés.
vcenter.deployment.ndu.empty.cluster.configuration.resolution = Assurez-vous que le cluster {0} dispose d'hôtes qui fonctionnent normalement et recommencez l'opération.
vcenter.deployment.migration_upgrade.post_upgrade.allocate_resource.warning = Échec de l'allocation des ressources de CPU/mémoire à la VM cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.target_credential.error = Impossible de se connecter à « {0} », dispositif sur lequel vCenter Server Appliance est en cours d'exécution. Le message de l'exception est « {1} ». Vérifiez les informations d'identification fournies pour ce serveur dans le fichier de modèle. Si un serveur proxy est présent, assurez-vous que sa stratégie ne bloque pas les connexions à ce serveur.
com.vmware.vcenter.vlcm.download.report.not_found.error = Le rapport {0} est introuvable.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_target_deployment_host.resolution = Consultez les journaux pour plus d'informations ou choisissez un autre hôte pour le déploiement de la nouvelle machine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.svcaccount.determine_support_failed = Échec de la détermination de la prise en charge de la fonctionnalité des comptes de service.
vcenter.deployment.migration_upgrade.container.local_sdk_unable_to_connect.resolution = Assurez-vous que les services vCenter actuels fonctionnent correctement ou essayez de redémarrer vCenter Lifecycle Service pour actualiser sa configuration d'authentification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.prepare.replicate_database_file.error = Échec de la réplication des données de l'instance actuelle de vCenter sur l'instance cible de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_shutdown_policy.source_connection_type_value_error = Configuration de mise à niveau non prise en charge trouvée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.dns_some_servers_unreachable_warning = Certains serveurs DNS configurés sont inaccessibles : {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_unresolvable_error = Le PNID {0} de la machine vCenter Server Appliance source n'est pas résolvable par DNS. Si vous ne configurez pas de mappage PNID valide et résolvable par DNS, vous risquez de ne plus pouvoir vous connecter à vCenter Server Appliance par la suite.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.target.resolution = Vérifiez que l'hôte vCenter ou ESXi de gestion est accessible, que l'instance cible de vCenter y est connectée et qu'elle est accessible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.defer_import.error = Échec de la vérification de l'état de report de l'importation.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_corrupted.error = Le référentiel configuré contient des métadonnées endommagées ou la version cible du référentiel personnalisé n'est pas définie.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.token.error = Échec de la création du jeton SAML.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_port_group_in_cluster.resolution = Assurez-vous que tous les hôtes du cluster ont les mêmes groupes de ports ou sélectionnez un hôte ESXi spécifique, qui contient tous les groupes de ports requis par le dispositif vCenter Server Appliance source. Vous pouvez également quitter le processus de mise à niveau pour créer les adaptateurs réseau sans leur attribuer de groupes de ports et reconfigurer les paramètres de VM sur le dispositif vCenter Server Appliance cible une fois la mise à niveau terminée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_reverse_lookup_does_not_match_configured_hostname_error = Échec de la validation du réseau cible, car la recherche DNS inversée {0} de l'adresse IP cible fournie a renvoyé le nom d'hôte {1}, qui ne correspond pas au nom d'hôte spécifié dans les paramètres d'initialisation de la mise à niveau : {2}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.third_party_products.found_unknown_products_warning = Les RPM suivants qui ne font pas partie de l'installation de vCenter Server ont été trouvés : {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_extended_verification_failed.resolution = Résolvez toutes les erreurs, puis recommencez le processus de vérification.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.appliance_void.error = Impossible de trouver l'instance de vCenter Server Appliance cible « {0} » sur {1}.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.rest.error = L'interrogation du point de terminaison REST « {0} », sur l'adresse IP du dispositif, « {1} », dans le but de connaître l'état de déploiement, a obtenu le code d'état {2}.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vac.result.error = Échec de la récupération des résultats de VMware Analytics Cloud.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.ur.error = La vérification préalable n'a pas pu s'exécuter correctement sur l'instance source de vCenter Server.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.resolve_hostname_error = Impossible de résoudre l'adresse de l'hôte {0} indiqué.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.none_hyperthread_cpu_info = Étant donné que l'hyperthreading est désactivé, seuls {0} CPU physiques (cœurs) sont disponibles. Si vous activez l'hyperthreading, vous pouvez obtenir davantage de CPU sous la forme de CPU logiques. Activez l'hyperthreading uniquement s'il convient à votre charge de travail, et redémarrez cet hôte ESXi « {1} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.embedded_info = Connexion réussie à vCenter Server {0} en tant qu'utilisateur SSO afin que l'instance soit intégrée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_validate_resources = Échec de la validation des ressources de {0}
com.vmware.vcenter.vlcm.database.null_delete_error.resolution = Indiquez l'ID de la ligne à supprimer de la base de données.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.ip_fqdn_in_use.error = L'élément {0} {1} fourni est déjà utilisé.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vac.connection.resolution = Assurez-vous que le dispositif vCenter Server Appliance dispose d'une connectivité réseau à VMware Analytics Cloud. Ce problème peut être causé par des erreurs au sein du service VMware Analytics. Pour plus d'informations, consultez les journaux du service VMware Analytics.
vcenter.deployment.migration_upgrade.autopopulating.thin_disk_mode.resolution = Si ce n'est pas le mode souhaité pour la machine cible, fournissez explicitement une valeur pour le mode disque ou reconfigurez ce paramètre une fois la mise à niveau terminée.
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.guess_op.error = Le dispositif « {0} » n'est pas encore prêt pour les opérations de l'invité. Le démarrage de {0} n'est peut-être pas terminé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_verify_datastore_policy.resolution = Vérifiez que l'instance source de vCenter peut se connecter à l'hôte vCenter ou ESXi de gestion sur lequel vous souhaitez déployer l'instance cible de vCenter {0} à l'aide des informations fournies lors de la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.reservation.cpu = La réservation de CPU de la VM vCenter source est de {0} MHz, supérieure à celle de la nouvelle VM vCenter, de {1} MHz.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_cluster_info = Échec de la récupération des informations pour le cluster {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.scheduled_downtime_not_ready.resolution = Démarrez une nouvelle mise à niveau et prévoyez plus de temps pour préparer l'interruption de service de la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.ova_location.summary = Exécution de la prévérification : emplacement du fichier OVA.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.description = Validez l'état de la gestion ESXi cible.
com.vmware.vcenter.vlcm.rdu_on_prem.staged_iso_changed.error = La version du fichier ISO attaché est différente de celle que vous utilisez pour cette opération. Montez la version correcte du fichier ISO pour reprendre le processus de mise à niveau du système vCenter Server. Si vous devez utiliser une version plus récente du fichier ISO, ignorez le processus de mise à niveau et recommencez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.failed_to_get_error = Échec de la récupération de la configuration du paramètre d'installation de l'état souhaité du vCenter Server Appliance cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.multiple_networks_on_host.resolution = Spécifiez le réseau sur lequel vous souhaitez déployer la nouvelle instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.upgrade_binaries_installation = Échec de l'installation des fichiers binaires de mise à niveau de base de données nécessaires sur la nouvelle instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployment.operation_stopped = Le processus de mise à niveau a été arrêté lors de l'attente du déploiement et de la configuration du nouveau dispositif vCenter (VM {0}) pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.failed_to_update_error = Échec de la mise à jour de la configuration du paramètre d'installation de l'état souhaité du vCenter Server Appliance cible. Assurez-vous que l'état souhaité fourni est valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_possible_target_option.resolution = Il est recommandé de conserver la taille d'instance de vCenter standard après la mise à niveau. Cependant, s'il est nécessaire de disposer de plus de CPU ou de mémoire, reconfigurez la nouvelle machine virtuelle pour qu'elle corresponde aux besoins de l'environnement.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_progress_info = Outil OVF : {}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_format_error = Échec de la validation du réseau cible, car l'adresse IP fournie {0} n'est pas au format correct.
com.vmware.vcenter.vlcm.depotmanager.repository_corrupted.resolution = Vérifiez si le référentiel est configuré manuellement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.cannot_find_host_error = Impossible de trouver l'hôte {0} sur lequel le déployer.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vm_not_found.target = Impossible de trouver l'instance cible de vCenter dans l'hôte vCenter ou ESXi {0} de gestion.
vcenter.deployment.upgrade_draft.early_switchover_time = Le basculement doit être planifié au plus tôt 4 heures à partir de maintenant
com.vmware.vcenter.security.repository.invalid_url_resolution = Fournissez un référentiel d'URL valide avec un ou des schémas ; {0}, puis recommencez l'opération.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.rp_managed_by_vc_error = L'inventaire ESXi est utilisé, le pool de ressources « {0} » sur ESXi « {1} » a été spécifié et cet hyperviseur ESXi est géré par l'instance de vCenter Server « {2} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.download_fail_resolution = Assurez-vous que l'URL donnée est accessible depuis la machine et que les certificats sont corrects. Spécifiez les informations d'identification appropriées si l'accès à l'URL requiert une authentification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_name_taken_error = Une VM nommée {0} existe déjà dans le centre de données de déploiement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.skipping_subnet_precheck.resolution = Assurez-vous manuellement que le réseau temporaire se trouve sur le même sous-réseau de réseau que l'un des réseaux sur « eth0 » pour réussir la mise à niveau.
com.vmware.vcenter.vlcm.tp_changed = L'empreinte numérique de certificat du serveur « {0} », a été redéfinie de « {1} » à « {2} ». Cela pose un problème de sécurité. Vous devez identifier la ou les raisons pour lesquelles le certificat de sécurité a été redéfini sur le serveur « {0} » et recommencer le processus de déploiement.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_type.description = Vérifiez que le type d'emplacement de destination correspond à celui indiqué dans la spécification.
vcenter.deployment.migration_upgrade.set_time_error = Échec de la définition de la date et de l'heure du système.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.over_the_limit_datastores.error = Les clusters [{0}] ont plus de banques de données que la limite autorisée de {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.memory.warning = L'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau présente une dégradation de la santé de sa mémoire. Cela pourrait avoir un impact sur les performances de mise à niveau de vCenter.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.empty_spec = Échec de la recherche de la spécification associée à la tâche.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_name_taken_resolution = Modifiez le nouveau nom de vCenter Appliance ou renommez/supprimez la VM existante avec le nom demandé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancel.starting_services.progress_message = Vérification que tous les services sont en cours d'exécution.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network.different_subnets.error = La ou les adresses IP « eth0 » du système vCenter Server d'origine et l'adresse IP temporaire ne se trouvent pas dans le même sous-réseau.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_update_error.resolution = Indiquez un objet de type vlcm.task_manager.data_model.ScheduleItem.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_switchover.applying_source_certificates.progress_message = Application des certificats du dispositif source sur le nouveau dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.precheck_not_allowed_in_cancellation_state_resolution = Assurez-vous que l'annulation s'est terminée correctement avant d'appeler l'API de vérification préalable.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.password.description = Vérifiez que le mot de passe est conforme à la stratégie de mot de passe.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.ceip.resolution = Pour activer cette fonctionnalité, adhérez au programme d'amélioration du produit de VMware. Si vous choisissez de participer au programme d'amélioration du produit de VMware, il faudra attendre un certain temps jusqu'à ce que votre choix soit répliqué sur tous les dispositifs vCenter Server Appliance faisant partie du mode Embedded Linked Mode. Si vous voyez cette erreur après avoir rejoint le programme, réessayez l'exécution de l'opération après plusieurs minutes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_set_shadow_file.error = Impossible de définir le fichier fantôme système sur la machine {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.contradicting_source_parameters.resolution = Modifiez la spécification de mise à niveau pour supprimer la machine virtuelle source lors de la mise à niveau réussie ou la laisser sous tension.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population_error = La valeur du paramètre {0} n'a pas pu être déterminée automatiquement. Fournissez le paramètre manuellement pour continuer. Pour plus de détails, consultez les journaux
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.placement_path.error = Échec de la détermination automatique du chemin de placement pour le déploiement de la nouvelle instance de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.placement_path.resolution = Indiquez le chemin de placement (pool de ressources, cluster ou hôte) manuellement dans la spécification de mise à niveau. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.vm_folder_path.error = Échec de la détermination automatique du chemin d'accès au dossier de VM pour le déploiement de la nouvelle instance de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.vm_folder_path.resolution = Indiquez le chemin d'accès au dossier de VM manuellement dans la spécification de mise à niveau. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.datastore.error = Échec de la détermination automatique de la banque de données pour le déploiement de la nouvelle instance de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.datastore.resolution = Indiquez la banque de données manuellement dans la spécification de mise à niveau. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.network.error = Échec de la détermination automatique du réseau pour le déploiement de la nouvelle instance de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.network.resolution = Indiquez le nom de réseau manuellement dans la spécification de mise à niveau. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_deployment_config.error = Aucune information de placement n'a été fournie.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_deployment_config.resolution = Des informations de déploiement vCenter ou ESX doivent être fournies.
vcenter.deployment.upgrade_draft.not_latest.error = Impossible de mettre à jour le brouillon, car le brouillon demandé n'est pas le dernier. Rechargez-le ou recommencez depuis le début
com.vmware.vcenter.vlcm.disconnected_host.resolution = Connectez l'hôte de déploiement cible ou choisissez-en un autre
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_create_directory.error = Échec de la création d'un annuaire {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.appliance_health.storage.warning = La santé du stockage de l'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau est dégradée. Cela peut affecter les performances de mise à niveau de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.ntp_all_servers_unreachable_error = Tous les serveurs NTP sont inaccessibles à partir de l'instance de vCenter Server Appliance : {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.deployer.failed_to_set_preemptible_pair = Échec de la définition du cluster avec la paire non prioritaire. Cela peut être dû à une partition d'hôte, à un problème de réseau d'hôte ou à une version de FDM incorrectement configurée
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.interop_data_unavailable.resolution = Réessayez de créer un rapport d'interopérabilité dans quelques minutes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.revert.services_not_running.resolution = Assurez-vous que tous les services vCenter sont en cours d'exécution avant de recommencer l'opération annulée.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.failed_error = Le processus d'« Installation du service » a échoué. Le message d'erreur est « {} ». Vérifiez le message d'erreur et prenez les mesures appropriées avant de réessayer.
com.vmware.vcenter.lcm.sddc.type.warning = Ce vCenter est déployé dans un système Cloud Foundation, qui gère les mises à jour de vCenter, de NSX et d'ESX. Lors de la génération d'un rapport, sélectionnez la version de vCenter que le gestionnaire de SDDC appliquera ensuite.
vcenter.deployment.migration_upgrade.ssh.stopped.info = Pendant le processus de mise à niveau, le service SSHD sera temporairement démarré. SSHD sera arrêté à la fin de la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_datastore_on_host.resolution = Spécifiez la banque de données sur laquelle vous souhaitez déployer la nouvelle instance de vCenter.
com.vmware.vcenter.security.vulnerability.script.general_resolution = Pour plus d'informations, consultez les journaux VMware. Recherchez ces symptômes dans la base de connaissances VMware afin d'identifier d'éventuels problèmes connus et les solutions possibles, puis reprenez la mise à jour. Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, collectez un bundle de support et ouvrez une demande de support.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.vmc_to_none_psc_error.resolution = Vérifiez la valeur fournie dans vmc -> psc_hostname. Cette valeur doit pointer vers une instance de PSC intégrée ou non.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_validation.ip_family_error = Échec de la validation du réseau cible, car l'adresse IP fournie {0} ne correspond pas à la famille d'adresses IP fournie {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmdir_state.resolution = Corrigez l'état de VMdir pour qu'il soit normal et assurez-vous que l'environnement Enhanced Linked Mode fonctionne correctement.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.host_in_maintenance_mode_error = Tous les hôtes sont en mode « maintenance », impossible de déployer un nouveau dispositif vCenter Server Appliance. Au moins un hôte ne doit pas être en mode de maintenance
com.vmware.vcenter.vlcm.install_deploy.description = Vérifie si la spécification fournie est valide et déploie vCenter Server Appliance en conséquence.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_vsan_fd_number.error = Echec de l'obtention du numéro FD de banque de données vSAN.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.vc.authentication.error = Impossible de s'authentifier dans vCenter Server à l'aide d'un certificat et d'une clé provenant du magasin de certificats de point de terminaison VMware.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_error = Le mot de passe racine du dispositif vCenter source a expiré.
vcenter.vlcm.session.notFound = La session est introuvable ou n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.version_mismatch = La version « {0} » du dispositif source vCenter Lifecycle Service ne correspond pas à la version de vCenter Lifecycle Service dans le manifeste RPM du référentiel de mise à niveau « {1} »
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_find_suitable_hosts_for_deployment.error = Impossible de trouver des hôtes appropriés pour le déploiement cible avec le nom de banque de données spécifié {0} et le nom de réseau {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_lock_file.remove_failed = Échec de la suppression du fichier de verrouillage de configuration réseau.
com.vmware.vcenter.vlcm.status_retrieval.state_info = L'état actuel est « {0} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.error.http_error = Échec de l'accès à l'URL {0} ! Erreur : {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.service.failed_to_read_config.error = Échec de la lecture de configuration du service {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_shell.error = Impossible d'obtenir l'interpréteur de commandes par défaut sur le dispositif.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.ovf_waiting_error.resolution = Réexécutez le déploiement et fournissez explicitement l'empreinte numérique de certificat de sécurité, ou ignorez toutes les validations de certificat à l'aide de ssl_verify = false (non recommandé).
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.running.error = La prévérification est en cours d'exécution sur l'instance source de vCenter Server.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_host_version.resolution = Supprimez ou mettez à niveau les hôtes {0} répertoriés vers des versions non antérieures à la version {1}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.vspan_disallows_traffic.error = Les sessions de mise en miroir de ports {0} interdisent le trafic normal pour les liaisons montantes.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.uplink_ipfix.error = NetFlow est activé ou des stratégies de port de remplacement NetFlow sont activées pour le ou les groupes de ports distribués de liaison montante {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database.delete_publication.error = Échec de la suppression d'une publication de base de données.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.blank_key_error.resolution = Pour plus d'informations, consultez les journaux relatifs au premier démarrage.
vcenter.deployment.migration_upgrade.mac_changes_disabled_cluster.resolution = Définissez l'option Modifications de l'adresse MAC sur Accepter pour tous les groupes de ports réseau utilisés par l'instance de vCenter sur tous les hôtes du cluster sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.
com.vmware.vcenter.vlcm.different_ova_update_repo_versions.resolution = Fournissez les mêmes versions pour l'OVA et le référentiel de mise à jour.
vcenter.deployment.migration_upgrade.different_checksum.resolution = Vérifiez le total de contrôle et/ou téléchargez à nouveau le fichier
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.create.report.desc = Créez un rapport d'interopérabilité.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.database_package.version.error = Échec de l'analyse du module de la version de base de données à partir du référentiel.
vcenter.deployment.migration_upgrade.network_adapters_validation.resolution = Reconfigurez les cartes Ethernet pour avoir le même type et redéclenchez la mise à niveau.
vcenter.deployment.upgrade.target.esx_not_supported = Le serveur ESXi n'est actuellement pas pris en charge comme emplacement cible. Fournissez une instance de vCenter Server comme cible pour continuer.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_version.resolution = Indiquez une version de produit valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.blank_key_error = Impossible de trouver une clé de déchiffrement pour la base de données vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.hardware_virtualization_warning = L'instance de vCenter Server Appliance « {0} » nécessite la prise en charge de la virtualisation matérielle à partir de l'hôte ESXi « {1} ». Avant de continuer, il est recommandé de vérifier les paramètres BIOS de l'hôte ESXi pour la prise en charge de la virtualisation matérielle.
vcenter.deployment.migration_upgrade.desired_state.invalid_target_appliance_name_resolution = Fournissez un nom de dispositif cible qui n'est pas une chaîne vide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.database_general.resolution = Vérifiez que le service vPostgres de vCenter est actif et qu'il fonctionne correctement.
com.vmware.vcenter.security.repository.invalid_url_error = L'URL du référentiel indiquée n'est pas valide pour être utilisée pour les API d'analyse.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.esx_status.overall_1 = Si l'un de ces hôtes se trouve dans un cluster et que DRS soit activé, vMotion peut prendre effet et avoir un impact négatif sur les processus d'installation, de mise à niveau ou de migration.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.general.error = Une erreur interne s'est produite lors de l'exécution des vérifications d'interopérabilité.
vcenter.deployment.migration_upgrade.target_deployment_failed_error = Le nouveau dispositif cible (VM {0}) est en état d'échec et ne peut pas être utilisé pour la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.waiting_data_replication.progress_message = Réplication de la configuration et des données vCenter restantes. Cette opération peut prendre un certain temps.
vcenter.deployment.upgrade_draft.same_config_validation_error = Impossible d'exécuter la vérification préalable pour la même configuration. Assurez-vous que l'instance de VC source est correctement configurée
vcenter.deployment.applyspec.unsupported_before_data_replication_pause.resolution = Configurez la mise à niveau avec une planification de basculement ou avec le point de pause avant la réplication des données, mais pas les deux.
com.vmware.vcenter.vlcm.general_resolution = Pour plus d'informations, consultez les journaux VMware. Recherchez ces symptômes dans la base de connaissances VMware afin d'identifier d'éventuels problèmes connus et les solutions possibles. Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, collectez un bundle de support et ouvrez une demande de support.
vcenter.vlcm.invalid.credentials = Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration.upgrade.cancellation.attempt.error = Échec de l'annulation de la mise à niveau avec la méthode de nettoyage demandée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.offline_ova_is_not_regular_file.resolution = Vérifiez l'emplacement du fichier OVA hors ligne
vcenter.deployment.migration_upgrade.cancellation_policy_validation.shutdown_during_upgrade = Le dispositif vCenter source ne peut pas être arrêté pendant la mise à niveau lorsque la stratégie d'annulation de la mise à niveau utilise une communication directe pour l'annulation à partir de la nouvelle machine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.hosts_in_maintenance_lockdown_mode.resolution = Au moins un hôte doit être en mode verrouillage désactivé et non en mode de maintenance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.vc_or_host_needed = Un hôte vCenter ou ESXi doit être spécifié pour le déploiement du nouveau dispositif vCenter.
com.vmware.vcenter.security.repository.general_resolution = Pour plus d'informations, consultez les journaux VMware. Recherchez ces symptômes dans la base de connaissances VMware afin d'identifier d'éventuels problèmes connus et les solutions possibles, puis reprenez la mise à jour. Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, collectez un bundle de support et ouvrez une demande de support.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.deployment_type.management_info = Échec de la connexion à vCenter Server {0} en tant qu'utilisateur SSO, car {1}. Par conséquent, il s'agit d'une version de vCenter Server dotée d'une instance de PSC externe.
vcenter.deployment.migration_upgrade.back_in_time_upgrade.resolution = Choisissez une nouvelle version à mettre à niveau après la version source de {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_set_firewall.error = Impossible de définir des règles de pare-feu pour le protocole {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.invalid_dvs_version.error = Le processus de mise à niveau ne peut pas se poursuivre, car les commutateurs virtuels distribués ne sont pas compatibles avec la version de l'instance de vCenter Server Appliance cible. Les commutateurs virtuels distribués utilisent actuellement la version {0}, qui est inférieure à la version minimale prise en charge ({1}).
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_apply_vlcm_proxy.error = Échec de l'application des paramètres de proxy du service vCenter Lifecycle Manager.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.invalid_insert_error = Tentative d'insertion d'un objet non valide dans la base de données vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.past_delete_error = Tentative de suppression d'un événement qui s'est déjà produit dans la base de données vLCM.
com.vmware.vcenter.vlcm.service_install.description = Surveillez la progression de l'installation du service vCenter Server sur le dispositif.
vcenter.deployment.ndu.empty.host.configuration.resolution = Assurez-vous que l'hôte {0} fonctionne normalement, puis recommencez l'opération.
vcenter.deployment.upgrade.target.incompatible_version = La version du conteneur cible n'est pas compatible pour la mise à niveau
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.target_credential.description = Vérifiez que les informations d'identification fournies pour l'instance ESXi/vCenter Server à l'emplacement de destination sont valides.
com.vmware.vcenter.vlcm.deploy.general_error = ApplianceDeploymentTask : exception {} interceptée.
com.vmware.vcenter.vlcm.tp_mismatch = Échec de la connexion au serveur « {0} », car l'empreinte numérique du certificat fourni par l'utilisateur « {1} » ne correspond pas à l'empreinte numérique du certificat du serveur « {2} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.check.source.dns_all_servers_unreachable_resolution = Assurez-vous qu'au moins l'un des serveurs DNS configurés est accessible pour poursuivre la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.services_are_not_running.error = Le ou les services {0} sur l'instance de vCenter Server Appliance ne sont actuellement pas en cours d'exécution.
vcenter.deployment.migration_upgrade.elm_setup.warning = Une sauvegarde complète de la totalité de l'environnement Enhanced Linked Mode (toutes les instances de vCenter Server Appliance) est requise avant de lancer la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.update_cluster_config_in_vcdb_error = Échec de la mise à jour de la configuration du cluster HA
com.vmware.vcenter.vlcm.appliance_name.summary = Exécution de la prévérification : ApplianceName.
vcenter.deployment.migration_upgrade.source_switchover.transfer_target.progress_message = Transfert de la mise à niveau vers le nouveau dispositif vCenter cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.filesystem.validate = Au cours du processus de mise à niveau, le point de montage {0} à {1} sera démonté sur l'instance de vCenter Server Appliance d'origine. Seuls les points de montage de la bibliothèque de contenu seront automatiquement conservés sur la nouvelle version de l'instance de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.link_local.select_addresses_error = Échec de la sélection automatique des adresses de lien local pour la mise à niveau vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.pnid_hostname_mismatch_resolution = Remplacez le nom de l'instance de vCenter Server Appliance par un nom de domaine complet (FQDN).
unsupported.nsx.version.text = Instance de NSX non prise en charge avec la version {0} enregistrée dans l'instance de vCenter à mettre à niveau (clé d'extension {1})
com.vmware.vcenter.vlcm.monitor.description = Surveillez l'intégralité du déploiement de vCenter Server Appliance à l'aide de l'API REST du dispositif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.elm_setup.backup_kb = Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article de la base de connaissances à l'adresse https://knowledge.broadcom.com/external/article/313886.
com.vmware.vcenter.vlcm.interop.invalid_product_name.resolution = Indiquez un nom de produit valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_delete_vm = Échec de la suppression de la VM « {0} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.forged_transmits_disabled_dvpg.error = L'option Transmissions forgées est définie sur Rejeter sur le groupe de ports virtuels distribués sélectionné utilisé par l'instance de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.scheduled_downtime_not_ready.error = Le processus de mise à niveau a atteint la planification de l'interruption de service, mais la mise à niveau n'était pas entièrement préparée pour continuer.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.host_config.host_info = Hôte non mis en cluster, « {0} », trouvé. Taille de la mémoire : {1} Go.
com.vmware.vcenter.vlcm.precheck.running.resolution = Réessayez ultérieurement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.unable_to_get_service_status.error = Impossible d'obtenir l'état du service {0}
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_retrieve_pbm_profiles.error = Échec de la récupération des profils PBM pour l'ID de stratégie de banque de données {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.validation.sso_credential.soap_firewall_error = Impossible d'obtenir un jeton de sécurité avec le composant vCenter Single Sign-On (SSO) spécifié au niveau de « {0} ». Le code d'erreur est « {1} ». Assurez-vous que les paramètres de votre pare-feu autorisent la communication HTTPS.
com.vmware.vcenter.vlcm.database.empty_record.resolution = Vérifiez l'ID de la tâche.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_not_found = Le certificat public vCenter source est introuvable.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_invalid = Le certificat SSL de l'instance de vCenter Server Appliance source a expiré ou n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_invalid.resolution = Remplacez le certificat de l'instance de vCenter Server Appliance source en générant un nouveau certificat valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_expiry = Le certificat de l'instance de vCenter Server Appliance source est défini pour expirer dans les {0} prochains jours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_expiry.resolution = Régénérez le certificat vCenter Server Appliance avec un certificat valide qui durera plus de {0} jours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_sans_invalid = Le certificat SSL de l'instance de vCenter Server Appliance source ne dispose pas d'un nom commun (CN) ou d'autres noms de l'objet (SAN) valides.
vcenter.deployment.migration_upgrade.certificate_sans_invalid.resolution = Remplacez le certificat en en générant un nouveau qui inclut le nom de domaine complet (FQDN) de vCenter Server en tant que nom commun (CN) ou qu'entrée SAN (autre nom de l'objet).
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.in_progress.error = L'opérateur de mise à niveau est en cours de configuration pour prendre en charge une version cible.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.in_progress.resolution = Patientez jusqu'à la fin de l'opération précédente et réessayez la demande actuelle.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure.error = Impossible de configurer l'opérateur de mise à niveau pour qu'il prenne en charge la version {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure.resolution = Vérifiez que le référentiel configuré est accessible à partir de l'instance de vCenter en cours de mise à niveau et que les artefacts de version correspondants sont présents.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure_depot.error = Impossible de configurer l'opérateur de mise à niveau pour qu'il prenne en charge la version {0} à partir du dépôt configuré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.configure_depot.resolution = Vérifiez si le dépôt configuré est accessible et contient les artefacts de version correspondants.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.not_allowed.error = La mise à niveau a déjà été configurée sur l'instance de vCenter spécifiée.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.not_allowed.resolution = Annulez d'abord la mise à niveau initialisée, puis essayez de configurer l'opérateur de mise à niveau pour qu'il prenne en charge une version cible différente.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.param_invalid.error = La version {0} de l'opérateur fournie n'est pas conforme au format souhaité.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.param_invalid.resolution = Consultez la documentation de l'API et fournissez la version dans un format pris en charge.
vcenter.deployment.migration_upgrade.upgrade_operator.switch_issue = Impossible de mettre à niveau l'opérateur vers la version souhaitée en raison d'une erreur
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.version_mismatch = La version « {0} » du dispositif source vCenter Lifecycle Service ne correspond pas à la version de l'opérateur vCenter Lifecycle Service dans le référentiel de mise à niveau « {1} »
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.version_mismatch_resolution = Mettez à niveau ou rétrogradez la version de l'opérateur de l'instance source de vCenter Lifecycle Service pour qu'elle corresponde à la version du référentiel de mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.spec_version_mismatch = La version « {0} » du dispositif source vCenter Lifecycle Service ne correspond pas à la version cible fournie dans la spécification de mise à niveau « {1} »
vcenter.deployment.migration_upgrade.vlcm_validation.spec_version_mismatch_resolution = Modifiez la version cible de la spécification de mise à niveau ou assurez-vous que l'instance source de vCenter Lifecycle Service est mise à niveau de manière à correspondre à la version de la spécification de mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.spec_version_mismatch = La version « {0} » de l'opérateur vCenter Lifecycle Service du dispositif source ne correspond pas à la version cible fournie dans la spécification de mise à niveau « {1} »
vcenter.deployment.migration_upgrade.operator_validation.spec_version_mismatch_resolution = Modifiez la version cible de la spécification de mise à niveau ou assurez-vous que l'opérateur de l'instance source de vCenter Lifecycle Service est mis à niveau de manière à correspondre à la version de la spécification de mise à niveau
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_list_backups = Échec de la vérification de la sauvegarde basée sur les fichiers sur l'instance de vCenter en cours de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_list_backups.resolution = Assurez-vous que le service applmgmt est en cours d'exécution et qu'il est réactif.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_vcenter_backups.warning = Aucune sauvegarde basée sur un fichier réussie n'est actuellement disponible pour l'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_recent_vcenter_backup.warning = La sauvegarde basée sur des fichiers la plus récente de l'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau date de plus de 24 heures. La poursuite de l'opération pourrait entraîner une perte de données en cas de restauration.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_recent_vcenter_backup.error = La sauvegarde basée sur des fichiers la plus récente de l'instance de vCenter Server Appliance en cours de mise à niveau date de plus de 72 heures. Cette sauvegarde est considérée comme obsolète pour poursuivre la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.no_recent_vcenter_backup.resolution = Effectuez une sauvegarde basée sur des fichiers de l'instance de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_account_expiry_error = Le compte racine de l'instance de vCenter Server Appliance source a expiré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.root_account_expiry_resolution = Connectez-vous à l'instance de vCenter Server Appliance source avec un utilisateur SSO disposant d'autorisations suffisantes et mettez à jour la date d'expiration du compte racine.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_warn = Le mot de passe racine de l'instance de vCenter Server Appliance expirera dans moins de {0} jours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.password_expiry_warn_resolution = Réinitialisez le mot de passe racine de l'instance de vCenter Server Appliance avant la mise à niveau afin d'empêcher l'expiration du mot de passe pendant le processus de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_root_password_expiration.error = Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de la date d'expiration du mot de passe de l'utilisateur racine
vcenter.deployment.migration_upgrade.get_root_account_expiration.error = Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de la date d'expiration du compte de l'utilisateur racine
unified_precheck.invalid.perspective.and.mechanism.error = La combinaison de perspective ({0}) et de mécanisme de mise à niveau ({1}) fournie n'est pas prise en charge
unified_precheck.invalid.perspective.and.mechanism.resolution = Consultez la documentation de l'API et fournissez une combinaison de perspective et de mécanisme de mise à niveau prise en charge
unified_precheck.inplace.already.running.error = Les vérifications préalables sur place sont déjà en cours d'exécution
unified_precheck.inplace.already.running.resolution = Attendre la fin de la tâche de vérification préalable sur place existante
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_pvc_not_found.text = Le fichier productVersionCatalog.json est absent du dépôt FDS configuré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_pvc_not_found.resolution = Assurez-vous que le dépôt FDS est correctement configuré et qu'il contient le fichier « productVersionCatalog.json ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_file_not_found.text = Le fichier « {0} » pour la version « {1} » est absent du dépôt FDS configuré.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_file_not_found.resolution = Assurez-vous que le dépôt FDS est correctement configuré et qu'il contient le fichier « {0} » pour la version « {1} ».

com.vmware.vcenter.vlcm.depot.duplicate_service_type.error = Type de service dupliqué « {0} » trouvé dans la configuration.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.duplicate_service_type.resolution = Chaque type de service ne peut apparaître qu'une seule fois dans la configuration.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.unsupported_service_type.error = Type de service fourni « {0} » non pris en charge.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.unsupported_service_type.resolution = Utilisez l'un des types de services pris en charge : {0}.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.invalid_port.error = Valeur de port « {0} » non valide pour le service « {1} », nœud « {2} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.invalid_port.resolution = Fournissez un numéro de port entier valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.missing_address.error = Le nœud « {0} » du service « {1} » doit avoir au moins une adresse.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.missing_address.resolution = Ajoutez au moins une adresse valide pour tous les nœuds.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.validate_certificate.error = Échec de la validation des certificats pour le service « {0} », nœud « {1} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.validate_certificate.resolution = Fournissez une chaîne de certificats valide pour le service « {0} », nœud « {1} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_update.error = Échec de la mise à jour des certificats d'autorité de certification.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_parse.error = Échec de l'analyse du certificat pour le service « {0} », nœud « {1} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_parse.resolution = Vérifiez le format de certificat pour le service « {0} », nœud « {1} » et assurez-vous qu'il s'agit d'un certificat codé au format PEM valide.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_expiry.error = Le certificat à l'index {0} (sujet : {1}) a expiré pour le service « {2} », nœud « {3} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_expiry.resolution = Assurez-vous que le certificat du service « {0} », nœud « {1} » se trouve dans sa période de validité.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_ca_constraints.error = Échec de la validation des contraintes d'autorité de certification pour le certificat à l'index {0} (sujet : {1}) pour le service « {2} », nœud « {3} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_ca_constraints.resolution = Assurez-vous que le certificat d'autorité de certification dispose des contraintes requises (CA=true et KeyUsageCertSign) pour le service « {0} », nœud « {1} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_chain_signature.error = Le certificat à l'index {0} (sujet : {1}) n'est pas signé par le certificat à l'index {2} (sujet : {3}) pour le service « {4} », nœud « {5} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_chain_signature.resolution = Assurez-vous que les certificats sont correctement classés de la feuille à la racine et que chaque certificat est signé par le certificat suivant dans la chaîne.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_ca.error = Le certificat à l'index {0} (sujet : {1}) doit être un certificat d'autorité de certification (racine) pour le service « {2} », nœud « {3} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_ca.resolution = Assurez-vous que le dernier certificat de la chaîne est un certificat d'autorité de certification racine pour le service « {0} », nœud « {1} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_self_signed.error = Le certificat racine à l'index {0} (sujet : {1}) n'est pas auto-signé pour le service « {2} », le nœud « {3} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.certificate_root_not_self_signed.resolution = Assurez-vous que le certificat racine pour le service « {0} », nœud « {1} » est auto-signé.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.envoy_config.error = Échec de la configuration de la redirection Envoy pour le service externe.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.envoy_config.resolution = Pour plus d'informations, consultez l'état et les journaux du service Envoy.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.persistence.error = Échec de la conservation de la configuration des services externes.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.config_retrieval.error = Échec de la récupération de la configuration des services.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.service_not_found.error = Configuration de service introuvable pour le type de service « {0} ».
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.service_not_found.resolution = Vérifiez que le type de service existe dans la configuration.
com.vmware.vcenter.vlcm.depot.general.resolution = Pour plus d'informations, consultez les journaux VMware. Recherchez ces symptômes dans la base de connaissances VMware afin d'identifier d'éventuels problèmes connus et les solutions possibles, puis reprenez la mise à jour. Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, collectez un bundle de support et ouvrez une demande de support.
vcenter.deployment.migration_upgrade.fds_file_size_mismatch.text = Échec de la validation de la taille de « {0} ». La taille du catalogue de versions de produit est « {1} », mais la taille de téléchargement est « {2} ».
vcenter.deployment.migration_upgrade.repo_not_present = La spécification d'initialisation et le gestionnaire de référentiel ne spécifient pas l'emplacement du référentiel.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repo_not_present.resolution = Indiquez l'emplacement du référentiel dans la spécification d'initialisation ou à l'aide du gestionnaire de référentiels et réessayez.
vcenter.deployment.migration_upgrade.missing_param_or_fds.resolution = Fournissez le paramètre « {0} » manquant dans la spécification d'initialisation et réessayez, ou ne fournissez PAS le fichier OVA et le référentiel dans la spécification d'initialisation afin de laisser le système extraire tout le contenu via le FDS.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_target_version = La version cible fournie « {0} » n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_target_version.resoultion = Fournissez une version valide de vCenter vers laquelle effectuer la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vmdir_state.reset_failure = Échec du rétablissement de l'état normal du service VMdir à la fin de l'opération de basculement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.port_mirror_dvpg_vlan_conflict.error = Une ou plusieurs sessions de mise en miroir de ports utilisent le VLAN du DVPG : {0}.
vcenter.deployment.migration_upgrade.vcdb_validations.port_mirror_dvpg_vlan_conflict.resolution = Assurez-vous que la session de mise en miroir de ports n'utilise pas le VLAN du DVPG.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.version.invalid_format = Le format de la version {0} fournie dans la spécification de mise à niveau n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.spec.version.invalid_format.resolution = Fournissez une version valide dans la spécification de mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.version.invalid_format = Le format de la version {0} dans le référentiel de mise à niveau n'est pas valide.
vcenter.deployment.migration_upgrade.repository.version.invalid_format.resolution = Fournissez un nouveau référentiel ou assurez-vous que le référentiel existant n'est pas endommagé.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed.to.get.state = Échec de la vérification d'une mise à niveau sur place en cours.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed.to.get.state.resolution = Assurez-vous qu'aucune mise à niveau sur place n'est en cours d'exécution manuellement, puis poursuivez la mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.running.patching = Une mise à niveau sur place est déjà en cours sur l'instance source de vCenter Server Appliance.
vcenter.deployment.migration_upgrade.running.patching.resolution = Attendez la fin de la mise à niveau actuelle, puis effectuez une nouvelle mise à niveau.
vcenter.deployment.migration_upgrade.failed_to_run_interop.warn = L'exécution de la vérification de l'interopérabilité a échoué. La mise à niveau se poursuivra, mais des composants peuvent être incompatibles avec la nouvelle version de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.invalid_interop_report.warn = La vérification de l'interopérabilité n'a pas renvoyé d'informations sur les composants associés de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.interop_not_run.resolution = La mise à niveau se poursuivra, mais des composants peuvent être incompatibles avec la nouvelle version de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_component_version.err = Le composant {0} de version {1} est incompatible avec la version {2} cible de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.incompatible_component_version.resolution = Mettez à niveau le composant vers l'une des versions compatibles : {0} avant de mettre à niveau vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.component_unknown_compatibility = La Matrice d'interopérabilité des logiciels Broadcom (SIM) ne contient aucune information si le composant {0} de version {1} est compatible avec la version {2} cible de vCenter.
vcenter.deployment.migration_upgrade.not_enough_resources_available.resolution = Assurez-vous que l'emplacement spécifié pour le déploiement de l'instance de vCenter Server Appliance cible {0} respecte les spécifications de ressources minimales nécessaires à la mise à niveau, notamment en matière de CPU, de mémoire et de stockage.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.size = La taille de l'instance de vCenter Server Appliance cible n'a pas pu être déterminée automatiquement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.size.resolution = Fournissez manuellement la taille de dispositif souhaitée. Pour plus d'informations, consultez les journaux.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.name = Le nom de l'instance de vCenter Server Appliance cible n'a pas pu être renseigné automatiquement.
vcenter.deployment.migration_upgrade.auto_population.name.resolution = Fournissez manuellement le nom de dispositif souhaité. Pour plus d'informations, consultez les journaux.

