/*
 * ******************************************************************
 * Copyright (c) 2024-2025 Broadcom. All Rights Reserved.
 * Broadcom Confidential. The term "Broadcom" refers to Broadcom Inc.
 * and/or its subsidiaries.
 * ******************************************************************
 */
export const eula_es = `
<div class=WordSection1>

<p class=MsoTitle style="text-align:right;" align="right"><b><span lang=EN-US>Acuerdo
base</span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>INTRODUCCIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l15 level2 lfo33;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>1.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El presente Acuerdo base (en
adelante, “Acuerdo base”) entre la Entidad regional de Broadcom Legal (en
adelante, “Broadcom”) una empresa de Broadcom Inc., especificada en el
Documento de transacción de referencia, y su organización (en adelante,
“Cliente”) entrará en vigor en la fecha indicada en el Documento de transacción
de referencia, que identifica la “Fecha de inicio” y especifica las condiciones
acordadas por las Partes como la base de su relación, tal como se define con
mayor detalle en los Módulos correspondientes.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l15 level2 lfo33;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>1.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Con respecto a la Oferta de
Broadcom, podrán incluirse condiciones adicionales en un Módulo, si bien las
condiciones específicas de cada pedido realizado por el Cliente o <span
class=SpellE>Partner</span> de Broadcom deberán indicarse en los Documentos de
transacción de dicho pedido.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l15 level2 lfo33;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>1.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El presente Acuerdo base podrá
incluir cualquier Módulo aplicable al que se haga referencia en la sección
“Contrato regulador” del Documento de transacción que corresponda.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l15 level2 lfo33;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>1.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En caso de conflicto o
incoherencia entre las condiciones españolas e inglesas de este Módulo de
software, prevalecerán las inglesas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>DEFINICIONES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Acuerdo” hace referencia al
presente Acuerdo base, el Módulo o el Documento de transacción
correspondientes, y cualquier otro documento que se incluya expresamente en el
mismo a modo de referencia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>“Filial” hace referencia a cualquier persona física o
jurídica que, directa o indirectamente, posea o controle una de las partes,
esté controlada por una de las partes o ejerza el control <span class=GramE>conjuntamente
con</span> una de las partes; entiéndase por control que dicha persona física o
jurídica posee o dirige más del cincuenta por ciento (50 %) de las acciones de
la empresa con derecho a voto o un interés de propiedad similar sobre la
entidad controlada.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Oferta de Broadcom” hace
referencia a la oferta </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
ES'>individual</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-ansi-language:ES'> (por ejemplo, software, servicios, formación,
software como servicio o soporte) de las familias de productos de CA, Symantec
o VMware.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“<span class=SpellE>Partner</span>
de Broadcom” hace referencia a un <span class=SpellE>partner</span> del canal
autorizado elegido por el Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Software de Broadcom” hace
referencia a los programas informáticos de software, generalmente ofrecidos y
cedidos al Cliente con el Módulo que se especifique en el Documento de
transacción correspondiente, el Software de Broadcom puede proporcionarse de forma
individual o en un paquete como dispositivo de software, e incluye todas sus
versiones y actualizaciones, proporcionadas como parte del Mantenimiento de <span
class=SpellE>Bradcom</span>, si procede.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Información confidencial” hace
referencia a cualquier información mantenida en estricta confidencialidad por
la Parte informante, comunicada tanto de forma oral como escrita, marcada como
privada, confidencial o identificada como tal de cualquier otra manera, o
cualquier información que, por su forma, naturaleza, contenido o modo de
transmisión, sería considerada confidencial o privada por cualquier receptor
razonable, como por ejemplo Ofertas de Broadcom, Documentación, el Acuerdo,
Documentos de Transacciones, precios facilitados por Broadcom o datos
comparativos o resultados, entre otros.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.7<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Documentación” hace referencia
a las especificaciones técnicas del producto o manuales de usuario publicados
por Broadcom o una Filial de Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.8<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Módulo” hace referencia a las
condiciones adicionales correspondientes a una Oferta de Broadcom. Si la Oferta
de Broadcom incluye tanto software en las instalaciones como SaaS, se aplica
cada Módulo aplicable.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.9<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-fareast-font-family:SimSun;mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-ansi-language:
ES;mso-fareast-language:ZH-CN'>“</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Parte” o “Partes” hacen referencia a <span class=SpellE>Broadcomo</span>
el Cliente, o a ambos, respectivamente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.10<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Datos personales” se refiere a
cualquier información vinculada al Acuerdo y relacionada con (i) una persona fí</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>sica</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>
identificada o identificable o (<span class=SpellE>ii</span>) una persona
jurídica identificada o identificable (protegiéndose dicha información de forma
similar a los <span class=GramE>datos personales o la información personal</span>
identificable conforme a las leyes de protección de datos).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.11<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Impuestos” hace referencia a
cualquier impuesto sobre las ventas, impuesto sobre el valor añadido (IVA),
impuesto sobre bienes y servicios (GST), impuesto sobre el consumo, ISS, PIS,
COFINS o cualquier otro impuesto aplicable.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.12<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Periodo de vigencia” hace
referencia al periodo durante el que se suministra la Oferta de <span
class=SpellE>Broadcomsegún</span> se especifica en el Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.13<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Documento de transacción”,
“Formulario de pedido” o “Pedido” se refiere a un documento de pedido acordado
mutuamente, como un presupuesto de Broadcom, un formulario de pedido o una
declaración de trabajo que se haya emitido para la Oferta de <span
class=SpellE>Broadcomespecífica</span> cedida o comprada. Los Documentos de
Transacción se <span class=SpellE>formalizano</span>, en el caso de un
presupuesto y orden de compra (“PO”), se emite una orden de compra que haga
referencia a dicho presupuesto y que constituya la aceptación del presupuesto y
la formación del contrato.</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>PEDIDO Y ENTREGA</span></b><span
lang=ES style='font-size:11.5pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Conforme a las condiciones del presente Acuerdo y con
sujeción a las condiciones del (de los) Módulo(s) aplicable(s), el Cliente y cualquier
Filial del Cliente constituida en el mismo ámbito jurisdiccional que el cliente
podrán comprar Ofertas de Broadcom directamente a Broadcom o a un <span
class=SpellE>Partner</span> de Broadcom, y Broadcom deberá proporcionar la
Oferta de Broadcom específica. Todas las Filiales del Cliente constituidas en
un ámbito jurisdiccional distinto al del Cliente deberán firmar un acuerdo de
participación con Broadcom con el que adopten y se adhieran a las condiciones
del presente Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Las Ofertas de Broadcom (y
cualquier componente de hardware que pueda estar incluido en su Documento de
transacción) se entregarán en soporte tangible FCA SD (Franco Transportista
Muelle de Carga), tal como se define en INCOTERMS 2020, en el punto de entrega
de Broadcom que se indique en el Documento de </span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>transacci</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>ón o en
soporte electrónico (ESD). El Cliente acuerda asumir la responsabilidad de
todas las tasas aduaneras, impuestos y permisos de importación. Una vez en el
punto de entrega, la titularidad y el riesgo de pérdida de los componentes de
hardware que puedan estar incluidos se trasladará al transportista del Cliente
en el lugar de envío de <span class=SpellE>Bradcom</span>. Para los clientes no
estadounidenses, la titularidad del producto de hardware se transfiere cuando
el producto abandona el territorio nacional de EE. <span class=GramE>UU..</span><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el caso de que se produjera
alguna incidencia de pago o compensación relacionada con una Oferta de
Broadcom, dicha incidencia no repercutirá en ninguna otra obligación de pago de
ninguna otra Oferta de <span class=SpellE>Broadcomproporcionada</span> al
Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>CONFIDENCIALIDAD<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Las Partes acuerdan que cuando una de las Partes revele
Información confidencial a la otra Parte, la Parte receptora mantendrá dicha
información en estricta confidencialidad y no la revelará ni hará uso de ella,
salvo que sea necesario para los efectos del presente Acuerdo. La Parte
receptora deberá tratar la Información confidencial que revele la otra Parte de
manera confidencial y del mismo modo que trata su propia información privada o
confidencial, es decir, con un nivel de precaución razonable, como mínimo. La
Parte receptora podrá revelar la Información confidencial que resulte
estrictamente necesaria en cada caso a sus empleados, filiales, agentes,
asesores financieros, contratistas y abogados, y se asegurará de que dichas
personas preserven y utilicen dicha Información confidencial conforme a las
condiciones del presente Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>La Parte receptora podrá
revelar Información confidencial </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>como</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> parte de un procedimiento
judicial o administrativo, en la medida en que así lo exija la legislación
aplicable o una orden judicial, siempre y cuando la Parte receptora, en la
medida de lo posible, notifique por escrito a la Parte informante, de manera pronta
y oportuna, la existencia de dicho procedimiento y ofrezca una cooperación
razonable a la Parte informante para obtener una orden de protección.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>A efectos del presente Acuerdo,
el término “Información confidencial” excluye lo siguiente: (i) la información
que la Parte informante haya autorizado por escrito a la Parte receptora a
revelar sin restricción alguna; (<span class=SpellE>ii</span>) la información
que estuviese lícitamente en poder o en conocimiento de la Parte receptora
antes de recibirla de la Parte informante; (<span class=SpellE>iii</span>) la
información revelada lícitamente a la Parte receptora sin restricción por un
tercero que posea dicha información de manera apropiada; (<span class=SpellE>iv</span>)
la información que constituya información de dominio público sin incumplimiento
alguno de las obligaciones de confidencialidad por parte de la Parte receptora;
y (v) la información desarrollada por la Parte receptora de manera
independiente sin hacer uso de la Información confidencial de la Parte
informante ni hacer referencia a la misma.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Nada de lo previsto en el
presente Acuerdo (i) supondrá impedimento alguno para que <span class=SpellE>Broadcomutilice</span>
las ideas, conceptos o conocimientos desarrollados en el ámbito del suministro
de cualquier Oferta de <span class=SpellE>Broadcomal</span> Cliente (<span
class=SpellE>ii</span>) ni limitará los derechos de Broadcom para suministrar
Ofertas de <span class=SpellE>Broadcomsimilares</span> a otros clientes. El
Cliente acepta que Broadcom puede utilizar, sin necesidad de consentimiento
previo, cualquier comentario transmitido por el Cliente sobre cualquier Oferta
de Broadcom con fines empresariales, entre los que se incluyen la reproducción
y preparación de trabajos derivados basados en dichos comentarios y la
distribución de dichos trabajos derivados.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>La Parte receptora acuerda
devolver toda la Información confidencial en su poder o certificar la
destrucción de <span class=GramE>la misma</span>, si así lo solicita la Parte
informante.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el supuesto de que se
incumpla alguna de las disposiciones previstas en esta sección, podrá darse el
caso de que la Parte informante no disponga de una solución jurídica adecuada.
Por consiguiente, las Partes acuerdan que la Parte informante tendrá derecho a
solicitar medidas cautelares temporales o permanentes, la ejecución forzosa del
presente Acuerdo o cualquier otro tipo de solución de equidad que el tribunal
de la jurisdicción competente considere apropiada. Con respecto a cualquier
Información confidencial que constituya un secreto comercial conforme a la
legislación aplicable, las obligaciones de esta sección permanecerán mientras
la Parte informante lo mantenga como secreto comercial. Para el resto de
Información confidencial, las obligaciones anteriores tendrán una vigencia de
cinco (5) años a partir de la fecha en que se revele por primera vez.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>5.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>TARIFAS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En la medida en que lo permita
la ley, el Cliente deberá emitir y proporcionar a Broadcom una orden de compra
(en adelante, la Orden de compra), o una serie de Órdenes de compra, durante
todo el plazo y las tarifas totales que se deban en el mismo momento de la
ejecución de cada Documento de Transacción. Broadcom, directamente o a través
de un <span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom, se reserva el derecho de
facturar al Cliente por cualquier uso de las Ofertas de Broadcom que exceda el
Límite de uso autorizado al precio de Broadcom vigente en ese momento.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>A menos que se indique una fecha de pago alternativa en
el Documento de transacción, el pago se realizará en la fecha de vencimiento
especificada en la factura. Además de las tarifas, el Cliente asume el pago de
Impuestos, si procede. Tal como dispone la ley, el Cliente (a) únicamente
efectuará una retención de impuestos sujeta a la aplicación de una tasa
reducida cuando exista un convenio de doble imposición o similar que lo
permita, (b) deberá solicitar toda la documentación requerida para dicha
reducción de la retención fiscal y (c) deberáaportar prueba del pago de la
retención fiscal para el abono de las correspondientes facturas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si así se indicara en el Documento
de transacción, el Cliente podrá realizar un pago inicial debido a Broadcom en
la fecha de vencimiento o con anterioridad a esta (según se estipule en el
Documento de transacción correspondiente) mediante transferencia en el mismo
día (<span class=SpellE>Same</span> Day Fed Wire). Para otros pagos requeridos
del Cliente, debidos a Broadcom, Broadcom enviará al Cliente una factura con
información actualizada sobre la transferencia al menos treinta (30) días antes
de cada una de las respectivas fechas de vencimiento. Broadcom se reserva el
derecho de cambiar las condiciones del crédito o de los términos de pago, a su
entera discreción, si la situación financiera o el historial de pagos
anteriores del <span class=SpellE>Partner</span> o del Cliente de Broadcom así
lo justifican.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;page-break-before:always;
mso-list:l5 level2 lfo32;tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.4<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Una Orden de compra expedida por el Cliente podrá servir para aceptar las
condiciones de un Documento de transacción, siempre que el Cliente haga
referencia al Documento de transacción del Pedido e incluye el correspondiente
número de referencia, si procede.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si la fecha de vencimiento del
pago coincide con fin de semana o con un día festivo, el pago del Cliente a
Broadcom se deberá realizar el día hábil inmediatamente anterior a la fecha de
vencimiento.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si no se emite puntualmente el
pago de todos los montos establecidos en un Documento de transacción o en
virtud de cualquier otro acuerdo con cualquier entidad de Broadcom, (1) se
eximirá a Broadcom, tras previo aviso por escrito de Broadcom y una oportunidad
razonable para remitir dicho pago por parte del Cliente, y en la medida en que
lo permita la ley aplicable, de cualesquiera obligaciones de asistencia
descritas en el presente acuerdo, y (2) suspenderá todos los derechos de uso de
la suscripción del Cliente se suspenderán hasta que se emita el pago, momento
en el que se reanudarán los derechos de uso y soporte. Broadcom se reserva el
derecho de imponer recargos por mora según lo permita la ley sobre cualesquier
monto vencido y no pagado.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.7<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom podrá ceder sus
derechos de pago u otorgar una garantía real sobre el presente Acuerdo o
cualquier Documento de transacción asociado a un tercero, sin que este deba
asumir las obligaciones de Broadcom previstas en el presente Acuerdo o
Documento de transacción, siempre y cuando (1) Broadcom continúe siendo
directamente responsable del ejercicio de sus funciones y (2) las obligaciones
del Cliente no se vean afectadas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.8<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el caso de que el Cliente
solicite una Oferta de Broadcom a través de un <span class=SpellE>Partner</span>
de Broadcom (o el canal de distribución de dicho <span class=SpellE>Partner</span>),
se aplicará al Cliente el presente Acuerdo base, a excepción de toda la Sección
5 (salvo el punto 5.6).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>6.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>TITULARIDAD<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>6.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom conserva todos los
derechos, la titularidad, los derechos de autor, las patentes, las marcas comerciales,
los secretos comerciales y cualesquiera otros intereses reservados en relación
con todas las Ofertas de Broadcom y derivados de las mismas. En ningún caso se
intercambiarán entre las Partes la titularidad, los derechos de autor, las
patentes, las marcas comerciales ni ningún otro derecho de propiedad
intelectual, salvo que se otorgue expresamente en virtud del presente Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>7.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>GARANTÍA</span></b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>7.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Ambas Partes reconocen y
garantizan que tienen la capacidad legal necesaria para formalizar el presente
Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>7.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom reconoce y garantiza
que posee o dispone de los derechos suficientes para otorgar al Cliente los
derechos que se definen en cualquier Documento de transacción o Módulo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>7.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA
QUE TIENE LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE (1) SELECCIONAR LAS CONFIGURACIONES,
POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LAS OFERTAS DE BROADCOM QUE SEAN CONFIGURABLES,
LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LA SELECCIÓN DE CATEGORÍAS FILTRADAS Y CONTROLES
DE APLICACIÓN WEB, Y (2) DE GARANTIZAR QUE LA SELECCIÓN (A) SE AJUSTE A LAS
POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DEL CLIENTE Y (B) CUMPLA CON TODAS LAS LEYES
APLICABLES.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>7.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS GARANTÍAS ANTERIORMENTE MENCIONADAS, JUNTO CON
AQUELLAS ESPECIFICADAS EN LOS CORRESPONDIENTES MÓDULOS Y DOCUMENTOS DE
TRANSACCIÓN, CONSTITUYEN LAS ÚNICAS GARANTÍAS OFRECIDAS POR BROADCOM. NI
BROADCOM NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O
AMPARADA POR LA LEY, NI LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA, TITULARIDAD, INVIOLABILIDAD, IDONEIDAD O ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO DETERMINADO, ENTRE OTRAS, NI LA GARANTÍA DE QUE LA OFERTA DE BROADCOM
ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI NINGUNA OTRA GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LOS
NEGOCIOS O DEL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EN RELACIÓN CON LAS OFERTAS DE BROADCOM.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>8.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>INDEMNIZACIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>8.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom indemnizará, defenderá o, a su juicio, llegará a
un acuerdo frente a reclamaciones de terceros que aleguen que el uso de una
Oferta de Broadcom específica cedida o adquirida por el Cliente conforme al
presente Acuerdo infringe alguna patente o algún derecho de autor
estadounidense en vigor en las jurisdicciones en las que el Cliente esté
autorizado a usar la Oferta de Broadcom en el momento de la entrega, siempre y
cuando: (i) el Cliente comunique a Broadcom de inmediato y por escrito la
existencia de dicha reclamación y ofrezca una cooperación, información y ayuda
razonables en relación con la misma; (<span class=SpellE>ii</span>) Broadcom
tenga la autoridad y el control exclusivos con respecto a una posible defensa o
acuerdo relativos a dicha reclamación; y (<span class=SpellE>iii</span>) el
Cliente no emprenda ninguna acción contraria a los intereses de Broadcom.
Broadcom podrá, a su juicio y a su cargo: (a) procurar al Cliente el derecho a
continuar usando la Oferta de Broadcom; (b) reparar, modificar o sustituir la
Oferta de Broadcom de modo que se enmiende su carácter ilícito, o (c) efectuar
un reembolso proporcional de las tarifas pagadas (directamente o a través de un
<span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom) por la Oferta de Broadcom que
haya dado origen a la indemnización, calculado sobre la base del Periodo de
vigencia que quede desde la fecha en que se establezca que Broadcom recibió la
notificación de la reclamación de terceros. En el caso de que la Oferta de
Broadcom consista en Software de Broadcom cedido con carácter permanente, se
utilizará un calendario de amortización de 3 (tres) años para el cálculo del
reembolso.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>8.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom no tendrá responsabilidad alguna: (i) en el caso
de que la supuesta infracción sea el resultado de una modificación de la Oferta
de Broadcom, salvo que la modificación la haya realizado Broadcom, (<span
class=SpellE>ii</span>) si la Oferta de Broadcom no se está utilizando de
acuerdo con las especificaciones y la documentación y las directrices
correspondientes proporcionadas por Broadcom, (<span class=SpellE>iii</span>)
si la supuesta infracción podría evitarse o subsanarse con alguna actualización
o parche publicados por Broadcom, (<span class=SpellE>iv</span>) si la supuesta
infracción es el resultado del uso de la Oferta de Broadcom en combinación con
algún producto de terceros, o (v) por cualquier Entregable proporcionado por
Broadcom de acuerdo con las especificaciones del Cliente, (vi) por cualquier
reclamación relacionada con software de código abierto o tecnología freeware
que no esté integrada por Broadcom en las Ofertas de Broadcom, (<span
class=SpellE>vii</span>) porcualquier Oferta de Broadcom proporcionada en versión
beta o de evaluación gratuita o (<span class=SpellE>viii</span>) si las tarifas
debidas conforme al Documento de transacción específico no se han abonado o si
el Cliente está incumpliendo de alguna otra manera el presente Acuerdo. No se
aplicarán las indemnizaciones contempladas en el presente Acuerdo y Broadcom no
tendrá ningún tipo de responsabilidad en el caso de que Broadcom haya
desarrollado la Oferta de BROADCOM siguiendo las directrices específicas del
Cliente. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN, LAS DISPOSICIONES
ANTERIORES ESTABLECEN TODA LA RESPONSABILIDAD Y TODAS LAS OBLIGACIONES DE
BROADCOM FRENTE A RECLAMACIONES POR VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y
CONSTITUYEN LA ÚNICA SOLUCIÓN JURÍDICA PARA EL CLIENTE ANTE CUALQUIER
VULNERACIÓN O APROPIACIÓN ILÍCITA, REAL O SUPUESTA, DE DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>8.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Cada una de las </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Partes</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> deberá indemnizar a la otra por todos los daños, honorarios (incluidos los
honorarios razonables de sus abogados) multas, sentencias, costas y gastos
adjudicados en última instancia como resultado de una acción de terceros en la
que se alegue lesión corporal o muerte y que surja dentro del ámbito del
presente Acuerdo, siempre y cuando dichas responsabilidades constituyan el
resultado inmediato de una negligencia grave o conducta indebida dolosa por
parte de la Parte <span class=SpellE>indemnizadora</span>.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>8.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente indemnizará a
Broadcom frente a toda reclamación de que cualquier dato, material, artículo o
información proporcionados a Broadcom en virtud del presente Acuerdo infringen
alguna patente, derechos de autor o marca comercial estadounidense en las
jurisdicciones en que Broadcom reciba dicha información.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>9.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD</span></b><span lang=ES style='font-size:
11.5pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>9.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, DERIVADOS, INCIDENTALES O PUNITIVOS
DE NINGUNA NATURALEZA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OPORTUNIDADES
COMERCIALES, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O
INTERRUPCIÓN COMERCIAL BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>9.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>LÍMITE DE RESPONSABILIDAD MONETARIA. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD
DE UNA PARTE POR DAÑOS DIRECTOS EXCEDERÁ EL DOBLE DE LOS MONTOS PAGADOS O PAGADEROS POR
EL CLIENTE POR LA OFERTA DE BROADCOM QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES
A LA FECHA EN QUE OCURRIÓ DICHO INCUMPLIMIENTO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BROADCOM POR UNA
LICENCIA DE DEMOSTRACIÓN NO EXCEDERÁ LOS $5000.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>9.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>APLICACIÓN. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN LAS CLAUSULAS
9.1 (DESCARGO DE RESPONSABILIDAD) Y 9.2 (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD MONETARIA)
SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SIN IMPORTAR SI
UNA PARTE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS Y NO OBSTANTE CUALQUIER
FALLA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO BAJO ESTE ACUERDO, EXTENDEN
A LOS SOCIOS DE BROADCOM Y, NO SE APLICARÁN A: (A) CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE
LA CONFIDENCIALIDAD POR CUALQUIERA DE LAS PARTES BAJO LA CLAUSULA 4; (B) RECLAMACIONES
DE TERCEROS QUE SURJAN DE LA CLÁUSULA DE INDEMNIZACIÓN; O (C) INCUMPLIMIENTO
POR PARTE DEL CLIENTE EN LA CLÁUSULA 6 DE LA TITULARIDAD.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>10.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Periodo de vigencia y
rescisión<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>10.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El presente Acuerdo base
permanecerá en vigor, salvo que se rescinda de conformidad con lo dispuesto en </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>esta</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>
sección.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>10.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>El presente Acuerdo base, sus Módulos Y Documento de
transacción correspondientes podrán ser rescindidos por cualquiera de las
Partes (a) en caso de incumplimiento material por la otra Parte, siempre que la
reclamación por incumplimiento reúna los siguientes requisitos: (i) que la
Parte cumplidora notifique por escrito dicho incumplimiento a la Parte
incumplidora; y (<span class=SpellE>ii</span>) que la Parte incumplidora no
subsane el incumplimiento en un plazo de 30 (treinta) días (o de cualquier otro
plazo mutuamente acordado por las Partes) a partir de la recepción de la
notificación; o (b) en caso de insolvencia de la otra Parte, de conformidad con
la legislación vigente. Sin perjuicio de lo expuesto en el párrafo anterior,
cualquier incumplimiento por parte del Cliente con respecto a las licencias o
los derechos cedidos en virtud del presente Acuerdo constituirá un
incumplimiento material insubsanable por parte del Cliente, y Broadcom podrá
rescindir dichas licencias y todos los derechos de uso del Cliente de inmediato
(los basados en suscripciones, perpetuos, acceso y uso) previa notificación por
escrito al Cliente, y el Cliente podrá: a) eliminar todas las copias, o parte
de ellas, del Software de Broadcom y las Instancias de SaaS de todos los
equipos informáticos y de almacenamiento, y confirmar dicha eliminación y una
declaración firmada por un vicepresidente o un representante debidamente
autorizado enviada a <span class=SpellE>a</span> </span><span lang=EN-US><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;
color:windowtext;mso-ansi-language:ES'><a
href="mailto:usage.reporting@broadcom.com" target="_blank"
aria-label="link will open in new mail window">usage.reporting@broadcom.com</a>
</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-ansi-language:ES;
text-decoration:none;text-underline:none'>;</span></span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'> o bien b) devolver a Broadcom la
totalidad o parte de las copias del Software de Broadcom. Dicha rescisión no
eximirá al Cliente de las obligaciones especificadas en el Documento de
transacción correspondiente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>10.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>La rescisión no exime a ninguna
de las Partes de ninguna responsabilidad que, en el momento de la rescisión, ya
se </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>hubiese</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> adquirido con la otra Parte o que fuera imputable a un periodo anterior a
la rescisión, ni impide a ninguna de las Partes hacer uso de los derechos o
recursos de los que disponga conforme a la ley o al presente Acuerdo con
respecto a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo base o del Acuerdo. En
el caso de que Broadcom rescinda el Acuerdo por incumplimiento material
insubsanable por parte del Cliente, inmediatamente todas las tarifas pasarán a
estar debidas y pagaderas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>10.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>El Cliente podrá rescindir de manera inmediata el
presente Acuerdo, siempre y cuando el Cliente también rescinda cualquier otro
acuerdo (directo o indirecto o relacionado o no con el presente Acuerdo) que
tenga por objeto obtener cualquier Oferta de Broadcom (excluyendo, en cualquier
caso, las ofertas de hardware y contratos de soporte asociados con estas) junto
con todos y cada uno de los Pedidos (cualquiera que sea su denominación) en
vigor (excepto en el caso de la familia de productos VMware, solo es necesario
rescindir los pedidos celebrados después del 21 de noviembre de 2023) entre las
partes en la fecha de rescisión (que conforman, a los efectos de esta sección,
los “Acuerdos”), sin necesidad de que exista motivo alguno y sin ningún tipo de
gasto o recargo en ningún momento, previa notificación por escrito a Broadcom en
la dirección </span><span lang=EN-US>><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
color:windowtext;mso-ansi-language:ES;text-decoration:none;text-underline:none'><a
href="mailto:usage.reporting@broadcom.com" target="_blank"
aria-label="link will open in new mail window">usage.reporting@broadcom.com.</a></span></span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoBodyText align=left style='margin-top:0cm;margin-right:3.1pt;
margin-bottom:0cm;margin-left:31.5pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:left;
line-height:106%'><span lang=ES style='mso-ansi-language:ES'>En la fecha de la
rescisión o con posterioridad a esta, salvo en el caso de las Licencias
permanentes íntegramente abonadas (donde la cantidad de licencias
&quot;Íntegramente abonadas &quot; será igual al número entero total de
licencias obtenidas antes de la rescisión y se supone que se pagan a partes
iguales durante el plazo inicial de los Servicios de Soporte asociados), el
Cliente deberá: a) eliminar todas las copias totales o parciales del Software
de Broadcom de todos los equipos informáticos o de almacenamiento, y verificar
dicha eliminación en una declaración firmada por un Vicepresidente o un
representante debidamente autorizado y enviada a </span><span lang=EN-US><span lang=ES style='color:windowtext;
mso-ansi-language:ES;text-decoration:none;text-underline:none'><a
href="mailto:usage.reporting@broadcom.com" target="_blank"
aria-label="link will open in new mail window">usage.reporting@broadcom.com,
</a></span></span><span lang=ES style='mso-ansi-language:ES'>o b) devolver a
Broadcom todas las copias totales o parciales del Software de Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoBodyText align=left style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:31.45pt;text-align:left;line-height:11.55pt;
mso-line-height-rule:exactly;page-break-before:always'><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>Una vez recibida la verificación del Cliente o las
copias del Software de Broadcom, Broadcom pagará al Cliente, o al Socio de
Broadcom, un reembolso prorrateado de cualquier Licencia, Servicio SaaS/Nube,
Servicios de Soporte, u otros honorarios que el Cliente o el Socio de Broadcom
hayan pagado por adelantado (&quot;Tarifas de reembolso&quot;) de conformidad
con el párrafo siguiente. Las Tarifas de reembolso se calcularán sobre el
número de días restantes del plazo (que a efectos de este cálculo se
considerará que comienza a partir de la fecha de verificación del Cliente o de
recepción de las copias del Software de Broadcom) de la oferta elegible para el
reembolso. Si el Software de Broadcom se licencia como licencia perpetua y los
Servicios de Soporte asociados se encuentran en su plazo inicial, el Cliente, o
el Socio de Broadcom según corresponda, recibirá un reembolso prorrateado de la
contraprestación en efectivo pagada a Broadcom en función del calendario de
pagos inicial y tendrá derecho a mantener el número total de licencias
perpetuas Íntegramente abonadas hasta dicha fecha, salvo que se indique lo
contrario en el pedido aplicable.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>10.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>No <span class=GramE>obstante</span> el párrafo anterior,
si el Acuerdo es terminado sin causa, ninguna de las Partes tendrá obligaciones
adicionales bajo el Acuerdo, excepto que las Partes permanecerán vinculadas por
las obligaciones dentro de las secciones de supervivencia de los Acuerdos. Las
Tarifas de reembolso se abonarán en un plazo de sesenta (60) días al Cliente (o
al <span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom, que tramitará la facturación
o el reembolso de las cuotas al Cliente, según proceda y en virtud de las
condiciones comerciales entre el Socio de Broadcom y el Cliente), a partir de
la fecha en que se reciba la verificación del Cliente o las copias del Software
de Broadcom, y cualesquiera cuotas impagadas que reflejen las Ofertas de
Broadcom entregadas antes de la fecha de terminación serán inmediatamente
exigibles.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>11.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>LEGISLACIÓN APLICABLE Y
RESOLUCIÓN DE LITIGIOS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>11.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Sumisión expresa. Jurisdicción.
La legislación aplicable y la jurisdicción exclusivas, así como el órgano, las </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>normas</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> y la sede de arbitraje deberán ser los que se especifican a continuación,
en función de la Entidad regional de Broadcom que sea Parte del presente
Acuerdo, salvo en el caso de acciones frente a impagos, que podrán iniciarse en
cualquier tribunal competente:<o:p></o:p></span></p>

<table class=TableNormal1 border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
 style='margin-left:9.35pt;border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;
 border:none;mso-border-alt:solid black .5pt;mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:
 0cm 0cm 0cm 0cm;mso-border-insideh:.5pt solid black;mso-border-insidev:.5pt solid black'>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:26.75pt'>
  <td width=130 valign=top style='width:97.25pt;border:solid black 1.0pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:26.75pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:5.7pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%'>Entidad</span></b></span><b
  style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
  mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%'> <span class=SpellE>regiona</span>
  l de <span class=SpellE>Broadc</span> om<o:p></o:p></span></b></p>
  </td>
  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border:solid black 1.0pt;
  border-left:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt;
  padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:26.75pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:13.6pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:106%'><span
  class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:106%'>Legiaslación</span></b></span><b
  style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
  mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:106%'> <span class=SpellE>aplicable</span><o:p></o:p></span></b></p>
  </td>
  <td width=160 valign=top style='width:119.65pt;border:solid black 1.0pt;
  border-left:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt;
  padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:26.75pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:9.1pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:106%'><span
  class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:106%'>Jurisdicci</span></b></span><b
  style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
  mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:106%'> <span class=SpellE>ón</span><o:p></o:p></span></b></p>
  </td>
  <td width=181 valign=top style='width:136.05pt;border:solid black 1.0pt;
  border-left:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt;
  padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:26.75pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:15.25pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><b
  style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
  mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Órgano,
  normas y sede de arbitraje<o:p></o:p></span></b></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:1;height:78.35pt'>
  <td width=130 valign=top style='width:97.25pt;border:solid black 1.0pt;
  border-top:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt;
  padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:78.35pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
  mso-bidi-font-size:11.0pt'>CA, Inc.<o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:78.35pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:18.3pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:106%'><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:
  106%'>Estado de California<o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=160 valign=top style='width:119.65pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:78.35pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:7.9pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  class=SpellE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  11.0pt;line-height:107%'>Tribunale</span></span><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%'> s <span
  class=SpellE>estatales</span> o federales <span class=SpellE>situados</span> <span
  class=SpellE>en</span> <span class=SpellE>el</span> <span class=SpellE>Condado</span>
  de Santa Clara, California<o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=181 valign=top style='width:136.05pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:78.35pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:6.45pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
  mso-ansi-language:ES'>La asociación de arbitraje American <span class=SpellE>Arbitration</span>
  <span class=SpellE>Association</span> (en adelante, “AAA”); normas de arbitraje
  comercial de la AAA; sede de arbitraje en California.<o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:2;height:67.15pt'>
  <td width=130 valign=top style='width:97.25pt;border:solid black 1.0pt;
  border-top:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-alt:solid black .5pt;
  padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:67.15pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:4.2pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:
  107%'>VMware International Unlimited Company<o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:67.15pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
  mso-bidi-font-size:11.0pt'>Irlanda<o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=160 valign=top style='width:119.65pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:67.15pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:7.9pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:106%'><span
  class=SpellE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  11.0pt;line-height:106%'>Tribunale</span></span><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:106%'> s de
  Irlanda<o:p></o:p></span></p>
  </td>
  <td width=181 valign=top style='width:136.05pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:67.15pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:7.5pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
  mso-ansi-language:ES'>Cámara de Comercio <span class=SpellE>Internacion</span>
  al (en adelante, “ICC”); normas de arbitraje de la ICC; sede de arbitraje en
  Dublín, Irlanda.<o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>

 <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:52.5pt'>

  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span class=SpellE><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>CA Programas de Computador, Part e Serv Ltda.</span></span><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>

  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span class=SpellE><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>Brasil</span></span><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>

  <td width=160 valign=top style='width:119.65pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:6.65pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  class=SpellE><span lang=PT-BR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
  11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:PT-BR'>Tribunale</span></span><span
  lang=PT-BR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:
  107%;mso-ansi-language:PT-BR'> s <span class=SpellE>estatales</span> situados
  <span class=SpellE>en</span> São Paulo, SP, Brasil<o:p></o:p></span></p>
  </td>

  <td width=181 valign=top style='width:136.05pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:6.8pt;
  margin-bottom:0cm;margin-left:5.35pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:107%'><span
  lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
  mso-ansi-language:ES'>Normas de arbitraje comercial de la AAA; sede de
  arbitraje en São Paulo.<o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>

 <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:52.5pt'>

  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span class=SpellE><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>Broadcom Government Solutions LLC</span></span><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>

  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span class=SpellE><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>Estado de California</span></span><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>

  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span class=SpellE><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>
  Tribunales estatales o federales situados en el Condado de Santa Clara, California</span></span><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>

  <td width=141 valign=top style='width:105.75pt;border-top:none;border-left:
  none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;
  mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;
  mso-border-alt:solid black .5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:52.5pt'>
  <p class=TableParagraph style='margin-left:5.35pt;line-height:12.15pt;
  mso-line-height-rule:exactly'><span class=SpellE><span lang=EN-US
  style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>
  La asociación de arbitraje American Arbitration Association (en adelante, "AAA");
  normas de arbitraje comercial de la AAA; sede de arbitraje en California.</span></span><span
  lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></p>
  </td>

 </tr>
</table>

</div>

<div class=WordSection2>

<p class=MsoBodyText align=left style='margin-top:3.0pt;margin-right:15.3pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:32.3pt;text-align:left'><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>El Acuerdo no se regirá por los siguientes puntos,
cuya aplicación queda expresamente excluida por el presente Acuerdo: (a) el
conflicto de leyes de cualquier jurisdicción, (b) la Convención de Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, y (c)
la <span class=SpellE>Uniform</span> <span class=SpellE>Computer</span> <span
class=SpellE>Information</span> <span class=SpellE>Transactions</span> <span
class=SpellE>Act</span> (ley uniforme de transacciones informáticas de
información), tal como se promulga en cualquier jurisdicción. Asimismo, las
Partes acuerdan aceptar la notificación de demandas conforme a las
normas/procedimientos del órgano de arbitraje o tribunal correspondiente (según
proceda), y por el presente Acuerdo renuncian irrevocablemente a objetar que la
notificación deba avenirse al convenio de la Haya sobre notificación o a
cualquier otra ley o tratado relativo a la notificación de reclamaciones.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>11.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Resolución de litigios.
Cualquier litigio, reclamación o controversia que surja en relación con el
presente Acuerdo (en adelante, “Litigio”) se resolverá conforme a lo dispuesto
en esta sección.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:0cm;margin-right:15.05pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:66.6pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
line-height:107%;mso-list:l34 level3 lfo34;tab-stops:311.4pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>11.2.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Conciliación.
A excepción de los Litigios relativos a impagos, antes de iniciar un
procedimiento judicial, las Partes deberán reunirse tantas veces como
consideren razonablemente necesarias para negociar de buena fe una solución al
Litigio. Si las Partes no fueran capaces de resolver el Litigio durante los
treinta (30) días siguientes al inicio de las negociaciones, entonces cada
Parte nombrará un (1) directivo que no esté implicado en el día a día de las
cuestiones objeto del presente Acuerdo, y dichos directivos negociarán dichas
cuestiones de buena fe. El procedimiento judicial solo deberá iniciarse en los
siguientes casos: (i) cuando uno de los directivos determine de buena fe que la
resolución mediante una negociación continuada no parece probable; o (<span
class=SpellE>ii</span>) treinta (30) días después de la fecha en que el Litigio
se <span class=GramE>trasladara</span> por primera vez a los directivos
designados. Nada de lo dispuesto en este párrafo se interpretará como
impedimento para que las Partes inicien los procedimientos judiciales
necesarios para evitar el vencimiento del periodo de limitaciones aplicable o
para solicitar las medidas cautelares necesarias para proteger sus intereses.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:0cm;margin-right:15.05pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:66.6pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
line-height:107%;mso-list:l34 level3 lfo34;tab-stops:311.4pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>11.2.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Arbitraje. Salvo lo especificado en este
párrafo, cualquier Litigio deberá resolverse mediante arbitraje confidencial.
El lugar de arbitraje, sus normas y la legislación aplicable se estipulan en la
sección 11.1 (Sumisión expresa. Jurisdicción). El tribunal de arbitraje estará
formado por tres (3) árbitros: uno seleccionado por cada Parte y un tercero,
que será el presidente, acordado por ambas Partes (si no se llega a un acuerdo,
lo designaráel órgano de arbitraje). El idioma del arbitraje será el inglés.
El Litigio deberá resolverse dentro de los doce (12) meses siguientes a la constitución
del tribunal de arbitraje. Las Partes acuerdan solicitar una
explicación/opinión por escrito sobre el laudo. El laudo dictado por los
árbitros podrá ser ejecutado por cualquier tribunal competente. Sin perjuicio
de lo dispuesto en este párrafo, ambas Partes podrán: (i) solicitar a cualquier
tribunal competente una orden de restricción temporal, medidas preliminares u
otras medidas cautelares provisionales o permanentes; o (<span class=SpellE>ii</span>)
solicitar reparación a cualquier tribunal competente para hacer cumplir sus
derechos de propiedad intelectual o proteger su Información confidencial. Las
Partes tendrán derecho a recurrir el laudo ante cualquier tribunal competente
con el fin de anularlo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>11.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En acciones o procedimientos
judiciales relativos a un Litigio o a un impago, la Parte ganadora tendrá
derecho a que la otra parte le abone las costas y los honorarios razonables de
sus abogados.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
mso-list:l5 level1 lfo32;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>12.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></b><![endif]><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>CONDICIONES</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'> GENERALES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Modificaciones. Las condiciones
del Acuerdo solo podrán modificarse previo acuerdo por escrito entre las
Partes.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Fuerza mayor. Excepto en lo que
respecta a las obligaciones de pago y las obligaciones relacionadas con la no
divulgación/confidencialidad, sin perjuicio de ninguna de las disposiciones de
este Acuerdo en las que pueda establecerse lo contrario, ninguna de las partes
será responsable de haber emprendido acciones o de no haberlas emprendido
cuando debieran haberse emprendido, en el caso de que dicha acción o falta de
acción derive de causas ajenas al control de dicha Parte, incluidas, entre
otras, guerras, disturbios sociales, desastres naturales, pandemias, epidemias,
huelgas generales (ya sean parciales o totales) o cualquier ley, decreto,
reglamento u orden de cualquier gobierno u órgano gubernamental (incluidos
juzgados y tribunales).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Orden de prioridad. Cualquier
conflicto o incoherencia existente entre las condiciones de los documentos que
componen el Acuerdo se resolverá según el siguiente orden de prioridad, de
mayor a menor grado de autoridad: (1) Documento de transacción; (2) Anexo sobre
el Tratamiento de Datos (DPA) global de Broadcom, en caso de existir uno entre
las Partes; (3) la correspondiente Documentación Específica del Programa o
Lista de ofertas en modelo SaaS; (4) el Módulo aplicable; (5) el presente
Acuerdo base Sin perjuicio de este Orden de prioridad, aquellas condiciones que
puedan aparecer en la orden de compra de un Cliente que difieran del Acuerdo
(incluidas, entre otras, las condiciones preestablecidas) se considerarán nulas
de pleno derecho.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Contratistas independientes.
Las Partes acuerdan que la relación entre ellos es la de cliente-contratista
independiente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>12.5<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>Datos </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>personales</span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:2.05pt;margin-right:
15.25pt;margin-bottom:0cm;margin-left:67.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:
left;text-indent:-36.0pt;line-height:107%;mso-list:l18 level3 lfo35;tab-stops:
311.8pt 364.05pt 449.6pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>12.5.1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Broadcom
como <span class=GramE>Responsable</span> del tratamiento de los datos. En
relación con la provisión de las Ofertas de Broadcom, Broadcom puede tratar los
Datos personales limitados como <span class=GramE>Responsable</span> del
tratamiento de los datos de acuerdo con, y para los fines definidos en, el
Aviso de Privacidad de Broadcom disponible en: </span><span
lang=EN-US><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;line-height:107%;color:windowtext;mso-ansi-language:
ES;text-decoration:none;text-underline:none'>
<a href="https://www.broadcom.com/privacy" target="_blank"
aria-label="www.broadcom.com/privacy link will open in new tab">https://www.broadcom.com/privacy</a></span></span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'> en
cumplimiento con las leyes de protección de datos aplicables. Dichos fines
incluyen: (i) gestión de la relación con el Cliente; (<span class=SpellE>ii</span>)
administración de ventas; (<span class=SpellE>iii</span>) comunicaciones
relacionadas con el soporte técnico, nuevas versiones o actualizaciones; (<span
class=SpellE>iv</span>) marketing de las Ofertas de Broadcom; (v) desarrollo de
inteligencia sobre amenazas con el fin de garantizar la prevención del fraude y
la seguridad de la red y de la información; (vi) desarrollo y mejora de las
Ofertas de Broadcom; y (<span class=SpellE>vii</span>) cumplimiento de las
leyes y reglamentos aplicables.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:2.05pt;margin-right:
15.3pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:67.2pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
line-height:107%;mso-list:l18 level3 lfo35;tab-stops:311.8pt 364.05pt 449.6pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>12.5.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Broadcom como Encargado del tratamiento
de los datos. Cuando Broadcom trate Datos personales dentro de los Datos del
cliente en nombre del Cliente, se aplicará el Acuerdo de tratamiento de datos
(DPA, por sus siglas en inglés) global de Broadcom, ubicado en </span><span
lang=EN-US><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;line-height:107%;color:windowtext;mso-ansi-language:
ES;text-decoration:none;text-underline:none'>
<a href="https://www.broadcom.com/privacy" target="_blank"
aria-label="www.broadcom.com/privacy link will open in new tab">https://www.broadcom.com/privacy.</a></span></span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'> Si el
Cliente adquiere la Oferta de Broadcom a través de un <span class=SpellE>Partner</span>
de Broadcom, el <span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom será responsable
de suscribir un Acuerdo de tratamiento de datos pertinente con el Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Cesión. Ninguna de las Partes cederá el Acuerdo ni
ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de las funciones establecidas en el
Acuerdo, ya sea en virtud de la ley, del acuerdo o de cualquier otro proceso,
sin consentimiento previo por escrito de la otra Parte, si bien Broadcom tendrá
derecho a ceder el Acuerdo o cualquiera de sus derechos o delegar cualquiera de
las funciones establecidas en el Acuerdo a cualquier de las Filiales de
Broadcom o a un cesionario de toda o prácticamente toda la actividad Empresarial
objeto del Acuerdo. De acuerdo con lo anteriormente expuesto, el Acuerdo será
vinculante para las Partes y sus respectivos sucesores y cesionarios, aplicable
por parte de <span class=GramE>los mismos</span> y redundará en su propio
beneficio. Cualquier intento de cesión que incumpla lo establecido en esta
sección será nulo de pleno derecho.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.7<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Importación y exportación. El
Cliente reconoce que las Ofertas de Broadcom están sujetas a las leyes y
normativas de </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
ES'>importaci</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-ansi-language:ES'>ón y exportación, incluido el caso específico de
la normativa de administración de exportaciones (EAR) de Estados Unidos yOficina de Control de Activos Extranjeros. El
Cliente acuerda que las Ofertas de Broadcom no se exportarán,
reexportarán o transferirán infringiendo las leyes de control de exportaciones,
ni se utilizarán para ningún propósito relacionado con armas químicas,
biológicas o nucleares o aplicaciones de misiles, ni se transferirán ni revenderán
si el Cliente tiene conocimiento o motivos para pensar que las Ofertas de
Broadcom se van a utilizar o es probable que se utilicen para estos fines. El
Cliente declara y garantiza que (a) El Cliente y cualquier Usuario autorizado
no son, ni actúan en nombre de: (1) ninguna persona que sea ciudadana, nacional
o residente de, o que esté controlada por, el gobierno de ningún país con el
que Estados Unidos haya prohibido las transacciones de exportación; o (2)
ninguna persona o entidad que figure en la lista de Nacionales especialmente
designados y Personas bloqueadas del departamento del Tesoro de EE. UU., o en
la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de EE.
UU., o en cualquier otra lista similar de personas designadas aplicable.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;page-break-before:always;
mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>12.8<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Cumplimiento legal. Ambas
<span class=SpellE>partesdeberán</span> cumplir con todas las leyes, normativas
y ordenanzas federales, estatales y locales aplicables, y todas las demás leyes
y normativas aplicables durante la ejecución de este acuerdo y el uso de
cualquier Oferta de Broadcom. Broadcom puede suspender la ejecución si el
Cliente infringe las leyes, normativas u ordenanzas aplicables o en caso de
riesgo para la seguridad de una Oferta de Broadcom o de sus usuarios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.9<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Aplicaciones fundamentales. Las
Ofertas de Broadcom no tienen tolerancia a los fallos y se prohíbe su uso en </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>equipos</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> de control en línea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a
prueba de fallos, como la operación de sistemas de navegación o comunicación de
aeronaves, el control del tráfico aéreo, los sistemas de soporte vital, la
implantación humana, las instalaciones o sistemas nucleares, los sistemas de
armas o cualquier otra aplicación en la que los fallos en la oferta puedan
provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos o medioambientales
graves.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.10<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Anuncios. Ninguna de las Partes podrá publicar notas de prensa relacionadas
con el Acuerdo sin que la otra Parte apruebe el contenido.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.11<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Notificación. Cualquier notificación requerida o permitida por el Acuerdo deberá
entregarse por escrito y hacer referencia al Acuerdo. Las notificaciones legales dirigidas
a Broadcom se enviarán a
<span style='color:windowtext;
text-decoration:none;text-underline:none'><a href="mailto:legal-notice.pdl@broadcom.com" target="_blank"
aria-label="link will open in new mail window">legal-notice.pdl@broadcom.com,
</a></span> Todas las demás notificaciones se
entregarán personalmente o se enviarán por un servicio de mensajería urgente de confianza
(p. ej., FedEx, UPS, DHL, etc.), por transmisión electrónica (correo electrónico o correo
postal en el portal de clientes de Broadcom) o por correo certificado (con acuse de recibo)
al departamento legal de la otra Parte, a la dirección establecida en el Acuerdo, o a otra
dirección si se actualiza mediante notificación o, para Broadcom, publicada en
<span style='color:blue'>
<a href="https://www.broadcom.com/licensing" target="_blank"
aria-label="www.broadcom.com/licensing link will open in new tab">
https://www.broadcom.com/licensing</a></span><span
style='color:blue;text-decoration:none;text-underline:none'>. </span>
Las notificaciones se considerarán efectivas
tras la confirmación electrónica; si se envían por correo certificado o mensajería
urgente, se considerarán efectivas tras la confirmación de la entrega.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.12<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Encabezados. Los encabezados de las secciones indicados en el presente
Acuerdo son meramente informativos y no deberán afectar a la interpretación de
ninguna de las disposiciones <span class=GramE>del mismo</span>.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.13<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Validez. En el caso de que alguna de las condiciones o disposiciones del
Acuerdo se <span class=GramE>declarara</span> nula, no afectará de ninguna
manera a la validez del resto del Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.14<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Terceros. El presente Acuerdo no generaráningún derecho ni ninguna
obligación con respecto a terceros, salvo que así se defina expresamente en
algún Módulo. Las Partes acuerdan que cualquier acción derivada del presente
Acuerdo será emprendida únicamente por Broadcom o el Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.15<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Renuncia. La renuncia a un incumplimiento del Acuerdo no constituirá una
renuncia a cualquier incumplimiento posterior.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.16<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Vigencia <span class=SpellE>poscontractual</span>. Las secciones Resolución
de litigios, Sumisión expresa, Confidencialidad, Titularidad, Garantía,
Limitación de responsabilidad, Rescisión Relatorios y Auditoria e Importaciones y exportaciones
seguirán vigentes una vez rescindido el presente Acuerdo base.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l5 level2 lfo32'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.17<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Integridad del Acuerdo. El Acuerdo y todos los documentos incluidos en el
mismo a modo de referencia deberán conformar el Acuerdo íntegro, dado que
conciernen a las cuestiones objeto <span class=GramE>del mismo</span>, y todas
las demás manifestaciones y propuestas previas, así como cualquier otra
información intercambiada entre las Partes en relación con las cuestiones
objeto del presente Acuerdo, serán reemplazadas íntegramente por el mismo.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div class=WordSection3>

<p class=MsoBodyText style="text-align:right;" align="right"><span class=SpellE><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US>Módulo de software</span></b><span
lang=ES style='mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.05pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>INTRODUCCIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>1.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Este Módulo para el Software de
Broadcom (&quot;Módulo de software&quot;) entre la Entidad de Broadcom, una
compañía de Broadcom Inc., Broadcom, (&quot;Broadcom&quot;) y el Cliente
(&quot;Cliente&quot;), entra en vigor en la fecha establecida en el Documento
de transacción de referencia y especifica las condiciones que se aplican al
Software de Broadcom que Broadcom licenciará al Cliente y el Soporte que
corresponda.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>1.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Este Módulo de software incluye
como referencia las condiciones del Acuerdo base, efectivo en la fecha
especificada en el Documento de transacción de referencia, entre Broadcom y el
Cliente (o el <span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom). Todos los
términos en mayúscula utilizados en este Módulo de software tendrán el
significado que se les haya dado en el Acuerdo base, a menos que se indique
otra cosa en el presente Módulo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.05pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>DEFINICIONES</span></b><span
lang=ES style='font-size:6.5pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Usuarios finales autorizados”
hace referencia al Cliente, las Filiales del Cliente y sus empleados y
contratistas independientes (aunque queda excluido cualquier subcontratista
externo, proveedor de gestión de instalaciones, proveedor de servicios gestionados
o proveedor de servicios de aplicaciones, a menos que el Cliente asuma
explícitamente la responsabilidad plena sobre los actos u omisiones de dicha
parte) que estén vinculados a condiciones no menos restrictivas que las aquí
previstas y actúen en nombre del Cliente y no de un tercero.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Límite de uso autorizado” o
“Medición” hace referencia a la cantidad de Software de Broadcom cedido de
acuerdo con la Métrica de licencia especificada en el Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Software distribuido” hace
referencia al software de Broadcom al que generalmente se le da un uso
independiente en los sistemas o el hardware de usuarios individuales según la
Métrica de licencia en un sistema informático descentralizado.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-list:Ignore'>2.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt'>“Hardware” <span class=SpellE>hace</span> <span
class=SpellE>referencia</span> al <span class=SpellE>servidor</span> o </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>dispositivo</span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt'> de hardware <span class=SpellE>físico</span> <span class=SpellE>proporcionado</span>
<span class=SpellE>por</span> Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Métrica de licencia” hace
referencia a los criterios específicos para medir el uso del Software de
Broadcom (como MIPS, CPU, Núcleos, niveles, servidores o usuarios).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Mainframe” hace referencia al
Software de Broadcom que generalmente se usa para procesadores de gran
capacidad que proporciona vínculos a los usuarios a través de dispositivos
menos potentes como estaciones de trabajo o terminales según la Métrica de licencia
en un sistema informático centralizado.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.7<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Licencia permanente” hace
referencia a una licencia para usar el Software de Broadcom por un periodo de
tiempo indeterminado de conformidad con el Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.8<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Suscripción” o “UMF” (<span
class=SpellE>Usage</span> and <span class=SpellE>Maintenance</span> Fee, tarifa
de uso y mantenimiento) hace referencia a una licencia para usar el Software de
Broadcom durante un periodo de tiempo determinado que incluye soporte, salvo
que se especifique lo contrario en un Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.9<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Soporte” (a lo que también se
hará referencia como “Mantenimiento”) hace referencia al soporte técnico para
el Software de Broadcom. El Soporte también puede contener “Actualizaciones de
contenido” proporcionadas por Broadcom para su uso con el Software que se
pretende actualizar, incluidos, entre otros, datos, firmas, definiciones,
reglas, políticas y URL utilizadas por el Software de Broadcom, y pueden
incluir contenido producido como resultado del uso del Software de Broadcom por
parte del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.10<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Territorio” hace referencia a la región
geográfica Estados Unidos, America del Norte (Canada y America Central) Brasil,
America del Sur ( excepto Brasil ), EMEA y APAC en el que el Cliente está autorizado
a instalar el Software de Broadcom, tal y como se indica en la ubicación "Enviar a"
en el Documento de transacción, a menos que se conceda de forma más amplia en el Documento
de Transacción.. EMEA se define como los continentes de Europa
(incluidas las islas circundantes como el Reino Unido e Irlanda) y África, y los países
de Oriente Medio en el continente de Asia, al sur de, e incluyendo Turquía y al oeste de Irán.
APAC se define como todos los países que no pertenecen a las regiones geográficas de América o EMEA.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.05pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>OFERTA DE SOFTWARE Y
OBLIGACIONES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Sujeto al cumplimiento del
Acuerdo por parte del Cliente</span><span lang=ES style='font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-bidi-font-family:
Calibri;mso-ansi-language:ES'>, </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom concede al Cliente una
licencia limitada, no exclusiva e intransferible en <span class=GramE>el forma</span>
de código objeto, durante el Periodo de vigencia, para:<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.9pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left;text-indent:-26.95pt;
mso-list:l28 level3 lfo30'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1.1<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Instalar e implementar el Software de Broadcom en el Territorio hasta el
Límite de uso autorizado.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.9pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left;text-indent:-26.95pt;
page-break-before:always;mso-list:l28 level3 lfo30'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>3.1.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Permitir a los Usuarios finales autorizados utilizar de forma remota el
Software de Broadcom para las actividades internas del Cliente y sus Filiales,
independientemente de su localización. El Cliente expresamente acuerda que el
incumplimiento del Acuerdo por parte de un Usuario final autorizado será
considerado un incumplimiento del Cliente bajo la responsabilidad de este.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.9pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left;text-indent:-26.95pt;
mso-list:l28 level3 lfo30'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1.3<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Con exclusión de la familia de productos VMware, realizar un número
razonable de copias del Software distribuido de Broadcom para su recuperación
ante desastres en “reserva fría”, copia de seguridad y archivo. El uso de
dichas copias está limitado a las pruebas de Cliente para comprobar los
procedimientos y la efectividad de la recuperación ante desastres y en la
medida en que sea necesario durante un periodo razonable posterior a que ocurra
un desastre real durante el que el Cliente no pueda operar el Software de
Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.9pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left;text-indent:-26.95pt;
mso-list:l28 level3 lfo30'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1.4<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Realizar un número razonable de copias del Software Mainframe de Broadcom
con fines de recuperación ante desastres y usar dichas copias en otro(s)
equipo(s), siempre que el uso de dichas copias se limite a:<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.6pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:59.0pt;text-align:left;text-indent:-19.3pt;
mso-list:l28 level4 lfo30'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>(a)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>La realización de pruebas
limitadas de los procedimientos y la eficacia del Plan de RD siempre que z/OS
no se esté ejecutando activamente excepto durante dichas pruebas y que éstas no
superen los diez días consecutivos de duración y no se produzcan más de tres
veces al año; y,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.6pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:59.0pt;text-align:left;text-indent:-19.3pt;
mso-list:l28 level4 lfo30'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>(b)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El periodo posterior a que
suceda una catástrofe real durante el cual el Cliente no puede utilizar el
Software Mainframe de Broadcom en operaciones normales en una Ubicación del
Cliente y debe invocar su Plan DR (tal y como se define a continuación).<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoBodyText align=left style='margin-top:0cm;margin-right:15.6pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left'><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>El Cliente declara que dispone de un plan de recuperación
ante desastres con respecto a sus centros y al Software del Mainframe de
Broadcom (&quot;Plan RD&quot;). Los derechos proporcionados en la subsección
(a) anterior están condicionados a que el Cliente proporcione, por escrito, el
tipo de máquina, modelo y número de serie, para cada equipo utilizada con fines
de recuperación de desastres. El Cliente acepta informar a Broadcom de todas
las pruebas de recuperación de desastres siete (7) días antes de que se
produzca la prueba. Tras un periodo de prueba de recuperación de desastres, el
Cliente ejecutará el SCRT de IBM para Programas ISV con el fin de informar del
uso del Software Mainframe de Broadcom durante la prueba y lo enviará a
Broadcom a
<span style='color:blue'><a href="https://scrt.broadcom.com" target="_blank"
aria-label="scrt.broadcom.com link will open in new tab">
https://scrt.broadcom.com</a></span><span
style='color:#212121;text-decoration:none;text-underline:none'> </span>
como máximo diez (10) días después del final del
mes natural en el que se produjo la prueba.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoBodyText align=left style='margin-top:0cm;margin-right:15.6pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left'><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>El Cliente se compromete a mantener informado a
Broadcom, a petición de Broadcom, de la identidad y dirección de cualquier
tercero que preste servicios en la prueba o ejecución del Plan de RD del
Cliente, y el Cliente exigirá a dicho tercero que acepte, por escrito, las
disposiciones de confidencialidad y uso restringido contenidas en el presente
Acuerdo, y que proporcione las confirmaciones de hechos adicionales con
respecto a sus procedimientos de recuperación de desastres que Broadcom pueda
solicitar razonablemente de vez en cuando. En ningún caso las instalaciones de
recuperación de desastres que se encuentren bajo la propiedad, operación o
control de terceros se considerarán ubicación del Cliente en virtud del
presente Acuerdo, ni se considerará a dichos terceros como terceros beneficiarios
a los efectos del presente Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.9pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:58.7pt;text-align:left;text-indent:-26.95pt;
mso-list:l28 level3 lfo30'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1.5<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Trasladar el Software
Broadcom a una nueva ubicación del Cliente dentro del Territorio previa
notificación por escrito.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Software de Broadcom deberá
suministrarse conforme a las condiciones y usar las Mediciones y modelos
estipulados en la Documentación Específica del Programa (en adelante, “SPD”)
que se indica en los Documento de transacción correspondientes, las especificaciones
del Software de Broadcom, los Derechos de uso del producto y la información del
entorno operativo en la Documentación adjunta al Software de Broadcom, si
existe (por ejemplo, un manual de usuario, una guía de usuario o un archivo
readme.txt o notice.txt). La SPD o los Derechos de uso del producto forman
parte integral del Documento de transacción aplicable y se incorporan como
referencia. Si la versión aplicable del Software no figura específicamente en
el Documento de transacción aplicable, se aplicarán la SPD o los Derechos de
uso del producto para la versión anterior más reciente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;page-break-before:always;
mso-list:l21 level2 lfo31;tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>3.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>La concesión de la licencia está condicionada al
cumplimiento, por parte del Cliente, de las siguientes obligaciones
establecidas en la presente sección, por las que el Cliente acuerda que,
excepto como se establece expresamente en el Acuerdo en la medida en que lo
permita la legislación aplicable no deberá: (i) poner a disposición,
proporcionar, sublicenciar o transferir el Software de Broadcom o sus
resultados/rendimientos de cualquier forma a usuarios que no sean Usuarios
finales autorizados; (<span class=SpellE>ii</span>) hacer uso del Software de
Broadcom por el que no ha pagado; (<span class=SpellE>iii</span>) provocar o
permitir la <span class=SpellE>descompilación</span>, ingeniería inversa,
traducción o derivación del código fuente de manera alguna todo o parte del
Software de Broadcom; (<span class=SpellE>iv</span>) modificar, desagregar, <span
class=SpellE>mejoraro</span> crear trabajos derivados de la Documentación o del
Software de Broadcom; (v) alquilar, vender, arrendar, asignar o transferir el
Software de Broadcom para proporcionar servicios de alojamiento, oficina, a
petición o de externalización en beneficio de un tercero; (vi) eliminar
cualquier aviso, etiqueta o marca de registro en cualquier copia o versión de
la Documentación o el Software de Broadcom; (<span class=SpellE>vii</span>) reclamar
cualquier derecho sobre el Software de Broadcom que no sea el derecho de uso; (<span
class=SpellE>viii</span>) exportar o usar el Software de Broadcom infringiendo
las leyes y normativas de EE. UU. u otras aplicables; o (<span class=SpellE>ix</span>)
usar las Ofertas de Broadcom para cualquier uso final prohibido, como para
aplicaciones de tecnología nuclear, misiles u otros sistemas militares de
dirección y armamento biológico, así como para aplicaciones de campo
relacionadas con la exposición a altos niveles de radiación. Todos los derechos
que no sean concedidos al Cliente en virtud del presente Módulo de software, el
Acuerdo base o un Documento de transacción quedan reservados a Broadcom. El
Cliente no deberá usar el Software en una red de comunicaciones electrónicas
que se use total o principalmente para la prestación de servicios de
comunicaciones electrónicas disponibles públicamente (“Red pública”) de una
manera que infrinja los derechos de privacidad o libertad de expresión
descritos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos (que conforman las “Normas
internacionales de derechos humanos”), de cualquier usuario individual que
acceda directamente a Internet o que transmita datos a través de una Red
pública de cualquier otra manera, siempre que lo anterior no limite el uso del
Software en una Red pública para restringir, controlar, recopilar o procesar
datos que los usuarios individuales transmitan o a los que accedan con base en
excepciones a los derechos de privacidad o libertad de expresión reconocidos
por las Normas internacionales de derechos humanos. Con el fin de entender y
satisfacer mejor las necesidades de los clientes, Broadcom podrá recopilar,
usar, analizar y conservar metadatos, información topográfica y datos de
operaciones del Cliente y, de manera confidencial y anónima, agregar dichos
datos a otros datos de otros clientes de Broadcom a los que se dé un uso
similar.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span
style='mso-list:Ignore'>3.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Relatorios y Auditoría</span><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:2.05pt;margin-right:
15.6pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:67.9pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
mso-list:l32 level3 lfo36'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.4.1<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente se compromete
a proporcionar los informes y registros verificados que Broadcom solicite
razonablemente para verificar el cumplimiento por parte del Cliente de la
Limitación de uso autorizado y la Métrica de licencia definida en el Documento
de transacción. Estas obligaciones de información y verificación permanecen en
vigor durante la vigencia de la Oferta de Broadcom y hasta 12 meses después de su expiración.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:2.05pt;margin-right:
15.6pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:67.9pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
mso-list:l32 level3 lfo36'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.4.2<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Para todo el software Mainframe de Broadcom,
el Cliente proporcionará adicionalmente a Broadcom mediante carga en
<span style='color:blue'><a href="https://scrt.broadcom.com" target="_blank"
aria-label="scrt.broadcom.com link will open in new tab">
https://scrt.broadcom.com</a></span><span
style='color:#212121;text-decoration:none;text-underline:none'> </span> en el plazo
de diez (10) días tras el final de cada mes el informe de producto IBM SCRT para programas ISV para
los equipos mainframe z/OS del Cliente, donde quiera que estén ubicados y ya sean propiedad o estén
arrendadas por el Cliente y cualquier Filial o cualquier socio de subcontratación, incluidos todos los
equipos de recuperación de desastres. Para los Clientes que ejecuten productos VSE de mainframe de Broadcom,
el Cliente proporcionará el informe SCRT para z/VSE de ISV anualmente en o antes de cada fecha de aniversario
mediante carga en
<span style='color:blue'><a href="https://scrt.broadcom.com" target="_blank"
aria-label="scrt.broadcom.com link will open in new tab">
https://scrt.broadcom.com</a></span><span
style='color:#212121;text-decoration:none;text-underline:none'> </span>
En el caso de Clientes que utilicen productos Broadcom Mainframe VM,
el Cliente proporcionará anualmente a Broadcom un listado del modelo, número de serie y nombres LPAR de cada
CPU ubicada en cada emplazamiento del Cliente, o a la que se acceda de forma remota, en la fecha de cada
aniversario o antes, a través de
<span style='color:blue'><a href="https://scrt.broadcom.com" target="_blank"
aria-label="scrt.broadcom.com link will open in new tab">
https://scrt.broadcom.com</a></span><span
style='color:#212121;text-decoration:none;text-underline:none'> </span>
El Cliente conservará todos los registros SMF tipo 70
y 89 durante doce (12) meses. Estas obligaciones de información y verificación permanecen en vigor durante
el Periodo de vigencia y tres meses después, y bajo demanda hasta doce (12) meses después del Periodo de
vigencia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:2.05pt;margin-right:
15.6pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:67.9pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
mso-list:l32 level3 lfo36'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.4.3<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Cuando se indique en la SPD aplicable, exceto se proibido
por ley, el software de la unidad de negocios VMware Cloud Foundation ("Software VCF") que es versión 9 o
superior, requiere que el Cliente proporcione a Broadcom un informe verificado y programado regularmente
que detalle la base instalada del Cliente y el cumplimiento de la licencia para dicho Software VCF utilizando
el formato y el proceso especificados por Broadcom en ese momento ("Informe de cumplimiento"). Para cumplir
con estos requisitos de informes, el Cliente debe asegurarse de que los archivos de Informe de cumplimiento
generados por el Software VCF correspondiente se transmitan mediante el software o los cargue el Cliente según
lo programado en la SPD y de acuerdo con la Documentación del producto. La documentación del software VCF y
el SPD establecen cualquier impacto en la funcionalidad del producto u otras consecuencias si el Cliente no
transmite o carga un Informe de cumplimiento sin modificaciones y en tiempo. El Cliente asume todos los riesgos
asociados con la pérdida de toda y cualquier funcionalidad y acceso a actualizaciones, mejoras y parches cuando
esto sea causado por la falta del Cliente de proporcionar Informes de Cumplimiento inalterados y
oportunos.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoListParagraph align=left style='margin-top:2.05pt;margin-right:
15.6pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:67.9pt;text-align:left;text-indent:-36.0pt;
mso-list:l32 level3 lfo36'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.4.4<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente acepta que, previo aviso por escrito con treinta
(30) días de antelación, Broadcom o un tercero independiente podrá auditar el cumplimiento del Cliente con el
Acuerdo base, el Módulo de software y el Documento de transacción, de forma remota o en las instalaciones del
Cliente. El Cliente deberá cooperar de buena fe con dicha auditoría, que Broadcom acuerda que será confidencial,
y comercialmente razonable en naturaleza y tiempo. Si la autoverificación del Cliente o la auditoría de Broadcom
revela cualquier uso no pagado o sin licencia, Broadcom proporcionará notificación por escrito al Cliente
y dentro de los treinta (30) días siguientes a dicha notificación por escrito, el Cliente ordenará al precio
de Broadcom vigente en ese momento, un número suficiente de dicha(s) Oferta(s) de Broadcom y cualquier Soporte
aplicable para cubrir su uso pasado o actual en exceso de la Limitación de uso autorizada y la Métrica de licencia.
Si una auditoría revela un pago insuficiente del diez por ciento (10 %) o más de las tarifas totales debidas por
el periodo de revisión, el Cliente también reembolsará a Broadcom sus gastos razonables de
auditoría.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente podrá solicitar
licencias del Software que solo podrán utilizarse para actualizar o sustituir </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>hardware</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>, cambiar centros de datos o actualizar a una versión más reciente del
Software (&quot;Licencias de migración&quot;). El Cliente solo podrá utilizar
las Licencias de migración durante el periodo concedido por Broadcom. Las
Licencias de migración del <span class=SpellE>sftware</span> se proporcionan
&quot;TAL CUAL&quot;, sin indemnización, soporte o garantía de ningún tipo,
expresa o implícita. La responsabilidad total de Broadcom (excluyendo los daños
indirectos, por los que Broadcom renuncia expresamente a toda responsabilidad)
por cualquier reclamación derivada del uso por parte del Cliente de las
Licencias de migración no excederá de 5000 USD.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si el Software de Broadcom se
proporciona al Cliente con fines de evaluación, la Sección 3.1 (Concesión de
licencia) se reemplazará por lo siguiente:<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoBodyText align=left style='margin-top:.05pt;margin-right:15.6pt;
margin-bottom:6.0pt;margin-left:32.3pt;text-align:left;line-height:107%'><span
lang=ES style='mso-ansi-language:ES'>Broadcom concede al Cliente una licencia
no exclusiva, temporal, exenta de regalías y no asignable para usar el Software
de Broadcom únicamente con fines de evaluación interna no relacionada con la
producción de conformidad con la SPD o al apéndice de Derechos de uso del
producto. Dicha licencia de evaluación rescindirá (i) en la fecha de
finalización del periodo de evaluación establecido previamente o (<span
class=SpellE>ii</span>) sesenta (60) días a partir de la fecha de instalación
inicial del Software de Broadcom, si dicho periodo de evaluación no se ha
establecido previamente (“Plazo de evaluación”). El Cliente es el único
responsable de tomar las medidas pertinentes para realizar una copia de
seguridad de su sistema y tomar otras medidas para evitar cualquier pérdida de
archivos o datos. El Software puede contener un mecanismo de desactivación
automática que impida su uso después de un periodo de tiempo concreto. Tras el
vencimiento del Plazo de evaluación, el Cliente deberá dejar de usar el
Software de Broadcom y desinstalar o destruir todas las copias del software.
Broadcom no aceptará ninguna responsabilidad derivada del uso por parte del
Cliente del Software de Broadcom con fines de evaluación. Todas las demás
condiciones de este Acuerdo se aplicarán a la evaluación del software por parte
del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.7<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>EL SOFTWARE PROPORCIONADO PARA
LA EVALUACIÓN NO DEBE TRANSFERIRSE Y SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO. LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL SOFTWARE SE PROPORCIONA CON EL
PROPÓSITO DE DESCRIBIR EL SOFTWARE; BROADCOM RECHAZA CUALQUIER REPRESENTACIÓN,
GARANTÍA U OTROS COMPROMISOS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES DE BROADCOM EN
RELACIÓN CON DICHO SOFTWARE.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.05pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>OFERTA</span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>
DE SOPORTE<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Si el Soporte se adquiere según lo establecido en un
Documento de transacción, Broadcom proporcionará al Cliente el Soporte
adquirido de acuerdo con las directrices descritas en </span><span lang=EN-US><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-ansi-language:ES'><a
href="https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/release-announcements/CA-Support-Policies/6933" target="_blank"
aria-label="Support Policies link will open in new tab">
https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/release-announcements/CA-Support-Policies/6933</a></span></span><u><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'> (o URL sucesora)</span></u><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>. para ofertas de la
marca Broadcom y Symantec, respectivamente. Si en el Documento de transacción
se indica una tarifa de renovación del Mantenimiento, Broadcom podrá facturar
automáticamente dicha renovación a menos que el Cliente comunique a Broadcom
por escrito que no desea dicho Mantenimiento como mínimo treinta (30) días
antes de que comience el Periodo de renovación correspondiente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si se incluyen Actualizaciones
de contenido como parte del </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Mantenimiento</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>, se le otorgará al Cliente el
derecho de recibir y usar Actualizaciones de contenido a medida que estén
disponibles de forma general, durante el Plazo del Mantenimiento, y solo por la
cantidad indicada en los Documentos de transacción aplicables. Este Acuerdo no
le otorga al Cliente el derecho de obtener ni usar Actualizaciones de contenido
de ninguna otra manera, y cualquier uso o acceso no autorizado de
Actualizaciones de contenido se considerará una infracción de este Acuerdo.
Tras el vencimiento o interrupción del Plazo del Mantenimiento, el Cliente debe
desinstalar cualquier componente de Software que posibilite la recepción de
Actualizaciones de contenido, y el uso de estas tras el vencimiento o
interrupción del Plazo del Mantenimiento supone una infracción grave de este
Acuerdo de licencia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Las actualizaciones o mejoras del Software, según lo
dispuesto en las directrices, solo se pueden obtener para el Límite de uso
autorizado o la cantidad indicada en el Documento de transacción aplicable.
Ninguna actualización o mejora del Software relacionada con una licencia
existente modifica ni altera la cantidad ni el Límite de uso autorizado del
Cliente. Si se le permite al Cliente transferir sus licencias a un título de
Software de Broadcom diferente, el Cliente podrá recibir un nuevo Documento de
transacción, con la condición de que el Cliente deje de usar el Software de
Broadcom sustituido antes de usar dicho Software con licencia de reemplazo. Las
actualizaciones y mejoras del Software de Broadcom están sujetas a la versión
de este acuerdo vigente en el momento de su realización.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>5.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>CONDICIONES</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'> DE
TERCEROS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el caso que el Software de
Broadcom contenga componentes de software de terceros, las condiciones, los
avisos o las informaciones </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>adicionales</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> que puedan ser aplicables a
dichos componentes de software de terceros podrán encontrarse en la
Documentación que acompaña al Software de Broadcom (por ejemplo, un manual del
usuario, guía del usuario o un archivo readme.txt o notice.txt) o en
<span style='color:windowtext;text-decoration:
none;text-underline:none'><a
href="https://legaldocs.broadcom.com/" target="_blank"
aria-label="legaldocs.broadcom.com link will open in new tab">
https://legaldocs.broadcom.com </a></span>(o URL sucesora).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;page-break-before:always;
mso-list:l21 level1 lfo31;tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>6.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>GARANTÍA DE RENDIMIENTO DEL SOFTWARE<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>6.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom garantiza que su Software,
tal como se define en el Documento de transacción, funcionará materialmente conforme
a las correspondientes especificaciones incluidas en la Documentación durante un periodo
de noventa (90) días a partir de la entrega por Broadcom siempre que el Cliente cumpla
con el Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>SOLUCIÓN EN CASO DE </span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>INCUMPLIRSE</span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> LA GARANTÍA DE RENDIMIENTO DEL
SOFTWARE</span></b><span lang=ES style='font-size:11.5pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Si Broadcom incumpliese la garantía especificada en la
sección Garantía de rendimiento, la solución ofrecida al Cliente será que
Broadcom, de común acuerdo con el Cliente, (i) realice los esfuerzos razonables
en consonancia con los estándares del sector para subsanar el defecto, (<span
class=SpellE>ii</span>) sustituya el Software de Broadcom por otro que
materialmente cumpla con la Documentación, o (<span class=SpellE>iii</span>)
rescinda la licencia y realice un reembolso proporcional de las tarifas
abonadas por la licencia o de las tarifas de soporte al Cliente o <span
class=SpellE>Partner</span> de Broadcom (según quién comunique el
incumplimiento de la Oferta de Broadcom). En caso de optar por el punto (<span
class=SpellE>iii</span>), el reembolso proporcional se calculará según el
número de meses que queden del Periodo de vigencia establecido en el
correspondiente Documento de transacción o, si el Software de Broadcom se ha
cedido mediante una Licencia permanente, se utilizará un calendario de
amortización de tres (3) años (solo para calcular el reembolso). Las soluciones
relativas a la garantía indicadas anteriormente son obligación exclusiva de
Broadcom y constituyen una solución única y exclusiva para el Cliente en caso
de incumplimiento de la citada garantía.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Dichas soluciones relativas a
la garantía están supeditadas a que (i) Broadcom pueda reproducir de manera
razonable cualquier error o defecto detectado, (<span class=SpellE>ii</span>)
el Software de Broadcom no se haya modificado y se esté utilizando de </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>acuerdo</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> con la Documentación de Broadcom, y (<span class=SpellE>iii</span>) el
incumplimiento de la garantía no sea atribuible total o parcialmente a un
producto o servicio ajeno a Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.05pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>OFERTA DE HARDWARE Y
OBLIGACIONES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Hardware suministrado al
Cliente de acuerdo con un Documento de transacción debe utilizarse únicamente
con el Software de Broadcom que esté preinstalado o se haya entregado para su
instalación. Con sujeción al cumplimiento del presente Acuerdo por parte del
Cliente, Broadcom permite al Cliente emplear el Hardware exclusivamente con el
Software de Broadcom preinstalado o entregado para su instalación en apoyo a
las operaciones comerciales internas del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Algún Hardware requiere que el Cliente registre una
etiqueta de servicio antes de usarlo en la ubicación que pretende el Cliente
(en adelante, “Ubicación geográfica de uso”). En caso de que el Cliente desee
cambiar su Ubicación geográfica de uso, podrá hacerlo sin coste adicional, pero
deberá ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Broadcom para
volver a registrar la etiqueta del Hardware. Cualquier cambio en la Ubicación
geográfica de uso o cualquier solicitud de servicio que requiera que Broadcom
obtenga información adicional o valide información para reconocer y aprobar los
derechos del servicio de garantía puede provocar un retraso en la prestación de
los derechos del servicio de garantía.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom proporcionará una
unidad de reemplazo para cualquier Hardware que no funcione de </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>acuerdo</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> con la configuración y las especificaciones técnicas publicadas dentro de
los primeros tres (3) días hábiles posteriores a la instalación, siempre que
dicha instalación se efectúe en un plazo de treinta (30) días a partir de la
fecha de envío. El funcionamiento inadecuado no incluye defectos estéticos o de
otro tipo que no afecten directamente al rendimiento del Hardware. Un ingeniero
del servicio técnico de Broadcom o un representante de Broadcom autorizado debe
identificar como tales las unidades que no funcionen. Se enviará una nueva
unidad de reemplazo de un modelo similar a través de los medios comercialmente
razonables para enviar el Hardware de sustitución. Broadcom procurará realizar
el envío en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de la
notificación del fallo del producto, con sujeción a la disponibilidad de este.
La entrega depende del destino y puede verse afectada por retrasos en las
aduanas que escapan al control de Broadcom o sus transportistas. Es
responsabilidad del Cliente leer y cumplir las instrucciones de devolución
incluidas en el Hardware de sustitución. Broadcom no se hará responsable de
ningún software, firmware, información o dato proporcionado por el Cliente o un
tercero que esté incluido, almacenado o integrado en cualquier componente de
Hardware devuelto a Broadcom para su reparación o sustitución, esté o no en
garantía.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Si el Hardware se proporciona al Cliente con fines de
evaluación, este (i) salvaguardará y protegerá el Hardware, (<span
class=SpellE>ii</span>) no prestará el Hardware a un tercero, (<span
class=SpellE>iii</span>) no permitirá que se imponga ningún gravamen sobre el
Hardware y (<span class=SpellE>iv</span>) será responsable de cualquier daño
que sufra el Hardware más allá del desgaste normal, incluido el coste de
sustitución si el Hardware se roba o se pierde.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>GARANTÍA DE RENDIMIENTO DEL HARDWARE </span></b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom garantiza que el Hardware estará
sustancialmente libre de defectos materiales en cuanto a material y mano de
obra en condiciones normales de uso y servicio autorizados, y se ajustará de forma
considerable a la documentación escrita que acompaña al Hardware durante doce
(12) meses a partir de la fecha de envío (en adelante, “Periodo de garantía del
hardware”). Cualquier Hardware de terceros que (a) no esté fabricado por
Broadcom, (b) no esté incluido en las Ofertas de Broadcom creadas por Broadcom
o (c) esté identificado como un artículo independiente en la lista de precios o
los presupuestos de Broadcom estará sujeto exclusivamente a la garantía del
fabricante de dicho Hardware de terceros.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l21 level1 lfo31;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>10.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>GARANTÍA DE RENDIMIENTO DEL HARDWARE </span></b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>SOLUCIÓN EN CASO DE INCUMPLIRSE LA GARANTÍA DE
RENDIMIENTO DEL HARDWARE<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l21 level2 lfo31;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>10.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Tras la
confirmación de un defecto o fallo de un Hardware o componente y en función de
la Ubicación geográfica de uso del Hardware en ese momento, el único y
exclusivo recurso del Cliente con respecto al Hardware defectuoso o componente
de este, si se notifica dentro del Periodo de garantía del hardware, será que
Broadcom se encargue, a su entera discreción, de (i) reparar el Hardware
defectuoso o componente de este, o reemplazarlo por un Hardware o componente de
sustitución nuevo o reacondicionado, según corresponda; (<span class=SpellE>ii</span>)
prestar servicios de reparación in situ para cualquier Hardware o componente
defectuoso; o (<span class=SpellE>iii</span>) reparar o sustituir cualquier Hardware
defectuoso devuelto a Broadcom a través del proceso de los Servicios de
autorización de devolución de mercancías de Broadcom para el Hardware. Las instrucciones
sobre cómo presentar una solicitud se detallan en<span style='color:#1154CC'> </span></span><span
lang=EN-US><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;color:#1154CC;mso-ansi-language:ES'><a
href="https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/release-announcements/CA-Support-Policies/6933" target="_blank"
aria-label="Support Policies link will open in new tab">
https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/release-announcements/CA-Support-Policies/6933</a></span></span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;color:#1154CC;mso-ansi-language:ES'> </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>(o la URL derivada).
Cualquier pieza o componente reparado, o pieza o componente de reemplazo
proporcionado por Broadcom en virtud de cualquier servicio de garantía del
Hardware quedará cubierto por una garantía de únicamente noventa (90) días,
siempre y cuando, no obstante, la garantía del Cliente para dicha pieza o
componente pueda anularse debido a una instalación incorrecta u otros daños en
tales piezas o componentes. El Cliente debe eliminar todos los datos del
Hardware antes de devolverlo a Broadcom. Todo el Hardware defectuoso o
cualquier componente de este que se haya sustituido pasará a ser propiedad de
Broadcom. Todo el Hardware defectuoso o cualquier componente de este que se
haya reparado seguirá siendo propiedad del Cliente. LO ANTERIOR ES EL ÚNICO Y
EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE
BROADCOM DERIVADA DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA POR PARTE DE
BROADCOM.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div class=WordSection4>

<p class=TableParagraph align="right" style='text-align:right;'><span class=SpellE><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt'>Módulo de SaaS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>INTRODUCCIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>1.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Este Módulo de Software as a <span
class=SpellE>Service</span> (“Módulo de SaaS” entre la Entidad regional de
Broadcom aplicable, establecida en el Documento de transacción, una empresa de
Broadcom Inc. (“Broadcom “), en ubicada en la dirección establecida
anteriormente, y su organización (el “Cliente”) se hará efectivo en la fecha
establecida en el Documento de transacción de referencia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>1.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Este Módulo de SaaS incluye
como referencia las condiciones del Acuerdo base, efectivo en la fecha
especificada en el Documento de transacción de referencia, entre Broadcom y el
Cliente (o el <span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom). Todos los
términos en mayúscula utilizados en este Módulo de SaaS tendrán el significado
que se les haya dado en el Acuerdo base, a menos que se indique otra cosa en el
presente Módulo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>DEFINICIONES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Límite de uso autorizado” o
“Medición” hacen referencia al límite de uso del SaaS de acuerdo con la Métrica
de facturación especificada en el Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Usuarios autorizados” hace
referencia al Cliente, sus empleados y contratistas independientes y las
Filiales del Cliente, o lo que se defina a este respecto en la Lista de ofertas
en modelo SaaS, que accedan al SaaS y lo usen, únicamente cuando estén vinculados
a condiciones no menos restrictivas que las previstas en el Acuerdo y actúen en
nombre del Cliente y las Filiales del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Métrica de facturación” hace
referencia a la métrica para la facturación del SaaS al Cliente según se defina
en la Lista de ofertas en modelo SaaS (por ejemplo, usuarios o transacciones).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Datos del Cliente” hace
referencia a cualquier información subida por los Usuarios autorizados o para
la cual el Cliente autoriza el acceso para su procesamiento por Broadcom en
nombre del Cliente en el curso del acceso y uso del SaaS.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.5.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>“Región del centro de datos” hace referencia a una región
geográfica suministrada por una o más instalaciones de alojamiento para
Broadcom SaaS. Las Regiones de los centros de datos de Broadcom se especifican
en la Lista de ofertas en modelo SaaS.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.6.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Caso de fuerza mayor” hace
referencia a un suceso que se derive de causas ajenas al control razonable de
alguna de las Partes, incluidas, entre otras, guerras, disturbios sociales,
desastres naturales, huelgas u otro tipo de ceses (ya sean parciales o totales)
o cualquier ley, decreto, reglamento u orden de cualquier gobierno u órgano
gubernamental (incluidos juzgados y tribunales) y retrasos y cortes causados
por un proveedor de Internet o una instalación de alojamiento independiente
(que no sea subcontratista de alguna de las Partes).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.7.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“No producción” hace referencia
a cualquier entorno del Cliente que no sea de Producción, como entornos de
desarrollo, pruebas, preproducción, demostración o formación.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.8.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“Producción” hace referencia al
entorno “en vivo” del SaaS que el Cliente utiliza como entorno primario para su
actividad.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.9.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>“SaaS” u “Oferta en modelo
SaaS”, “Servicio online” o “Servicio en la nube” hacen referencia a la versión
de software de Broadcom o al tipo de servicio definido en el Documento de
transacción y puesto a disposición de los Usuarios autorizados a través de
Internet.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.10.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Lista de ofertas en modelo SaaS” hacen referencia a los parámetros de
funcionamiento, datos y ubicaciones de los centros de datos, estándares de
auditoría aplicables, estándares de disponibilidad y cualquier otro detalle
sobre la Oferta en modelo SaaS que Broadcom haya publicado o proporcionado. Las
Listas de ofertas en modelo SaaS definirán los procesos de prestación y gestión
aplicables a la Oferta en modelo SaaS, los tipos y la cantidad de recursos del sistema
(como la distribución del almacenamiento), los aspectos técnicos y funcionales
del SaaS y un catálogo de las solicitudes de servicio disponibles. Las Listas
de ofertas en modelo SaaS están disponibles en </span><span lang=EN-US><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;color:windowtext;
mso-ansi-language:ES'><a href="https://www.broadcom.com/support/why-ca/saas/saas-resources" target="_blank"
aria-label="www.broadcom.com/support/why-ca/saas/saas-resources link will open in new tab">
https://www.broadcom.com/support/why-ca/saas/saas-resources.</a></span></span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> y
<span style='color:windowtext;text-decoration:
none;text-underline:none'><a
href="https://legaldocs.broadcom.com/" target="_blank"
aria-label="legaldocs.broadcom.com link will open in new tab">
https://legaldocs.broadcom.com </a></span> (o la URL que la suceda).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.11.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Soporte para SaaS” hace referencia al soporte prestado a la Oferta en
modelo SaaS para que funcione materialmente conforme a la Documentación.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;page-break-before:always;
mso-list:l12 level2 lfo28;tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.12.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Periodo de inactividad planificado” hace referencia al periodo de
inactividad del SaaS planificado para las tareas de mantenimiento periódicas y
necesarias, incluidas, entre otras, las actualizaciones del SaaS y la
infraestructura del centro de datos, de las que Broadcom avisa al Cliente con
una antelación mínima de 72 horas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.13.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Disponibilidad de nivel de servicio” (<span class=SpellE>Service</span> <span
class=SpellE>Level</span> <span class=SpellE>Availability</span>, SLA) hace
referencia a los niveles de disponibilidad establecidos en el entorno de
Producción, tal como se especifica en la Lista de ofertas en modelo SaaS, que
pueden variar en función de la Oferta en modelo SaaS y la capacidad de sus
componentes.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.14.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Fallo grave de seguridad” hace referencia al acceso a los Datos del
Cliente por parte de una persona o entidad no autorizada.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.15.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Periodo de suscripción” hace referencia al periodo inicial o de renovación
de una Oferta en modelo SaaS según se indica en el Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.16.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>“Periodo de prueba” hace referencia al periodo de tiempo durante el que el
Cliente accede al SaaS y lo utiliza con el fin de evaluarlo, realizar una
prueba de concepto o probarlo, y que se encuentra indicado en el Documento de
transacción. Si no se indica nada, este periodo será de treinta (30) días a
partir de la fecha efectiva del Documento de transacción. Para evitar cualquier
género de duda, solo se considerará un uso de prueba cuando en el Documento de
transacción se indique explícitamente que es para prueba o evaluación por parte
del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>OFERTA EN MODELO SAAS (SOFTWARE COMO SERVICIO)<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Sujeto al cumplimiento del
Acuerdo por parte del Cliente</span><span lang=ES style='font-size:10.5pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-ansi-language:ES'>, </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Broadcom proporciona al Cliente un derecho intr</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>ansferible y no exclusivo para
que el Cliente y sus Usuarios autorizados accedan al SaaS y lo usen de manera
interna con un fin comercial durante el Periodo de suscripción, según lo
estipulado en el Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si el SaaS se proporciona a
modo de prueba, el Cliente acuerda acceder al SaaS y usarlo únicamente con
fines de prueba y </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
ES'>evaluaci</span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-ansi-language:ES'>ón durante el Periodo de prueba, de acuerdo con
las restricciones de uso estipuladas en el Documento de transacción. Una vez
finalizado el Periodo de prueba, el derecho del Cliente de acceder SaaS y
usarlo, expirará automáticamente y el Cliente acuerda dejar de acceder al SaaS
y de usarlo y desinstalar cualquier agente o copia del software proporcionado
como parte del SaaS y certificar a Broadcom por escrito que todas las copias
totales o parciales de dicho software se han eliminado de las bibliotecas
informáticas y los dispositivos de almacenamiento del Cliente y se han
destruido. En caso de que el Cliente desee continuar usando el SaaS una vez
finalizado el Periodo de prueba, el Cliente deberá formalizar un Documento de
transacción y pagar las tarifas que correspondan. DURANTE LOS PERIODOS DE
PRUEBA, EL CLIENTE ACUERDA ACCEDER AL SAAS Y USARLO TAL COMO ESTÉ Y ACEPTA QUE
BROADCOM NO PROPORCIONE GARANTÍAS, SLAS NI INDEMNIZACIONES DERIVADAS DE DICHO
ACCESO O USO. LAS CONFIGURACIONES Y LOS DATOS INTRODUCIDOS EN EL SAAS DURANTE
EL PERIODO DE PRUEBA NO SE GUARDARÁN NI ESTARÁN DISPONIBLES UNA VEZ DE
FINALIZADO ESTE.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>TARIFAS</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Límite de uso autorizado y
otras tarifas asociadas deberán especificarse en el Documento de transacción.
El Cliente acuerda que la compra del SaaS no implica que Broadcom le
proporcione futuras prestaciones o funcionalidades.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:36.3pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>4.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Para los Periodos de suscripciones facturadas por
adelantado, el Cliente puede aumentar el Límite de uso autorizado o la cantidad
de la Medición en cualquier momento mediante la emisión de un Documento de
transacción para SaaS adicional. Si el uso actual por parte del Cliente de una
Oferta en modelo SaaS excede el Límite de uso autorizado o la cantidad de la Medición
que se muestra en el Documento de transacción aplicable del Cliente, el Cliente
o su <span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom designado deben enviar de
inmediato un nuevo pedido para el uso adicional, que se facturará con las
tarifas vigentes en ese momento, o según lo acordado mutuamente por las Partes,
durante el Periodo de suscripción vigente, y el Límite de uso autorizado o la
cantidad de Medición serán la base para cualquier renovación de la Suscripción.
Broadcom se reserva el derecho a facturar al Cliente por cualquier uso
adicional con las tarifas vigentes en ese momento si el pedido correspondiente
no se recibe de inmediato.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;page-break-before:always;
mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>5.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>DATOS</span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt'>
DEL CLIENTE<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:36.3pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente posee en exclusiva
todos los derechos, la titularidad y los intereses relativos a todos los Datos
del Cliente. Los Datos del Cliente se guardarán y se tratarán en la
correspondiente Región del centro de datos. Broadcom no accederá a las cuentas
de los usuarios del Cliente ni a los Datos del Cliente, salvo que, en respuesta
a incidencias técnicas o relativas al SaaS, el Cliente solicite y consienta
dicho acceso de mutuo acuerdo con Broadcom. El Cliente reconoce y acepta que
Broadcom puede utilizar los Datos del Cliente en la medida necesaria para
detectar, bloquear, analizar y notificar amenazas cibernéticas en la entrega de
cualquier oferta de la familia de productos Symantec, incluidos, entre otros,
los siguientes propósitos: (i) el desarrollo de recursos de inteligencia sobre
amenazas que tengan el objetivo de asegurar y mejorar la capacidad de las redes
y sistemas de hacer frente a acciones ilegales o maliciosas que comprometan la
seguridad de la información y los servicios accesibles a través de dichas redes
y sistemas; y (<span class=SpellE>ii</span>) el desarrollo y mejora de
cualquier Oferta de Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:36.3pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En la medida en que lo estime
necesario, Broadcom recopilará, modificará y analizará metadatos y datos de
operaciones que no contengan Datos del Cliente, tales como ficheros de registro
del sistema, configuración, rendimiento, datos de uso o recuento de operaciones
en relación con el uso del sistema y sus estadísticas de rendimiento.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:36.3pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>El Cliente podrá acceder a datos, informes y otras
informaciones del Cliente a través del SaaS hasta que finalice el Periodo de
suscripción. Una vez finalizado el Periodo de suscripción, la Eliminación de
los datos del cliente tendrá lugar (a) Una vez finalizado el Periodo de
suscripción o (b) tal y como se especifica en la Lista del SaaS. El Cliente es
responsable de asegurarse de que tiene las copias necesarias de los Datos del
cliente antes de su caducidad o finalización.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente es responsable </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>de</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>
obtener todas las aprobaciones y consentimientos requeridos por cualquier
tercero para usar el SaaS. Broadcom no estará incumpliendo sus obligaciones si
no puede proporcionar el SaaS en caso de no haber obtenido las aprobaciones o
consentimientos requeridos, o si un tercero impide de manera válida que
Broadcom proporcione el SaaS. El Cliente es responsable de la información de su
cuenta, las contraseñas y otras credenciales de inicio de sesión, y debe
notificar a Broadcom inmediatamente sobre cualquier posesión o uso no
autorizado conocido de sus credenciales.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.5.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Si se produjera un Caso de
fuerza mayor, el Cliente acepta y acuerda la posibilidad de que los Datos del
Cliente no sean plenamente recuperables más allá de la última restauración,
cuya frecuencia se describe en la Lista de ofertas en modelo SaaS.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.6.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente acuerda no facilitar
datos sanitarios, tarjetas bancarias, biometrías u otro tipo de información
delicada que implique obligaciones específicas relativas a la seguridad de los
datos para el tratamiento de <span class=GramE>los mismos</span>, salvo que se
trate de una prestación contemplada en la Documentación de la Oferta en modelo
SaaS correspondiente y el Cliente complete los acuerdos correspondientes con
Broadcom si procede.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>6.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>SEGURIDAD</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>6.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom mantendrá y administrará una política basada en
medidas de seguridad físicas y técnicas, diseñada para proteger la seguridad,
integridad y confidencialidad de los Datos del Cliente. Broadcom lleva a cabo
una comprobación de los antecedentes de seguridad de todo el personal de
operaciones. Broadcom deberá adherir y someter dichas políticas y prácticas a
una auditoría de acuerdo con los criterios de cumplimiento definidos en la
Lista de ofertas en modelo SaaS. Pueden encontrarse una copia de los informes y
las certificaciones de la auditoría de Broadcom en </span><span lang=EN-US><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-ansi-language:ES'><a
href="https://www.broadcom.com/support/why-ca/saas/compliance-audit-reports" target="_blank"
aria-label="www.broadcom.com/support/why-ca/saas/compliance-audit-reports link will open in new tab">https://www.broadcom.com/support/why-ca/saas/compliance-audit-reports.</a>
</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;color:windowtext;mso-ansi-language:ES;
text-decoration:none;text-underline:none'></span></span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>6.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom no será responsable en
casos de acceso no autorizado, alteración, robo o destrucción de Datos del
Cliente que se deriven de acciones u omisiones del propio Cliente o sus
Usuarios autorizados que contravengan la Documentación. La capacidad del Cliente
para recuperar datos que se hayan perdido como resultado de una mala praxis por
parte de Broadcom se limitará a la restauración que pueda realizar Broadcom a
partir de la copia de seguridad más reciente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;page-break-before:always;
mso-list:l12 level2 lfo28;tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>6.3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el supuesto de que Broadcom
determine que un Fallo grave de seguridad daña, o es posible que dañe, al
Cliente o a alguno de sus Usuarios autorizados, Broadcom comunicará al Cliente
dicho Fallo grave de seguridad tan pronto como pueda y en ningún caso más tarde
de lo que la ley exige. Tras la comunicación inicial, Broadcom informará
periódicamente al Cliente sobre los pasos que esté dando Broadcom para
investigar el Fallo grave de seguridad y le facilitará un informe
razonablemente detallado de la incidencia, que incluirá las medidas que pueda
tomar el Cliente para minimizar los posibles daños. Dicho informe se facilitará
tan pronto como se dé por concluido. Las partes reconocen y acuerdan que, en
caso de alguna ley o normativa prohíba a Broadcom proporcionar dichos informes
o notificaciones dentro de los plazos, dicho retraso estará justificado. En
caso de riesgo para la seguridad de una Oferta SaaS o de sus usuarios, Broadcom
podrá suspender el uso de dicha Oferta SaaS por parte del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>7.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>SOPORTE</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'> PARA SAAS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente recibirá Soporte
para SaaS durante el Periodo de suscripción de acuerdo con la correspondiente
Política de soporte de Broadcom en
<span style='color:blue'>
<a href="https://support.broadcom.com" target="_blank"
aria-label="support.broadcom.com link will open in new tab">
https://support.broadcom.com</a></span><span
style='color:blue;text-decoration:none;text-underline:none'> </span>
(o URL que la suceda)
o según lo especificado en la Lista de oferta
en modelo SaaS. Para acceder al Soporte para SaaS, el Cliente podrá utilizar la
web de Broadcom <span class=SpellE>Support</span> u otro sitio web o mecanismo
de notificación que <span class=SpellE>Broadcompueda</span> designar
periódicamente.</span><span lang=ES style='font-size:11.5pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom, a su entera
discreción, proporcionará al Cliente tanta notificación como sea razonablemente
posible y, por lo general, tratará de proporcionarle con doce (12) meses de
antelación de la última fecha de disponibilidad de un Servicio en línea. <span
class=SpellE>Broadcomproporcionará</span> dicha notificación al contacto
comercial o técnico del Cliente vigente en ese momento, o mediante una
publicación en el portal del administrador para los Servicios en línea
correspondiente. Una vez que un Servicio en línea ya no esté disponible, el
Cliente ya no tendrá acceso al Servicio en línea ni podrá usarlo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>8.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>MANTENIMIENTO Y
ACTUALIZACIONES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom podrá realizar cambios
o actualizaciones en la infraestructura del SaaS (como infraestructura de
sistemas, tecnología de almacenamiento, seguridad, configuraciones técnicas,
instalaciones de alojamiento dentro de la Región del centro de datos, etc.) o
el SLA que degraden de manera sustancial la implementación y el consumo de la
Oferta en modelo SaaS durante el Periodo de suscripción, lo que incluye
reflejar los cambios en la tecnología, las prácticas industriales o los
patrones de uso del sistema.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>9.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>RESPONSABILIDADES
DEL CLIENTE<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente será responsable de
todas las actividades que se desarrollen en las cuentas de los usuarios o estén
relacionadas con las mismas, incluso la información y los datos almacenados o
transmitidos al acceder al SaaS. Todas las aplicaciones ubicadas en el entorno
del Cliente o instaladas en entornos de proveedores de servicios de terceros
para el Cliente que integren el SaaS deberán ser gestionadas y respaldadas por
el Cliente. El Cliente también será responsable de gestionar los componentes
que se descarguen en su entorno, tales como <span class=SpellE>plug-ins</span>
de software basados en navegadores para ampliar el SaaS.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Las Ofertas en modelo SaaS no incluyen configuraciones
del Cliente ni políticas ni procedimientos implementados y establecidos por el
Cliente que estén disponibles a través de la Oferta en modelo SaaS. El Cliente
reconoce y acepta que es el único responsable de seleccionar sus
configuraciones y asegurarse de que la selección cumpla con sus políticas y
procedimientos y con todas las leyes y normativas aplicables en las
jurisdicciones en las que el Cliente acceda a las Ofertas en modelo SaaS.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Dado que el Cliente puede
integrar o utilizar enlaces de terceros a otro software, hardware u otros
servicios asociados al SaaS o disponibles a través </span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>del</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> SaaS,
el Cliente acuerda que él, sus Filiales, sus Usuarios autorizados y cualquier
otra persona que actúe en su nombre usarán dichos enlaces de terceros a su
propio criterio. Broadcom no asumirá responsabilidad alguna con respecto a
dichos enlaces de terceros utilizados por el Cliente, sus Filiales, sus
Usuarios autorizados ni con respecto a ninguna acción u omisión del proveedor
de dichos terceros. El Cliente debe: (a) tomar las medidas apropiadas para
proteger los Datos del cliente; (b) notificar a Broadcom tan pronto como sea
posible si el Cliente cree que su cuenta ha sido comprometida; y (c) cooperar
razonablemente con Broadcom para resolver los problemas relacionados con el uso
del Cliente del servicio en la nube.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>El Cliente no deberá: (i) poner SaaS a disposición de
terceros no autorizados, ni de cualquier otro usuario contemplado en el
Acuerdo; (<span class=SpellE>ii</span>) enviar ni almacenar código que pueda
dañar o afectar al SaaS (incluidos, entre otros, código malicioso y malware); (<span
class=SpellE>iii</span>) interferir ni alterar intencionadamente la integridad
del SaaS o de los datos contenidos en el SaaS; (<span class=SpellE>iv</span>)
intentar acceder sin autorización al SaaS o a sus sistemas o redes; (<span
class=SpellE>iv</span>) utilizar el SaaS para prestar servicios a terceros,
excepto cuando el Acuerdo lo permita expresamente; (vi) utilizar el SaaS con el
fin de causar algún daño, como generar sobrecarga o agentes múltiples para alterar
las operaciones de terceros; (<span class=SpellE>vii</span>) eliminar ni
modificar cualquier marca o aviso de los programas de Broadcom o los derechos
de propiedad de sus licenciantes; (<span class=SpellE>viii</span>) representar
ni divulgar cualquier comparativa o prueba de rendimiento sobre el SaaS; o (<span
class=SpellE>ix</span>) representar ni divulgar cualquier de las siguientes
pruebas de seguridad de los entornos del SaaS o su infraestructura: descubrimiento
de red, identificación de puerto y servicio, escáner de vulnerabilidad, craqueo
de contraseñas, pruebas de acceso remoto, pruebas de penetración o cualquier
otra prueba o procedimiento no autorizado en la Documentación. Cualquier
incumplimiento de las obligaciones del Cliente conforme a lo dispuesto en esta
sección se considerará un incumplimiento material del Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt'><span style='mso-list:Ignore'>10.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></b><![endif]><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt'>GARANTÍA<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>10.1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Broadcom garantiza que, durante el Periodo de suscripción, el SaaS
funcionará materialmente conforme a la </span><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Documentaci</span><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>ón correspondiente
siempre que el Cliente cumpla con el Acuerdo. Esta garantía no será válida
durante Periodos de prueba.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>10.2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>El Cliente garantiza que (i) tiene derecho a transmitir los datos del
Cliente y cualquier otro dato o información necesarios para acceder al SaaS, (<span
class=SpellE>ii</span>) será responsable de todas las actividades que se
desarrollen en sus cuentas de usuario, y (<span class=SpellE>iii</span>) no
deberá hacer mal uso del SaaS enviando correo basura o mensajes duplicados o
indeseados, ni almacenando material prohibido, obsceno, intimidatorio o
material que sea ilícito de cualquier otro modo ilegal ni material dañino para
niños o que viole los derechos de privacidad de terceros.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>11.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>SOLUCIÓN EN CASO DE INCUMPLIRSE LA GARANTÍA</span></b><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>11.1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>En caso de que se
establezca que Broadcom ha incumplido la anterior garantía, Broadcom podrá, a
su criterio, (i) realizar los esfuerzos razonables para subsanar el defecto del
SaaS; (<span class=SpellE>ii</span>) remplazar el SaaS con un SaaS que
materialmente cumpla las especificaciones de la Documentación; (<span
class=SpellE>iii</span>) en el caso de que, después de haber llevado a cabo los
intentos comercialmente factibles, Broadcom no pueda ofrecer las soluciones (i)
o (<span class=SpellE>ii</span>), Broadcom podrá rescindir la suscripción al
SaaS y realizar un reembolso al Cliente o el <span class=SpellE>Partner</span>
de Broadcom de las tarifas abonadas y no disfrutadas, que se calculará sobre la
base del Periodo de suscripción que quede en la fecha efectiva de dicha
rescisión. Para poder beneficiarse de esta garantía y de las soluciones
estipuladas en ella, el Cliente deberá comunicar por escrito el supuesto
incumplimiento de la garantía con un detalle razonable dentro de los treinta
(30) días siguientes a que se produzca. Las soluciones relativas a la garantía
indicadas anteriormente son obligación exclusiva de Broadcom y constituyen una
solución única y exclusivamente para el Cliente en caso de incumplimiento de la
citada garantía.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l12 level1 lfo28'><![if !supportLists]><b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:
Ignore'>12.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>COMPROMISO DE NIVEL DE
SERVICIO<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>12.1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>La Disponibilidad del nivel de servicio se mide mediante informes que
Broadcom elabora regularmente basándose en criterios objetivos. Los informes
están </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>disponibles</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> a petición del Cliente. Si el Cliente no puede acceder al SaaS durante el
Periodo de suscripción, el Cliente deberá contactar con Broadcom para recibir
Soporte para SaaS.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>12.2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Si el Cliente determina y Broadcom confirma que el SaaS no está disponible
durante más tiempo del que se establece en la </span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>correspondiente</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> Lista de ofertas en modelo SaaS, medido mensualmente durante tres meses
consecutivos, el Cliente tendrá derecho a optar por cualquiera de las
soluciones especificadas en dicha Lista.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.2pt;margin-right:9.9pt;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l12 level2 lfo28;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>12.3.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Los siguientes casos
quedarán excluidos del cálculo de la Disponibilidad del nivel de servicio </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Segoe UI Emoji";mso-bidi-font-family:"Segoe UI Emoji";
mso-ansi-language:ES'>(i) </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Caso de fuerza mayor; (<span class=SpellE>ii</span>)
interrupciones debidas a periodos de inactividad programados; (<span
class=SpellE>iii</span>) interrupciones debidas a problemas de las redes del
Cliente o del servidor del nombre de dominio; (<span class=SpellE>iv</span>)
configuraciones, generación de scripts o códigos desarrollados por el Cliente
sin la autorización o el conocimiento de Broadcom; (v) interrupción del
servicio de Internet; (vi) interrupciones solicitadas por el Cliente; (<span
class=SpellE>vii</span>) cambios que realice el Cliente en su entorno y que
impidan la producción del SaaS; (<span class=SpellE>viii</span>) interrupciones
para solucionar un problema de vulnerabilidad de la seguridad o requeridas por
la ley; e (<span class=SpellE>ix</span>) incapacidad del Cliente de registrarse
en el servicio de SaaS por dependencia de servicios o componentes ajenos a
Broadcom (por ejemplo, Protocolo Ligero de Acceso a Directorios [LDAP] en el
entorno del Cliente).<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div class=WordSection5>

<p class=TableParagraph align="right" style='text-align:right;'><span class=SpellE><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt'>Módulo de servicios y formación<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>INTRODUCCIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l20 level2 lfo38;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>1.1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Este Módulo de
servicios y formación (en adelante, el “Módulo de servicios”) entre la Entidad
regional de Broadcom establecido en el Documento de transacción de referencia,
una empresa de Broadcom Inc., ubicada en la dirección establecida
anteriormente, y el Cliente (en adelante, el “Cliente”) se hará efectivo en la
fecha establecida en el Documento de transacción de referencia <span
class=SpellE>especifica</span> las condiciones que se aplican a los Servicios y
la Formación que Broadcom proporcione al Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l20 level2 lfo38;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>1.2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Este Módulo de
servicios incluye como referencia las condiciones del Acuerdo base entre
Broadcom y el Cliente. Todos los términos en mayúscula utilizados en este Módulo
de servicios tendrán el significado que se les haya dado en el Acuerdo base, a
menos que se indique otra cosa en el presente Módulo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:36.95pt 37.0pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>DEFINICIONES<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Propiedad
intelectual de Broadcom” abarca Entregables, procesos empresariales, software,
herramientas, bases de datos, datos, materiales, información y todos los
derivados o variantes de los mismos, lo que incluye, entre otras cosas,
patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y
cualquier otro derecho de propiedad intelectual sobre los mismos, que sean (i)
propiedad en cualquier momento, (<span class=SpellE>ii</span>) desarrollados
independientemente de los Servicios, (<span class=SpellE>iii</span>) cedidos
por un tercero o (<span class=SpellE>iv</span>) Modificaciones.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Personal de
Broadcom” hace referencia a los empleados, subcontratistas o agentes en nombre
de Broadcom que hayan firmado cláusulas de confidencialidad no menos
restrictivas que las definidas en el Acuerdo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.3<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Materiales
didácticos” hace referencia a cualquier contenido de Formación proporcionado al
Cliente en cualquier </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>soporte</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'> de acuerdo con
un Documento de transacción, incluidos, entre otros, todas las publicaciones, programas
didácticos, manuales y materiales de formación, guías de usuario, portales web
o laboratorios virtuales proporcionados por Broadcom o por un subcontratista de
Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Propiedad
intelectual del Cliente” hace referencia a </span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Informaci</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
mso-ansi-language:ES'>ón Confidencial y requisitos de negocio, materiales,
información o propiedad intelectual que sea propiedad del Cliente o esté cedida
por este, incluidos, entre otros, patentes, derechos de autor, marcas
comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad
intelectual que puedan usarse o a los que se pueda acceder durante la
prestación de los Servicios, entre los que no se incluye, en ningún caso,
ninguna Propiedad Intelectual de Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Entregables”
hace referencia al Paquete de productos de trabajo u otros elementos entregados
al Cliente de acuerdo con una SOW (Declaración de trabajo).<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.6<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Formación”
hace referencia a cualquier oferta educativa estándar o personalizada,
formación, instrucción o servicios afines, que <span class=SpellE>Broadcomo</span>
un subcontratista de Broadcom ofrezca en cualquier formato o lugar, incluidos,
entre otros, (i) formación impartida por un profesor, en las instalaciones de
Broadcom o del Cliente; (<span class=SpellE>ii</span>) formación virtual, como
clases en línea, cursos o catálogos de cursos; o (<span class=SpellE>iii</span>)
formación o exámenes en aula.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.7<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Paquete de
productos de trabajo” hace referencia a cualquier Propiedad intelectual de
Broadcom, desarrollada durante la prestación de los Servicios o antes, que
guarda relación con la funcionalidad del Software de <span class=SpellE>Broadcomproporcionado</span>
al Cliente como un Entregable de acuerdo con una Declaración de trabajo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.0pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.8<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Coordinador
de proyecto” hace referencia a la persona designada por una de las Partes para
actuar como coordinador del proyecto, que en cada acuerdo de Servicios se
encargará de (i) coordinar el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en
el Acuerdo, (<span class=SpellE>ii</span>) actuar como representante en lo que
respecta a los Servicios, y (<span class=SpellE>iii</span>) ser el principal
responsable de la comunicación con la otra parte <span class=GramE>en relación
a</span> los Servicios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.9<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“Documentación
de los servicios” hace referencia a la documentación proporcionada al Cliente
en virtud de un acuerdo de Servicios, como la documentación que describe las especificaciones
del proyecto, el diseño, la configuración, la arquitectura, los procedimientos
de prueba, los Materiales didácticos o las guías de instalación y del usuario,
si procede.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;page-break-before:
always;mso-list:l23 level2 lfo39;tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>2.10<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
mso-ansi-language:ES'>“Servicios” hace referencia a los servicios profesionales
o de Formación prestados al Cliente por Broadcom o sus subcontratistas
designados, de acuerdo con lo establecido en la correspondiente SOW.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l23 level2 lfo39;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>2.11<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>“SOW” o
“Declaración de trabajo” hace referencia a una descripción de los Servicios que
han de prestarse o a lo que se haga referencia en el Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:36.95pt 37.05pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>OFERTA DE
SERVICIOS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l11 level2 lfo8;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.1<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom prestará los Servicios tal como se haya
establecido en una SOW o en un Documento de transacción en relación con el
tiempo y los materiales o la retención, aspectos que se describirán con detalle
en la SOW o el Documento de transacción.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l11 level2 lfo8;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.2<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom determinará los recursos necesarios para la
prestación de los Servicios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l11 level2 lfo8;
tab-stops:37.05pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>3.3<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;
mso-ansi-language:ES'>El Cliente podrá solicitar a Broadcom cambiar el Personal
de Broadcom asignado a la prestación de los Servicios de Broadcom previa
solicitud por escrito en la que se argumente un motivo razonable para dicha
solicitud. Broadcom realizará los esfuerzos razonables para sustituir dicho
Personal de Broadcom, siempre y cuando las Partes acuerden cualquier impacto en
una orden de cambio.</span><span lang=ES style='font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>OFERTA </span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>DE</span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> FORMACIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:1.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;line-height:107%;mso-list:l8 level2 lfo7;
tab-stops:37.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
line-height:107%;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>4.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;line-height:107%;mso-ansi-language:ES'>Broadcom
impartirá la formación conforme a lo estipulado en el Documento de transacción.
El Documento de transacción incluirá los cursos o las clases solicitadas,
tarifas, el número de asistentes y el lugar de los servicios de Formación, si
procede. El Cliente se hará cargo de todos los costes y gastos de viaje en que
incurra para asistir a la Formación.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>5.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>COOPERACI</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>ÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l25 level2 lfo6;
tab-stops:28.75pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.1<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Las Partes reconocen que el éxito de los Servicios requiere la cooperación
de ambas Partes. Tanto el Cliente como Broadcom deberán designar, cuando
proceda, un Coordinador de proyecto con la autoridad necesaria para resolver
las cuestiones del día a día que puedan surgir en relación con los Servicios,
tal como se define en la SOW.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l25 level2 lfo6;
tab-stops:31.65pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.2<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>El Cliente reconoce y acepta que, para que Broadcom preste los Servicios de
forma puntual y eficiente, el Cliente colaborará con Broadcom poniendo
puntualmente a su disposición (i) todas aquellas decisiones relativas a la
gestión, informaciones, aprobaciones y aceptaciones que Broadcom requiera para
prestar los Servicios, (<span class=SpellE>ii</span>) el acceso adecuado a
instalaciones, personal, equipos, recursos y sistemas del Cliente; y (<span
class=SpellE>iii</span>) toda la información y documentación necesaria para
facilitar la prestación de los Servicios. Además de lo anterior, el Cliente
deberá proporcionar al Personal de Broadcom oficinas y espacios de trabajo
adecuados, así como el habitual equipamiento y soporte de oficina, recursos
informáticos adecuados (incluidos los derechos necesarios para utilizar
software de terceros) y soporte de Internet, teléfono y fax, en la medida
necesaria para la prestación de los Servicios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l25 level2 lfo6;
tab-stops:31.65pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.3<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Ambas Partes acuerdan asignar personal competente y cualificado para
participar en la prestación de los Servicios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l25 level2 lfo6;
tab-stops:31.65pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>5.4<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Durante la prestación de
los Servicios y los seis (6) meses posteriores, el Cliente no solicitará
activamente la contratación, ni permitirá a sabiendas que sus empleados
soliciten la contratación, de ningún empleado de Broadcom relacionado con la
prestación de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de
Broadcom. Esta disposición no limitará en modo alguno el derecho del Cliente a
solicitar el personal requerido con carácter general en los medios ni impedirá
a los empleados, contratistas o representantes de Broadcom buscar por
iniciativa propia oportunidades de empleo de o con el Cliente. Las partes
acuerdan que la infracción de esta disposición someterá a la parte infractora a
una indemnización por daños y perjuicios que consistirá en un importe
equivalente a tres (3) meses de salario por cada empleado contratado que se
solicite de manera que se contravenga esta sección.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>6.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>TARIFAS Y GASTOS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l14 level2 lfo5'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>6.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente abonará a Broadcom
las tarifas, los gastos y otros cargos conforme a lo previsto y aprobado de
conformidad con el Documento de transacción, y dichos gastos se ajustarán a la
política de gastos de Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;page-break-before:always;
mso-list:l14 level2 lfo5'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:
10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>6.2<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Los Servicios se ofrecen con el fin de implementar las características y
funciones preexistentes del Software de Broadcom y no incluyen ningún tipo de
actividad de desarrollo o personalización que pueda afectar a cualquiera de las
características y ventajas completas o al código fuente subyacente del software
de Broadcom. El pago de las tarifas de licencia o las tarifas de Soporte para
el Software de Broadcom no depende de que el Cliente reciba los Servicios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l14 level2 lfo5'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>6.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span class=SpellE><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Partners</span></span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>. En el caso de que la Oferta de Broadcom se haya solicitado a través de un
<span class=SpellE>Partner</span> de Broadcom o un distribuidor de un <span
class=SpellE>Partner</span> de Broadcom, la sección 6.1 no será de aplicación.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>7.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>DERECHOS DE
PROPIEDAD INTELECTUAL<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l1 level2 lfo4'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente deberá conservar
todos los derechos relativos a la Propiedad intelectual del Cliente, incluida
toda Propiedad intelectual del Cliente que puedan contener los Entregables, y
dichos derechos continuarán siendo propiedad del Cliente.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l1 level2 lfo4'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-ansi-language:ES'>Broadcom conservará todos los derechos relativos a la
Propiedad intelectual de Broadcom, y dichos derechos continuarán siendo
propiedad de Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l1 level2 lfo4'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.3<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>En el </span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>caso</span><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'> de que
una Parte utilice información o material para el cumplimiento de las
obligaciones establecidas en el Acuerdo, dicho uso no transferirá la propiedad
de dicha información o dicho material a la otra Parte.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l1 level2 lfo4'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.4<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente </span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>tendr</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>á el derecho a modificar o adaptar los Entregables, a excepción de los
Paquetes de productos de trabajo, en la medida en que el Cliente considere
oportuna o necesaria (en adelante, “Modificaciones”), si bien dichas
Modificaciones invalidarán todas las garantías o indemnizaciones previstas por
Broadcom y sus licenciantes o subcontratistas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l1 level2 lfo4'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>7.5<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom concede al Cliente una
licencia no exclusiva, limitada e intransferible para usar los Entregables y
las </span><span lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Modificaciones</span><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'> con fines empresariales de carácter interno conforme a las condiciones del
Acuerdo. Cuando sea necesario usar los Entregables o las Modificaciones <span
class=GramE>conjuntamente con</span> la Oferta de Broadcom, la licencia de uso
de los Entregables o de las Modificaciones deberá ser coherente con las
limitaciones de uso establecidas en el acuerdo de licencia de dicha Oferta de
Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt'><span style='mso-list:Ignore'>8.<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt'>GARANTÍA<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l31 level2 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.1<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>Broadcom garantiza que (i)
prestará los Servicios y la Formación conforme a lo descrito en la
correspondiente SOW y (<span class=SpellE>ii</span>) cualquier Entregable
proporcionado conforme al Documento de transacción cumplirá la Documentación
relativa a los Servicios durante un periodo de treinta (30) días a partir de la
fecha de entrega.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l31 level2 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:99%;
mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>8.2<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span><![endif]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'>El Cliente deberá avisar por
escrito de cualquier reclamación de garantía (en adelante, “Aviso”) en el plazo
de treinta (30) días a partir de la fecha de entrega de los Servicios, la
Formación o el Entregable supuestamente defectuosos que den lugar a la reclamación
de garantía. En el caso de no producirse dicho Aviso a Broadcom, entonces el
Entregable, los Servicios o la Formación se considerarán entregados de
conformidad con las obligaciones derivadas de la garantía.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>9.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>SOLUCIÓN EN CASO DE INCUMPLIRSE LA GARANTÍA</span></b><span lang=ES
style='font-size:11.5pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'><o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l17 level2 lfo40;
tab-stops:32.45pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>9.1<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>En el caso de que Broadcom incumpla<span style='mso-spacerun:yes'>  
</span>lo dispuesto en la sección anterior sobre Garantía, la solución que se
ofrecerá al Cliente será, a juicio de Broadcom y de común acuerdo con Cliente,
la repetición de los Servicios y/o de la Formación sin coste adicional para el
Cliente o el reembolso al Cliente (o al <span class=SpellE>Partner</span> de
Broadcom) de las respectivas tarifas abonadas que correspondan a los Servicios,
el Entregable en cuestión o la Formación. Estas soluciones quedan subordinadas
a lo siguiente: (i) que el Entregable no haya sido modificado por el Cliente, y
(<span class=SpellE>ii</span>) que el supuesto incumplimiento no sea el
resultado del incumplimiento del Cliente de las obligaciones definidas en el
correspondiente Documento de transacción o de su inobservancia de la
Documentación de los Servicios. En la medida en que lo permita la legislación
aplicable, las soluciones relativas a la garantía indicadas anteriormente son
obligación exclusiva de Broadcom y constituyen una solución única y
exclusivamente para el Cliente en caso de incumplimiento de la citada garantía.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;
line-height:11.3pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l27 level1 lfo12;
tab-stops:37.7pt 37.75pt'><![if !supportLists]><b><span lang=ES
style='font-size:10.0pt;letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span
style='mso-list:Ignore'>10.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></span></span></b><![endif]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>SOLICITUD DE CAMBIO, CANCELACIÓN Y REPROGRAMACIÓN<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l19 level2 lfo1;
tab-stops:32.45pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>10.1<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>Previa solicitud del Cliente o de Broadcom, el alcance de los Servicios
podrá ajustarse mediante una orden de cambio de mutuo acuerdo, en la que se
defina el impacto de los cambios, incluidas las tarifas o cualquier otro
aspecto de la prestación de los Servicios.<o:p></o:p></span></p>

<p class=TableParagraph style='margin-top:.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
6.0pt;margin-left:31.5pt;text-indent:-26.1pt;mso-list:l19 level2 lfo1;
tab-stops:32.45pt'><![if !supportLists]><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
letter-spacing:-.05pt;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-list:Ignore'>10.2<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:
ES'>El Cliente debe notificar por escrito al menos 10 días laborables antes del
inicio de los Servicios para reprogramar o cancelar una SOW (Declaración de
trabajo). Si el Cliente reprograma o cancela una SOW (Declaración de trabajo),
el Cliente deberá pagar todos los gastos no reembolsables incurridos por
Broadcom.<o:p></o:p></span></p>

</div>
`;
